en_tn_lite_do_not_use/1ki/01/38.md

# General Information:

The people of Israel anoint Solomon as king over Israel.

# Kerethites ... Pelethites

These are names of people groups. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# Gihon

This is the name of a spring, where fresh water comes out of the ground. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# took the horn of oil out of the tent

This means the priest took the special animal horn filled with olive oil that was kept in Yahweh's special tent.

# took the horn of oil

Possible meanings are 1) the horn of an animal filled with olive oil or 2) a container that had replaced the original horn, but the people still called it a horn. AT: "took a container of oil"

# all the people

This is a generalization. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/horn]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/oil]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/tentofmeeting]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/flute]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/rejoice]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/joy]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/earth]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`

			`The people of Israel anoint Solomon as king over Israel.`

			`# Kerethites ... Pelethites`

			`These are names of people groups. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`

			`# Gihon`

			`This is the name of a spring, where fresh water comes out of the ground. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`

			`# took the horn of oil out of the tent`

			`This means the priest took the special animal horn filled with olive oil that was kept in Yahweh's special tent.`

			`# took the horn of oil`

			`Possible meanings are 1) the horn of an animal filled with olive oil or 2) a container that had replaced the original horn, but the people still called it a horn. AT: "took a container of oil"`

			`# all the people`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`This is a generalization. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/horn]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/oil]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/tentofmeeting]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/flute]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/rejoice]]`
Updated links to tWs that recently moved 2017-07-05 23:49:56 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/joy]]`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/earth]]`