en_tn_lite_do_not_use/gen/32/26.md

# for the dawn is breaking

"the sun will rise soon"

# bless

Here "bless" means to pronounce a formal blessing on someone and to cause good things to happen to that person.

# I will not let you go unless you bless me

This can be stated in positive form. Alternate translation: "I will let you go only if you bless me" or "Absolutely not! You must bless me first, then I will let you go" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00			`# for the dawn is breaking`

			`"the sun will rise soon"`

			`# bless`

			`Here "bless" means to pronounce a formal blessing on someone and to cause good things to happen to that person.`

			`# I will not let you go unless you bless me`

Deleting false identifications as double negative. 2018-10-04 21:58:15 +00:00			`This can be stated in positive form. Alternate translation: "I will let you go only if you bless me" or "Absolutely not! You must bless me first, then I will let you go" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])`
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00