en_tn_lite_do_not_use/2jn/01/12.md

# General Information:

The words "you" in verse 12 are singular. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])

# Connecting Statement:

John's letter closes with his desire to visit his readers and gives greetings from another church.

# I did not wish to write them with paper and ink

John does not wish to write these other things but would like to come say the words to them. He is not saying that he would write them with something other than paper and ink.

# I hope to come to you

John wants to visit his readers but he does not know with certainty that he would be able to visit them. Alternate transaltion: "I plan to come to you" or "I want to come to you"

# speak face to face

"Speak face to face" here is an idiom, meaning "to speak in their presence." Alternate translation: "speak in your presence" or "speak to you in person" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
tN Issue 2570 2018-08-30 18:20:07 +00:00			`The words "you" in verse 12 are singular. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# Connecting Statement:`

tN Issue 2570 2018-08-30 18:20:07 +00:00			`John's letter closes with his desire to visit his readers and gives greetings from another church.`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# I did not wish to write them with paper and ink`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`John does not wish to write these other things but would like to come say the words to them. He is not saying that he would write them with something other than paper and ink.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
tN issue 1811 2018-08-09 18:35:04 +00:00			`# I hope to come to you`

tN Issue 2570 2018-08-30 18:20:07 +00:00			`John wants to visit his readers but he does not know with certainty that he would be able to visit them. Alternate transaltion: "I plan to come to you" or "I want to come to you"`
tN issue 1811 2018-08-09 18:35:04 +00:00
Fixing malformed ATs. 2017-10-10 22:06:29 +00:00			`# speak face to face`
Merged katalakay work 2017-09-29 17:00:38 +00:00
tN Issue 2570 2018-08-30 18:20:07 +00:00			`"Speak face to face" here is an idiom, meaning "to speak in their presence." Alternate translation: "speak in your presence" or "speak to you in person" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`
Merged katalakay work 2017-09-29 17:00:38 +00:00