en_tn_lite_do_not_use/isa/34/11.md

## will live there ##

"will live in the land of Edom"

## owl ##

See how you translated this in [Isaiah 13:21](../13/21.md).

## raven ##

a black bird

## He will stretch over it the measuring line of ruin and the plumbline of destruction ##

This compares God carefully judging the people of Edom to a builder carefully using tools to measure something. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

## measuring line...plumbline ##

See how you tranlated similar words in [Isaiah 28:17](../28/17.md).

## her nobles...her princes ##

"the nobles of Edom...the princes of Edom"
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## will live there ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`"will live in the land of Edom"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## owl ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`See how you translated this in [Isaiah 13:21](../13/21.md).`

			`## raven ##`

			`a black bird`

			`## He will stretch over it the measuring line of ruin and the plumbline of destruction ##`

			`This compares God carefully judging the people of Edom to a builder carefully using tools to measure something. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`

			`## measuring line...plumbline ##`

			`See how you tranlated similar words in [Isaiah 28:17](../28/17.md).`

			`## her nobles...her princes ##`

			`"the nobles of Edom...the princes of Edom"`