en_tn_lite_do_not_use/num/05/13.md

# Connecting Statement:

Moses continues to describe the situation he began describing in [Numbers 5:12](../05/12.md).

# If a man lies with her

This is a euphemism. Alternate translation: "If a man has sexual relations with her" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism]])

# her

the woman who turns away and sins against her husband ([Numbers 5:12](../05/12.md))

# in the act

This refers to the act of adultery. The full meaning of this statement can be made explicit. Alternate translation: "in the act of adultery" or "sleeping with him" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
Changes from Trainer 2018-01-12 18:34:04 +00:00			`# Connecting Statement:`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
tN Issue 3342 2018-10-26 20:38:06 +00:00			`Moses continues to describe the situation he began describing in [Numbers 5:12](../05/12.md).`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Changes from Trainer 2018-01-12 18:34:04 +00:00			`# If a man lies with her`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This is a euphemism. Alternate translation: "If a man has sexual relations with her" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism]])`
Changes from Trainer 2018-01-12 18:34:04 +00:00
			`# her`

fix all singlr verse links 2018-02-17 03:20:53 +00:00			`the woman who turns away and sins against her husband ([Numbers 5:12](../05/12.md))`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# in the act`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This refers to the act of adultery. The full meaning of this statement can be made explicit. Alternate translation: "in the act of adultery" or "sleeping with him" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00