en_tn_lite_do_not_use/psa/069/016.md

# your covenant faithfulness is good

The abstract noun "faithfulness" can be translated as an adjective. AT: "you are good and faithful to your covenant" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# your mercies for me are many

"you are very merciful to me"

# turn to me

The idea of turning towards someone means to pay attention to them or help them. AT: "help me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Do not hide your face from your servant

To hide one's face means to refuse to hear or help someone. AT: "Please help your servant" or "Please help me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

# in distress

"in great trouble"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# your covenant faithfulness is good`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The abstract noun "faithfulness" can be translated as an adjective. AT: "you are good and faithful to your covenant" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# your mercies for me are many`

			`"you are very merciful to me"`

			`# turn to me`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`The idea of turning towards someone means to pay attention to them or help them. AT: "help me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Do not hide your face from your servant`

			`To hide one's face means to refuse to hear or help someone. AT: "Please help your servant" or "Please help me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`

			`# in distress`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"in great trouble"`