en_tn_lite_do_not_use/1co/14/07.md

# they do not produce different tones

This refers to sounds of different pitch that make up the melody, not to the difference between a flute sound and a harp sound.

# how will anyone know what tune the flute or harp is playing?

Paul wants the Corinthians to answer this themselves. AT: "no one will know what tune the flute or harp is playing." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# tune

"melody" or "song"

# how will anyone know when it is time to prepare for battle?

Paul wants the Corinthians to answer this themselves. AT: "no one would know when it is time to prepare for battle." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/flute]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/harp]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/know]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/trumpet]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# they do not produce different tones`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This refers to sounds of different pitch that make up the melody, not to the difference between a flute sound and a harp sound.`

			`# how will anyone know what tune the flute or harp is playing?`

			`Paul wants the Corinthians to answer this themselves. AT: "no one will know what tune the flute or harp is playing." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`

			`# tune`

			`"melody" or "song"`

			`# how will anyone know when it is time to prepare for battle?`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`Paul wants the Corinthians to answer this themselves. AT: "no one would know when it is time to prepare for battle." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/flute]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/harp]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/know]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/trumpet]]`