en_tn_lite_do_not_use/amo/01/04.md

# I will send a fire into the house of Hazael

Here Yahweh speaks of his judgment against the house of Hazael as if it were a consuming fire. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])

# the house of Hazael

The word "house" is a metonym for the family that lives in the house. In this case it refers to Hazael's descendants, who were rulers of the country where Damascus was located. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])

# it will devour the fortresses of Ben-Hadad

Here Yahweh's judgment is spoken of as if it were a fire that was consuming the fortresses. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])

# Hazael ... Ben-Hadad

These are the names of men. (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]])