en_tn_lite_do_not_use/rom/05/18.md

# by one trespass

"through the one sin committed by Adam" or "because of Adam's sin"

# condemnation came to all people

Here "condemnation" refers to God's punishment. AT: "all people deserve God's punishment for sin" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# one act

the sacrifice of Jesus Christ

# justification and life for all people

Here "justification" refers to God's ability to make people right with him. AT: "God's offer to make all people right with him" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# one man's disobedience

the disobedience of Adam

# the many were made sinners

You can translate this in an active form. AT: "many people sinned" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# the obedience of the one

the obedience of Jesus

# will the many be made righteous

You can translate this in an active form. AT: "God will make many people right with him" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/trespass]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/condemn]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/righteous]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/justify]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/disobey]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sin]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/obey]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/righteous]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# by one trespass`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"through the one sin committed by Adam" or "because of Adam's sin"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# condemnation came to all people`

			`Here "condemnation" refers to God's punishment. AT: "all people deserve God's punishment for sin" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`

			`# one act`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`the sacrifice of Jesus Christ`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# justification and life for all people`

			`Here "justification" refers to God's ability to make people right with him. AT: "God's offer to make all people right with him" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`

			`# one man's disobedience`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`the disobedience of Adam`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the many were made sinners`

			`You can translate this in an active form. AT: "many people sinned" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`

			`# the obedience of the one`

			`the obedience of Jesus`

			`# will the many be made righteous`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`You can translate this in an active form. AT: "God will make many people right with him" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/trespass]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/condemn]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/righteous]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/justify]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/disobey]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sin]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/obey]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/righteous]]`