en_tn_lite_do_not_use/mat/12/19.md

# Connecting Statement:

Matthew continues to quote the prophet Isaiah.

# neither will anyone hear his voice

Here people not hearing his voice represents him not speaking loudly. Alternate translation: "he will not speak loudly" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# He ... his

All occurrences of these words refer to God's chosen servant.

# in the streets

This is an idiom that means "publicly." Alternate translation: "in the cities and towns" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 13:50:04 -07:00			`# Connecting Statement:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-22 19:42:46 -07:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 13:50:04 -07:00			`Matthew continues to quote the prophet Isaiah.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 13:45:09 -07:00
Fixed note tN issue 127 2017-08-21 13:48:55 +00:00			`# neither will anyone hear his voice`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 13:45:09 -07:00
Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-09 17:34:10 -07:00			`Here people not hearing his voice represents him not speaking loudly. Alternate translation: "he will not speak loudly" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 13:45:09 -07:00
Adjustment needed because of de-chunking. 2018-02-22 22:04:56 +00:00			`# He ... his`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 13:45:09 -07:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 13:50:04 -07:00			`All occurrences of these words refer to God's chosen servant.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 13:45:09 -07:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 13:50:04 -07:00			`# in the streets`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 13:45:09 -07:00
Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-09 17:34:10 -07:00			`This is an idiom that means "publicly." Alternate translation: "in the cities and towns" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 13:45:09 -07:00