en_tn_lite_do_not_use/mat/26/67.md

# Then they

Possible meanings are 1) "Then some of the men" or 2) "Then the soldiers."

# spit in his face

This was done as an insult.

# Prophesy to us

Here "Prophesy to us" means to tell by means of God's power. It does not mean to tell what will happen in the future.

# you Christ

Those hitting Jesus do not really think he is the Christ. They call him this to mock him. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-irony]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Then they`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Possible meanings are 1) "Then some of the men" or 2) "Then the soldiers."`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# spit in his face`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This was done as an insult.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Prophesy to us`

			`Here "Prophesy to us" means to tell by means of God's power. It does not mean to tell what will happen in the future.`

			`# you Christ`

			`Those hitting Jesus do not really think he is the Christ. They call him this to mock him. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-irony]])`