en_tn_lite_do_not_use/jdg/09/04.md

# the house

Here "house" represents a temple. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])

# seventy pieces of silver

This means seventy shekels of silver. A shekel weighs 11 grams. If it is necessary to translate this with modern measurements, you can translate it like this. Alternate translation: "almost one kilo of silver" (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-bmoney]])

# seventy

"70" (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-numbers]])

# Baal-Berith

This is the name of a false god. See how you translated it in [Judges 8:33](../08/33.md).

# worthless and reckless

"violent and foolish"
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# the house`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Here "house" represents a temple. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# seventy pieces of silver`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`This means seventy shekels of silver. A shekel weighs 11 grams. If it is necessary to translate this with modern measurements, you can translate it like this. Alternate translation: "almost one kilo of silver" (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-bmoney]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# seventy`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`"70" (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-numbers]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# Baal-Berith`

			`This is the name of a false god. See how you translated it in [Judges 8:33](../08/33.md).`

Changes from Trainer 2018-01-12 18:34:04 +00:00			`# worthless and reckless`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`"violent and foolish"`