en_tn_lite_do_not_use/php/04/21.md

## Greet every person belonging to Christ Jesus ##

"Greet every person there who belongs to Christ Jesus"

## The brothers ##

These are those who were either ministering with Paul or ministering to Paul. Alternate translation "The fellow believers."

## especially those of Caesar’s household ##

These are servants who worked in Caesar's palace. This could be translated as "especially the fellow believers who work in the palace of Caesar" (UDB).

## with your spirit ##

Paul refers to the believers by using the word "spirit" which is what enables humans to relate to God. This can be translated as "with you." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
-												added v1 tn converted to an rc

											
										
										
											2017-06-21 20:45:09 +00:00
+								## Greet every person belonging to Christ Jesus ##
-												Initial commit of translationNotes

											
										
										
											2016-02-23 02:42:46 +00:00
-												added v1 tn converted to an rc

											
										
										
											2017-06-21 20:45:09 +00:00
+								"Greet every person there who belongs to Christ Jesus"
-												Initial commit of translationNotes

											
										
										
											2016-02-23 02:42:46 +00:00
-												added v1 tn converted to an rc

											
										
										
											2017-06-21 20:45:09 +00:00
+								## The brothers ##
-												Initial commit of translationNotes

											
										
										
											2016-02-23 02:42:46 +00:00
-												added v1 tn converted to an rc

											
										
										
											2017-06-21 20:45:09 +00:00
+								These are those who were either ministering with Paul or ministering to Paul. Alternate translation "The fellow believers."
 								## especially those of Caesar’s household ##
 								These are servants who worked in Caesar's palace. This could be translated as "especially the fellow believers who work in the palace of Caesar" (UDB).
 								## with your spirit ##
 								Paul refers to the believers by using the word "spirit" which is what enables humans to relate to God. This can be translated as "with you." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])