en_tn_lite_do_not_use/amo/02/13.md

# Connecting Statement:

Yahweh continues his message of judgment on the people of Israel.

# General Information:

The word "you" in these verses refers to the people of Israel.

# Look

This alerts the reader to pay attention to what follows. AT: "Listen" or "Pay attention to what I am about to tell you"

# I will crush you as a cart that is full of grain can crush someone

Yahweh compares his judgment on the people of Israel to crushing them with something very heavy. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])

# The swift ... the strong ... the mighty

These adjectives refer to people in general. AT: "Swift people ... strong people ... mighty people" or "The strong person ... the strong person ... the mighty person" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Connecting Statement:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Yahweh continues his message of judgment on the people of Israel.`

			`# General Information:`

			`The word "you" in these verses refers to the people of Israel.`

			`# Look`

			`This alerts the reader to pay attention to what follows. AT: "Listen" or "Pay attention to what I am about to tell you"`

			`# I will crush you as a cart that is full of grain can crush someone`

			`Yahweh compares his judgment on the people of Israel to crushing them with something very heavy. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])`

			`# The swift ... the strong ... the mighty`

			`These adjectives refer to people in general. AT: "Swift people ... strong people ... mighty people" or "The strong person ... the strong person ... the mighty person" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj]])`