en_tn_lite_do_not_use/ezk/25/12.md

## I will strike Edom with my hand ##

See how you translated the similar phrase "I will strike you with my hand" in [Ezekiel 25:6](./06.md).

## from Teman to Dedan ##

These are two cities at opposite ends of Edom. This means that God will destroy all of Edom. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

## They will fall by the sword ##

The word "fall" represents being killed and "sword" refers to battle. AT: "Their enemies will kill them with their swords" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## I will strike Edom with my hand ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`See how you translated the similar phrase "I will strike you with my hand" in [Ezekiel 25:6](./06.md).`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## from Teman to Dedan ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`These are two cities at opposite ends of Edom. This means that God will destroy all of Edom. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`

			`## They will fall by the sword ##`

			`The word "fall" represents being killed and "sword" refers to battle. AT: "Their enemies will kill them with their swords" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`