en_tn_lite_do_not_use/isa/26/05.md

# he will bring down those who live proudly

Yahweh humiliating those who are proud is spoken of as if proud people were up high and he would cause them to come down low. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])

# the fortified city

This means fortified cities in general not a specific city. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-genericnoun]])

# he will lay low ... he will level

Yahweh causing an army to destroy fortified cities is spoken of as if Yahweh would do it himself. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# he will bring down those who live proudly`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Yahweh humiliating those who are proud is spoken of as if proud people were up high and he would cause them to come down low. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# the fortified city`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`This means fortified cities in general not a specific city. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-genericnoun]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# he will lay low ... he will level`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Yahweh causing an army to destroy fortified cities is spoken of as if Yahweh would do it himself. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00