en_tn_lite_do_not_use/gen/30/16.md

# You must come to me

Here "come to" is a euphemism for sexual relations. Alternate translation: "You must have sexual intercourse with me" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-euphemism]])

# with my son's mandrakes

"for the price of my son's mandrakes." See how you translated "mandrake" in [Genesis 30:14](../30/14.md).

# Jacob lay with Leah
Here "lay with" is a euphemism. Alternate translation: "Jacob had sexual relations with Leah" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-euphemism]])
Issue 2194 2019-06-06 20:21:55 +00:00			`# You must come to me`
Changes from Trainer 2018-01-12 18:34:04 +00:00
Issue 2194 2019-06-06 20:21:55 +00:00			`Here "come to" is a euphemism for sexual relations. Alternate translation: "You must have sexual intercourse with me" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-euphemism]])`
Changes from Trainer 2018-01-12 18:34:04 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# with my son's mandrakes`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
fix all singlr verse links 2018-02-17 03:20:53 +00:00			`"for the price of my son's mandrakes." See how you translated "mandrake" in [Genesis 30:14](../30/14.md).`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Updated "lie with" notes 2019-06-06 20:16:59 +00:00			`# Jacob lay with Leah`
Add EOL at end of file so works in PDF 2019-06-11 19:35:15 +00:00			`Here "lay with" is a euphemism. Alternate translation: "Jacob had sexual relations with Leah" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-euphemism]])`