en_tn_lite_do_not_use/isa/06/08.md

Isaiah continues to describe his vision.

## the voice of the Lord say ##

AT: "the Lord say." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

## who will go for us ##

Possible meanings are 1) The word "us" refers to God and his angels. 2) The Lord refers to himself as "us." When a person refers to himself this way, it emphasizes the person's  authority and importance.

## this people ##

"the people of Israel"

## Listen, but do not understand; see, but not perceive ##

"Listen very carefully, but may you not understand; look very carefully, but may you not know."
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`Isaiah continues to describe his vision.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## the voice of the Lord say ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`AT: "the Lord say." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## who will go for us ##`

			`Possible meanings are 1) The word "us" refers to God and his angels. 2) The Lord refers to himself as "us." When a person refers to himself this way, it emphasizes the person's authority and importance.`

			`## this people ##`

			`"the people of Israel"`

			`## Listen, but do not understand; see, but not perceive ##`

			`"Listen very carefully, but may you not understand; look very carefully, but may you not know."`