en_tn_lite_do_not_use/2ch/27/07.md

# his ways

Jotham's actions are spoken of as if they were a path upon which he walked. Alternate translation: "the things that he did" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# see, they are written in the book ... Judah

"anyone can look in the book ... Judah and see that they are written there"

# they are written in the book

This can be stated in active form. Alternate translation: "they are in the book" or "you can read of them in the book" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# the book of the kings of Israel and Judah

This is a book that no longer exists.
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# his ways`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Jotham's actions are spoken of as if they were a path upon which he walked. Alternate translation: "the things that he did" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# see, they are written in the book ... Judah`

			`"anyone can look in the book ... Judah and see that they are written there"`

			`# they are written in the book`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This can be stated in active form. Alternate translation: "they are in the book" or "you can read of them in the book" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# the book of the kings of Israel and Judah`

			`This is a book that no longer exists.`