en_tn_lite_do_not_use/1sa/23/21.md

# May you be blessed by Yahweh

This can be translated in active form. Alternate translation: "I hope that Yahweh blesses you" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])

# you have had compassion on me

The abstract noun "compassion" can be translated with the adjective "kind." Saul says this because they had told him about David and they were willing to help Saul capture David. Alternate translation: "you have been kind to me" or "you have kindly told this to me" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# May you be blessed by Yahweh`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`This can be translated in active form. Alternate translation: "I hope that Yahweh blesses you" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# you have had compassion on me`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`The abstract noun "compassion" can be translated with the adjective "kind." Saul says this because they had told him about David and they were willing to help Saul capture David. Alternate translation: "you have been kind to me" or "you have kindly told this to me" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00