en_tn_lite_do_not_use/isa/44/08.md

Yahweh continues speaking to the people of Israel.

## Have I not declared to you long ago, and announced it? ##

Yahweh uses this question to emphasize that he is the one who predicted the events that have now happened. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

## Is there any God besides me? ##

Yahweh uses a question again to emphasize the that there is no other God.

## There is no other Rock ##

Here Yahweh compares himself to a rock. This means he has the power to protect his people (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`Yahweh continues speaking to the people of Israel.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## Have I not declared to you long ago, and announced it? ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`Yahweh uses this question to emphasize that he is the one who predicted the events that have now happened. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## Is there any God besides me? ##`

			`Yahweh uses a question again to emphasize the that there is no other God.`

			`## There is no other Rock ##`

			`Here Yahweh compares himself to a rock. This means he has the power to protect his people (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`