en_tn_lite_do_not_use/2sa/15/35.md

# Will you not have the priests Zadok and Abiathar with you?

David asks this rhetorical question to tell Hushai that he will not be alone. This can be written as a statement. Alternate translation: "Zadok and Abiathar the priests will be there to help you." (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])

# whatever you hear

This is a generalization. It means all of the important and insightful things that he hears, not every single word he hears. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-hyperbole]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Will you not have the priests Zadok and Abiathar with you?`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`David asks this rhetorical question to tell Hushai that he will not be alone. This can be written as a statement. Alternate translation: "Zadok and Abiathar the priests will be there to help you." (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# whatever you hear`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`This is a generalization. It means all of the important and insightful things that he hears, not every single word he hears. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-hyperbole]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00