en_tn_lite_do_not_use/1sa/23/13.md

# six hundred

"600" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])

# It was told Saul

This can be translated in active form. AT: "Someone told Saul" or "They told Saul" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# had escaped

"had run away from"

# wilderness of Ziph

This is the name of a deserted area near the city of Ziph. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# did not give him into his hand

The word "hand" is a metonymy for power. AT: "did not allow Saul to have power over David" or "did not allow Saul to do as he desired with David" or "did not allow Saul to capture David" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# six hundred`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"600" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# It was told Saul`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This can be translated in active form. AT: "Someone told Saul" or "They told Saul" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`

			`# had escaped`

			`"had run away from"`

			`# wilderness of Ziph`

			`This is the name of a deserted area near the city of Ziph. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`

			`# did not give him into his hand`

			`The word "hand" is a metonymy for power. AT: "did not allow Saul to have power over David" or "did not allow Saul to do as he desired with David" or "did not allow Saul to capture David" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`