en_tn_lite_do_not_use/num/36/08.md

# who owns a share in her tribe

"who owns a share of land in her tribe"

# may own an inheritance

The land that each clan possesses is spoken of as if it were an inheritance that they received. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# No share may change hands from one tribe to another

Transferring ownership from one tribe to another is spoken of as if the property passed from one person's hands to another person's hands. AT: "No one may transfer the ownership of any share of land from one tribe to another" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/clan]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/inherit]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/hand]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# who owns a share in her tribe`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"who owns a share of land in her tribe"`

			`# may own an inheritance`

			`The land that each clan possesses is spoken of as if it were an inheritance that they received. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`

			`# No share may change hands from one tribe to another`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`Transferring ownership from one tribe to another is spoken of as if the property passed from one person's hands to another person's hands. AT: "No one may transfer the ownership of any share of land from one tribe to another" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/clan]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/inherit]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/hand]]`