2017-06-21 20:45:09 +00:00
|
|
|
## We know that ##
|
2016-02-23 02:42:46 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:45:09 +00:00
|
|
|
"We" refers to all believers. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive]])
|
2016-02-23 02:42:46 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:45:09 +00:00
|
|
|
## does not sin ##
|
2016-02-23 02:42:46 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:45:09 +00:00
|
|
|
"does not habitually sin." (UDB)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## whole world lies ##
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"World" is a metonymy which refers to the world system ruled by Satan. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## in the evil one ##
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"Evil one" is a metonymy which refers to Satan. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## and the whole world lies in the evil one ##
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
This can be translated “Satan controls all the unbelievers in the world.”
|
See in Reader
