en_tn_lite_do_not_use/2ki/02/15.md

## bowed themselves to the ground before him ##

They are showing him deep respect and acknowledging him as their new leader.

## The spirit of Elijah does rest on Elisha! ##

AT: "Elisha does have the same spiritual power that Elijah did!" or "The spiritual power Elijah had is now with Elisha!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

## in case the Spirit of Yahweh has taken him up and thrown him onto some mountain or into some valley ##

The sons of the prophets did not know for sure if Yahweh had taken Elijah to heaven or to another place, like a mountain or valley.
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## bowed themselves to the ground before him ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`They are showing him deep respect and acknowledging him as their new leader.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## The spirit of Elijah does rest on Elisha! ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`AT: "Elisha does have the same spiritual power that Elijah did!" or "The spiritual power Elijah had is now with Elisha!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`

			`## in case the Spirit of Yahweh has taken him up and thrown him onto some mountain or into some valley ##`

			`The sons of the prophets did not know for sure if Yahweh had taken Elijah to heaven or to another place, like a mountain or valley.`