See in Reader
15 lines
641 B
Markdown
15 lines
641 B
Markdown
|
## when your days are fulfilled ##
|
||
|
|
|
||
|
|
Life is referred to as a certain number of days. AT: "when you die" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## go to your fathers ##
|
||
|
|
|
||
|
|
This phrase refers to death as a place where David's ancestors are because they are already dead. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## I will raise up your descendant ##
|
||
|
|
|
||
|
|
To put someone in leadership is referred to as raising them higher. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## I will establish his throne ##
|
||
|
|
|
||
|
|
The right to rule as king is described by the place where a king sits. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|