en_tn_lite_do_not_use/mrk/03/23.md

# Connecting Statement:

Jesus explains with a parable why it is foolish for people to think that Jesus is controlled by Satan. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parables]])

# Jesus called them to him

"Jesus called the people to come to him"

# How can Satan cast out Satan?

Jesus asked this rhetorical question in response to the scribes saying that he cast out demons by Beelzebul. This question can be written as a statement. Alternate translation: "Satan cannot cast out himself!" or "Satan does not go against his own evil spirits!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Connecting Statement:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Fixed note. tN Issue 339 2017-08-28 18:21:04 +00:00			`Jesus explains with a parable why it is foolish for people to think that Jesus is controlled by Satan. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parables]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# Jesus called them to him`

			`"Jesus called the people to come to him"`

			`# How can Satan cast out Satan?`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Jesus asked this rhetorical question in response to the scribes saying that he cast out demons by Beelzebul. This question can be written as a statement. Alternate translation: "Satan cannot cast out himself!" or "Satan does not go against his own evil spirits!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00