en_tn_lite_do_not_use/ezk/36/21.md

# But I had compassion for my holy name that the house of Israel had defiled among the nations, when they went there

Here "name" represents Yahweh and his reputation. Alternate translation: "When the house of Israel went among the nations, they caused me disgrace, but I wanted people to know that I am holy" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])

# I had compassion for my holy name

"I cared about my holy name"

# the house of Israel

Here "house" represents people. Alternate translation: "the people of Israel" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# But I had compassion for my holy name that the house of Israel had defiled among the nations, when they went there`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Here "name" represents Yahweh and his reputation. Alternate translation: "When the house of Israel went among the nations, they caused me disgrace, but I wanted people to know that I am holy" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# I had compassion for my holy name`

			`"I cared about my holy name"`

			`# the house of Israel`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Here "house" represents people. Alternate translation: "the people of Israel" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00