See in Reader
23 lines
732 B
Markdown
23 lines
732 B
Markdown
|
## In the seventh year of Jehu ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "During year 7 of the reign of Jehu over Israel," (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## the reign of Joash began ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "Joash began to reign over Judah."
|
||
|
|
|
||
|
|
## Zibiah ##
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## what was right in the eyes of Yahweh ##
|
||
|
|
|
||
|
|
The phrase "eyes of Yahweh" represents Yahweh's entire being. AT: "what was pleasing to Yahweh" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## instructing him ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"teaching him."
|
||
|
|
|
||
|
|
## but the shrines were not taken away. The people still sacrificed and burned incense at them ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "But the people continued to go to places that were unacceptable to Yahweh, to make sacrifices and burn incense."
|