en_tn_lite_do_not_use/mat/05/11.md

Jesus continues to teach his disciples. This event began in [Matthew 5:1](./01.md).

## against you falsely for my sake ##

"when it is not true about you but because you follow me" or "without your doing anything to deserve it except believing in me"

## Rejoice and be very glad ##

"Rejoice" and "be very glad" mean almost the same thing. Jesus wanted his hearers not merely to rejoice but to do even more than rejoice if possible. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys]])
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`Jesus continues to teach his disciples. This event began in [Matthew 5:1](./01.md).`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## against you falsely for my sake ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`"when it is not true about you but because you follow me" or "without your doing anything to deserve it except believing in me"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## Rejoice and be very glad ##`

			`"Rejoice" and "be very glad" mean almost the same thing. Jesus wanted his hearers not merely to rejoice but to do even more than rejoice if possible. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys]])`