en_tn_lite_do_not_use/act/13/15.md

# After the reading of the law and the prophets

The "law and the prophets" refer to parts of the Jewish scriptures which were read. Alternate translation: "After someone read from the books of the law and the writings of the prophets" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# sent them a message, saying

"told someone to say" or "asked someone to say"

# Brothers

The term "brothers" is here used by the people in the synagogue to refer to Paul and Barnabas as fellow Jews.

# if you have any message of encouragement

"if you want to say anything to encourage us"

# say it

"please speak it" or "please tell it to us"
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# After the reading of the law and the prophets`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`The "law and the prophets" refer to parts of the Jewish scriptures which were read. Alternate translation: "After someone read from the books of the law and the writings of the prophets" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Comma added to 2nd tN per ULB issue # 1668 2018-03-21 14:36:02 +00:00			`# sent them a message, saying`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`"told someone to say" or "asked someone to say"`

			`# Brothers`

			`The term "brothers" is here used by the people in the synagogue to refer to Paul and Barnabas as fellow Jews.`

			`# if you have any message of encouragement`

			`"if you want to say anything to encourage us"`

			`# say it`

			`"please speak it" or "please tell it to us"`