en_tn_lite_do_not_use/jer/40/05.md

# Gedaliah ... Ahikam ... Shaphan

These are the names of men. See how you translated this in [Jeremiah 39:14](../39/11.md).

# among the people

"among the Judeans"

# it is good in your eyes

"Eyes" here is a metonym for what the person thinks. AT: "it is what you consider to be right" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# who were left behind in the land

"who stayed in Judah"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Gedaliah ... Ahikam ... Shaphan`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`These are the names of men. See how you translated this in [Jeremiah 39:14](../39/11.md).`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# among the people`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`"among the Judeans"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# it is good in your eyes`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"Eyes" here is a metonym for what the person thinks. AT: "it is what you consider to be right" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# who were left behind in the land`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`"who stayed in Judah"`