en_tn_lite_do_not_use/luk/21/09.md

# wars and riots

Here "wars" probably refers to fighting between countries, and "riots" probably refers to people fighting against their own leaders or against others in their country. Alternate translation: "wars and rebellions" or "wars and revolutions"

# do not be terrified

"do not let these things terrify you" or "do not be afraid"

# the end

Possible meanings are: (1) The end of the era in which the disciples to whom Jesus spoke were in at the time. Alternate translation: "the end of the age" or (2) The end of the heavens and earth as we know them. Alternate translation: "the end of the world"

# will not happen immediately

Implied word can be supplied here. Alternate translation: "will not happen immediately after the wars and riots" or "will not happen immediately after those things happen" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# wars and riots`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Here "wars" probably refers to fighting between countries, and "riots" probably refers to people fighting against their own leaders or against others in their country. Alternate translation: "wars and rebellions" or "wars and revolutions"`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# do not be terrified`

			`"do not let these things terrify you" or "do not be afraid"`

Issue # 3361 resolution 2019-01-26 00:12:14 +00:00			`# the end`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Typos discovered in making oral scripts 2019-03-01 19:14:50 +00:00			`Possible meanings are: (1) The end of the era in which the disciples to whom Jesus spoke were in at the time. Alternate translation: "the end of the age" or (2) The end of the heavens and earth as we know them. Alternate translation: "the end of the world"`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Issue # 3361 resolution 2019-01-26 00:12:14 +00:00			`# will not happen immediately`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Implied word can be supplied here. Alternate translation: "will not happen immediately after the wars and riots" or "will not happen immediately after those things happen" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00