en_tn_lite_do_not_use/2ki/02/16.md

# See now, among your servants there are fifty strong men. Let them go

These men are referring to themselves when they say "fifty strong men." Alternate translation: "See now, we are fifty strong men and we are now your servants. Let us go" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])

# See now, among

The phrase "See now" indicates that what follows is a polite request for the hearer to pay attention. "Please listen carefully: among"

# fifty strong men

"50 strong men" (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-numbers]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# See now, among your servants there are fifty strong men. Let them go`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`These men are referring to themselves when they say "fifty strong men." Alternate translation: "See now, we are fifty strong men and we are now your servants. Let us go" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Notes to "See now" 2019-08-28 17:54:28 +00:00			`# See now, among`

			`The phrase "See now" indicates that what follows is a polite request for the hearer to pay attention. "Please listen carefully: among"`

Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# fifty strong men`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`"50 strong men" (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-numbers]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00