See in Reader
9 lines
451 B
Markdown
9 lines
451 B
Markdown
|
See: Translating Poetry and [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]]
|
||
|
|
|
||
|
|
## call on his name ... in his holy name ##
|
||
|
|
|
||
|
|
Here "name" represents Yahweh. AT: "call on him ... boast in Yahweh ..." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## let the heart of those who seek Yahweh rejoice ##
|
||
|
|
|
||
|
|
Here "the heart" represents the person who seeks Yahweh. AT: "let the people who seek Yahweh rejoice" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|