en_tn_lite_do_not_use/jhn/08/51.md

# Truly, truly

See how you translated this in [John 1:51](../01/51.md).

# keeps my word

Here "word" is a metonym for the "teachings" of Jesus. Alternate translation: "obeys my teachings" or "does what I say" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# see death

This is an idiom that means to experience death. Here Jesus is referring to spiritual death. Alternate translation: "die spiritually" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# Truly, truly`

Fixed syntax. 2018-03-14 17:50:09 +00:00			`See how you translated this in [John 1:51](../01/51.md).`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# keeps my word`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Here "word" is a metonym for the "teachings" of Jesus. Alternate translation: "obeys my teachings" or "does what I say" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# see death`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This is an idiom that means to experience death. Here Jesus is referring to spiritual death. Alternate translation: "die spiritually" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00