en_tn_lite_do_not_use/luk/12/04.md

# I say to you my friends

Jesus readdresses his disciples to mark a shift in his speech to a new topic, in this case, to speak about not being afraid.

# they have no more that they can do

"they cannot cause any more harm" or "they cannot hurt you anymore"

# Fear the one who

The phrase "the one" refers to God. This could be stated. AT: "Fear God who" or "Fear God, because" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# after he has killed

"after he kills you" or "after he kills someone"

# has authority to throw you into hell

This is a general statement about God's authority to judge people. It does not mean this will happen to the disciples. AT: "has authority to throw people into hell"

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/fear]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/authority]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/hell]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# I say to you my friends`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Jesus readdresses his disciples to mark a shift in his speech to a new topic, in this case, to speak about not being afraid.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# they have no more that they can do`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"they cannot cause any more harm" or "they cannot hurt you anymore"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Fear the one who`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The phrase "the one" refers to God. This could be stated. AT: "Fear God who" or "Fear God, because" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`

			`# after he has killed`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`"after he kills you" or "after he kills someone"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# has authority to throw you into hell`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`This is a general statement about God's authority to judge people. It does not mean this will happen to the disciples. AT: "has authority to throw people into hell"`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/fear]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/authority]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/hell]]`