2017-12-12 06:13:24 +00:00
# Eleazar ... Ithamar
2019-02-11 22:07:05 +00:00
These are the names of Aaron's sons. (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]])
2017-12-12 06:13:24 +00:00
# Do not let your hair on your heads hang loosely, and do not tear your clothes
2019-02-11 22:07:05 +00:00
Yahweh is telling Aaron and his sons not to show any outward signs of grief or mourning. (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-symaction]])
2017-12-12 06:13:24 +00:00
# so that you may not die
"so that you will not die"
# not be angry with all the assembly
2019-02-11 22:07:05 +00:00
Here "assembly" means the whole congregation of Israel, not just a group of leaders. Alternate translation: "not be angry with all the people of Israel" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]])
2017-12-12 06:13:24 +00:00
# the entire house of Israel
2019-02-11 22:07:05 +00:00
Here "house" represents the people. Alternate translation: "all the people of Israel" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
2017-12-12 06:13:24 +00:00
# for those whom the fire of Yahweh has set ablaze
"for those whom Yahweh killed with his fire"
See in Reader
