en_tn_lite_do_not_use/mat/07/06.md

Jesus continues to teach his disciples. This event began in [Matthew 5:1](../05/01.md).
Jesus is talking to a group of people about what might happen to them as individuals. The instances of “you” and “your” are all plural.

## dogs ... hogs ... trample ... turn and tear ##

It is probably the hogs who would "trample" and the dogs who would "turn and tear" (see UDB).

## dogs ... hogs ##

These animals were considered dirty and God told the Israelites not to eat them. They are metaphors for wicked people who do not value holy things (see: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]). It would be best to translate these words literally.

## pearls ##

These are similar to round, valuable stones or beads. They are a metaphor for the knowledge of God (see UDB) or precious things in general.
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`Jesus continues to teach his disciples. This event began in [Matthew 5:1](../05/01.md).`
			`Jesus is talking to a group of people about what might happen to them as individuals. The instances of “you” and “your” are all plural.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## dogs ... hogs ... trample ... turn and tear ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`It is probably the hogs who would "trample" and the dogs who would "turn and tear" (see UDB).`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## dogs ... hogs ##`

			`These animals were considered dirty and God told the Israelites not to eat them. They are metaphors for wicked people who do not value holy things (see: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]). It would be best to translate these words literally.`

			`## pearls ##`

			`These are similar to round, valuable stones or beads. They are a metaphor for the knowledge of God (see UDB) or precious things in general.`