en_tn_lite_do_not_use/psa/074/010.md

# How long, God, will the enemy throw insults at you?

This can be translated as a statement. Alternate translation: "God, the enemy has been throwing insults at you for too long!" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])

# Will the enemy blaspheme your name forever?

This can be translated as a statement. Alternate translation: "It seems as if you will never stop the enemy from blaspheming your name!" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])

# blaspheme your name

The word "name" is a metonym for God himself. Alternate translation: "say that you are bad" or "insult you" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# How long, God, will the enemy throw insults at you?`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`This can be translated as a statement. Alternate translation: "God, the enemy has been throwing insults at you for too long!" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# Will the enemy blaspheme your name forever?`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`This can be translated as a statement. Alternate translation: "It seems as if you will never stop the enemy from blaspheming your name!" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# blaspheme your name`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`The word "name" is a metonym for God himself. Alternate translation: "say that you are bad" or "insult you" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00