See in Reader
auto save
This commit is contained in:
root
commit
0e168b28d2
|
|
@ -1,2 +1,6 @@
|
|||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 1 Ari yaqmo Pol. God-mo anad bilaqan ya Krais Yesus ago Aposel iyta. Ya sansandek ka God ago on mataw tawonta uliq Efesus-ib Krais Yesus ago nan huritad anad muzinayta na gimen mar tonim eman leh negaq.
|
||||
\v 2 I gimam God teq i gigo Ayahta Yesus Krais inaq in gigem dumunta negad in ne gigem emid kiskismo usan.
|
||||
\v 2 I gimam God teq i gigo Ayahta Yesus Krais inaq in gigem dumunta negad in ne gigem emid kiskismo usan.
|
||||
=======
|
||||
\c 1 \v 1 God Krais eman bolim i gimen dante wastitayan i on mataw muturta tiqiy. Ari yaqmo Pol. God-mo anad bilaqan ya Krais Yesus ago Aposel iyta. Ya sansandek ka God ago on mataw tawonta uliq Efesus-ib Krais Yesus ago nan huritad muzinayta na gimen mar tonim eman leh negaq. \v 2 I Gimam God teq i gigo Iyahta Yesus Krais inaq in gigem dimunta negad in ne gigem emid kiskismo usan.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@wacs.bibletranslationtools.org:PJenkins/mlp-x-gabagsal_eph_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,2 +1,6 @@
|
|||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v3 I God abin uluwuq. In i gigo Ayahta Yesus Krais ago God teq in Yesus amammota. In i giqeman i Krais aholib soqotim inaq ossaq in i giwitan gidimun tonim ago os dumunta Hevenm-ib usaqta na tiqig bug.
|
||||
\v 4 Na in kazaq. Kwaziq diqmo God og ka a hi emadmo in i Yesus inaq soqoteq osamta `na ago tibilaqan usta. In i ginan anad am, In Yesus inaq soqoteq teq in ya imeb yaqgo on mataw tawonta iyeq os daqay ham. Ossad daq araq ananin waq daqyta in giholib haiq iysaq in ya inan ginad diq bilaqsaq os daqay ham. God i gimen daq nazaq diq tiqem igdaq. haqad in aholyon i gitowun tiqamta.
|
||||
\v 4 Na in kazaq. Kwaziq diqmo God og ka a hi emadmo in i Yesus inaq soqoteq osamta `na ago tibilaqan usta. In i ginan anad am, In Yesus inaq soqoteq teq in ya imeb yaqgo on mataw tawonta iyeq os daqay ham. Ossad daq araq ananin waq daqyta in giholib haiq iysaq in ya inan ginad diq bilaqsaq os daqay ham. God i gimen daq nazaq diq tiqem igdaq. haqad in aholyon i gitowun tiqamta.
|
||||
=======
|
||||
\v 3 Krais i gimen kabiy amta na amalib God i ayahmo gidimun ton. I God abin iluwuq. In i gigo Iyahta Yesus Krais ago God teq in Yesus Amamtamo. In i giqeman i Krais aholib soqotim inaq ossa in i giwitan gidimun tonim ago os dimunta Heven-ib usaqta na tiqig bug. \v 4 Na in kazaq. Kwaziq diqmo God og ka a hi emadmo in i Yesus inaq soqoteq osamta na ago tibilaqan usta. In i ginan anad am, In Yesus inaq soqoteq teq in ya imeb yaqgo on mataw tawonta iyeq os daqay ham. Osad daq araq ananin waq daqayta in giholib haiq iysa in ya inan ginad diq bilaqsa os daqay ham. God i gimen daq nazaq diq tiqem igdaq haqad in aholyon i gitowun tiqamta.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@wacs.bibletranslationtools.org:PJenkins/mlp-x-gabagsal_eph_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,2 +1,6 @@
|
|||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 5 Gitowun emim in Yesus Krais amalib i giwarinan i inmo ago onmin tugwahtiw, in kwaziqmo anad bilaqan usta nazaq.
|
||||
\v 6 God in atatin Yesus anan anad diq bilaqsaq in agem dumunta ugaqta. Nazaq iyan i Yesus inaq soqotim inaq ossaq God agem dumunta atatin ugaqta nazaqmo in agem dumunta samanmo naw nog igaqtamo. Igsaq i in ago agem dumunta ayahmo igaqta na nadin emad i abin iluwauqta.
|
||||
\v 6 God in atatin Yesus anan anad diq bilaqsaq in agem dumunta ugaqta. Nazaq iyan i Yesus inaq soqotim inaq ossaq God agem dumunta atatin ugaqta nazaqmo in agem dumunta samanmo naw nog igaqtamo. Igsaq i in ago agem dumunta ayahmo igaqta na nadin emad i abin iluwauqta.
|
||||
=======
|
||||
\v 5 Gitowun emim in Yesus Krais ago kabiy amalib i giwarinan i inmo ago onmin tugwahtiw, in kwaziqmo anad bilaqan usta nazaq. God in atatin Yesus anan anad diq bilaqsa in agem dimunta ugaqta. \v 6 Nazaq iyan i Yesus inaq soqotim ossa God agem dimunta atatin ugaqta nazaqmo in agem dimunta samanmo naw nog i igaqtamo. Igsa i in ago agem dimunta ayahmo igaqta na anadin emad i abin iluwauqta.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@wacs.bibletranslationtools.org:PJenkins/mlp-x-gabagsal_eph_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,2 +1,6 @@
|
|||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 7 Yesus Krais inmo ahol anedan hulosim in i gizayim giwamta. Giwaqan muran i in aholib soqotim inaq ossaq in anedan na i gigo daq miqinta tisuhol bugan God in anadin a ta hi emaqta. God agem dumunta ignan haqad in nazaq i gimen danteq dimun diqta na am.
|
||||
\v 8 Emad in agem dimunta nawa na ayahmo diq igan giyunim bigan i ginad tihastitay.
|
||||
\v 8 Emad in agem dimunta nawa na ayahmo diq igan giyunim bigan i ginad tihastitay.
|
||||
=======
|
||||
\v 7 Yesus krais inmo ahol anedan hulosim i gizayim giwamta. Giwaqan muran i in aholib soqotim inaq ossa in anedan na i gigo daq meqinta tisuhol bugan God in anadin a ta hi e aqta. \v 8 God agem dimunta ignan haqad in nazaq i giman dante dimun diqta na am.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@wacs.bibletranslationtools.org:PJenkins/mlp-x-gabagsal_eph_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,2 +1,6 @@
|
|||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 9 Hastitayan God anad ulilemim usta na in i giqisihunan in i ginad tiqem has. Na izaqgo God i gilumsihnan anad bilamta na ago hib ulal iysa i ahol waqim God anad ulilemabta na ago tuhurit.
|
||||
\v 10 Teq God anad na in kazaq. In nagah bunmo giwamuzad dan ugeq ugeq le in anad usta nazaqmo in tugwahtiq bugdaq. Gwahtiq bugid nab teq nagah bunmo Heven-ibta teq ogib ta inaqmo in Krais ahaqenib iyeq wastitayeqmo tuqus bug daqay.
|
||||
\v 10 Teq God anad na in kazaq. In nagah bunmo giwamuzad dan ugeq ugeq le in anad usta nazaqmo in tugwahtiq bugdaq. Gwahtiq bugid nab teq nagah bunmo Heven-ibta teq ogib ta inaqmo in Krais ahaqenib iyeq wastitayeqmo tuqus bug daqay.
|
||||
=======
|
||||
\v 9 Emad in agem dimunta nawa na ayahmo diq igan giyunin bugan i ginad tihastitay. Hastitayan God anad ulilemim usta na in i giqisihunan iginad tiqem has. Na ezaqgo God i gilumsihnan anad bilamta na Krais ago hib ulal iysa i ahol waqim God anad ulilemabta na tuhurit. \v 10 Teq God anad na in kazaq. In nagah bunmo giwamuzad dan ugeq ugeq le in anad usaqta nazaqmo in tigwahtiq bugdaq. Gwahtiq bugid nab teq nagah bunmo Heven.ibta teq ogibta inaqmo in krais ahaqenib iyeq wastitayeqmo tuqus bug daqay.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@wacs.bibletranslationtools.org:PJenkins/mlp-x-gabagsal_eph_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,2 +1,6 @@
|
|||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 11 God nagah bunmo diqmo giwamuzad giqemsaq in tekomo anad tiqamta nazaqmo diq in gwahtiqayta. Ad kwaziqmo in anad am, Juda on mataw teq danmeb Krais anan helmo haqsa ya iholyon giwaqid in yaqgo on matawmo diq iyeq yuqos daqay ham.
|
||||
\v 12 Ossad ya in gidimun tonta na ago in anadin emad in tuteqmo ya ibin tuquluw daqay ham. Nazaq iyan God in i Juda asor ginan anad amta nazaqmo in bilaqan i in anad na muzinim danmeb Krais anan helmo tihawta.
|
||||
\v 12 Ossad ya in gidimun tonta na ago in anadin emad in tuteqmo ya ibin tuquluw daqay ham. Nazaq iyan God in i Juda asor ginan anad amta nazaqmo in bilaqan i in anad na muzinim danmeb Krais anan helmo tihawta.
|
||||
=======
|
||||
\v 11 God nagah bun diqmo giwamuzad giqemsa in tekomo anad tiqamta nazaqmo diq in gwahtiqayta. Ad kwaziqmo in anad am, Juda on mataw teq danmeb Krais anan helmo haqsa ya iholyon giwaqid in yaqgo on matawmo diq iyeq tuqos daqay ham. osad ya in gidimun tonata na ago in anadin emad in tuteqmo ya ibin tiqiluw daqay ham. \v 12 Nazaq iyan God in i Juda asor ginan anad amta nazaqmo in bilaqan i in anad na muzinim danmeb Krais anan helmo tihawta.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@wacs.bibletranslationtools.org:PJenkins/mlp-x-gabagsal_eph_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,2 +1,6 @@
|
|||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 13 Ari ne on mataw Juda a haiqta na, ne inaqmo Yesus awagamun dimunta na tuhuritiymo. Ne gamuk helta na huritim ginad emiy, God i inaqmo tigiwaqdaq haqad ne Krais anan helmo tihaqiy. Hada ne Krais inaq soqotim ossa God in ago Bugaw Dimunta ne tinag, in ago on mataw bunmo negnan heldiqmo bilamta nazaq. Negan ne ginad emay, Helmo, I God ago on matawmo diq tiqiyim osauqta haqay.
|
||||
\v 14 I Yesus anan helmo haqauqta na bunmo i God ago Bugaw Dimunta tuwauta. Waqim inaq osad i ginad emauq, God ago BUgaw i giholib usaqta ka in God ago os dimunta in teq igdaqta na atowun nog i giholib usaqta haqauq. God ago Bugaw Dimunta ka i giholib ussa le God i giwaqid i in ago on mataw tiqiy hasamta haqauq. Haqad God i gidimun tonta na i anadin emad abin tutimmo iluwauqta.
|
||||
\v 14 I Yesus anan helmo haqauqta na bunmo i God ago Bugaw Dimunta tuwauta. Waqim inaq osad i ginad emauq, God ago BUgaw i giholib usaqta ka in God ago os dimunta in teq igdaqta na atowun nog i giholib usaqta haqauq. God ago Bugaw Dimunta ka i giholib ussa le God i giwaqid i in ago on mataw tiqiy hasamta haqauq. Haqad God i gidimun tonta na i anadin emad abin tutimmo iluwauqta.
|
||||
=======
|
||||
\v 13 Ari ne on mataw Juda a haiqta na, ne inaqmo Yesus awagamun dimunta na tuhuritiymo. Huritim ginademiy, God i inaqmo tigiwaqdaqhaqad ne Krais anan helmo tihaqiy. Haqad ne Krais inaq soqotim ossa God in ago Bugaw Dimunta ne tinag, in ago on mataw bunmo negnan hel diqmo bilamta azaq. Negan ne ginad emay, Helmo, i God ago on matawmo diq tiqiyim osauqta haqay. \v 14 I Yesus anan helmo haqauqta na bunmo i God ago Bugaw Dimunta tuwawta. Waqim inaq osad i ginad emauq. God ago Bugaw i giholib usaqta ka in God ago os dimunta in teq igdaqta na atowun nog i giholib usaqta haqauq. God ago Bugaw Dimunta ka i giholib ussa le God i giwaqid i in ago on mataw tiqiy hasamta haqauq. Haqad God i gidimun tonta na i anadin emad abin tutimmo iluwauqta.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@wacs.bibletranslationtools.org:PJenkins/mlp-x-gabagsal_eph_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,2 +1,6 @@
|
|||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 15 Ari mataw ne gibin kazaq bilaqsa ya huritta. Ne Iyahta Yesus anan helmo haqad ne God ago on mataw tawonta na bunmo ginan gnad bilaqaqta.
|
||||
\v 16 YA ne gibin nazaq huritim tutimmo ya God inaq gamuk emad esey ugaiqta.
|
||||
\v 16 YA ne gibin nazaq huritim tutimmo ya God inaq gamuk emad esey ugaiqta.
|
||||
=======
|
||||
\v 15 God Efesus on mataw ginad emid hastitaydaq haqad Pol in bulon. Ari mataw ne gibin kazaq bilaqsa ya huritta. Ne Iyahta Yesus anan helmo haqad ne God ago on mataw tawonta na bunmo ginan ginad bilaqaqta. \v 16 Ya ne gibin nazaq huritim tutimmo ya God inaq gamuk emad esey ugaiqta.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@wacs.bibletranslationtools.org:PJenkins/mlp-x-gabagsal_eph_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,2 +1,6 @@
|
|||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 17 I gigo Ayahta Yesus Krais ago God in i Gimam iyim uliq Heven-ib abin teq ahol anuwan ayahta inaq osaqta. Nazaq iyan ya in inaq gamuk emad ya ne ginadin emad kazaq bulobnaiq, God haqaiq, ni ninad dimunta Efesus on mataw na negsa in ginad awaz meqniyan haqaiq. Awaz meqniysa ni ningo gamuk alulin ulilemim usaqta na emid in gimeb ulal iysa in ningo hurit hasiy haqaiq.
|
||||
\v 18 Ad ni in ginad emid hastitayanmo haqaiq. Hastitaysa ni in giwaqeq gidimun tonnan haqad gililewunta na ago in ginad emiy haqaiq. Ginad emad in ningo os dimunta abin inaqta na ago tuhuritiy haqaiq. Ningo on mataw tawonta bunmo in ningo os dimunta na tuwaqim in mataw ginaghan inaqta nog iyim osayta haqaiq.
|
||||
\v 18 Ad ni in ginad emid hastitayanmo haqaiq. Hastitaysa ni in giwaqeq gidimun tonnan haqad gililewunta na ago in ginad emiy haqaiq. Ginad emad in ningo os dimunta abin inaqta na ago tuhuritiy haqaiq. Ningo on mataw tawonta bunmo in ningo os dimunta na tuwaqim in mataw ginaghan inaqta nog iyim osayta haqaiq.
|
||||
=======
|
||||
\v 17 I gigo Iyahta Yesus Krais ago God in i Gimam iyim uliq Heven-ib abin teq ahol anuwan ayahta inaq osaqta. Nazaq iyan ya in inaq gamuk emad ya ne ginadin emad kazaq bulonaiq, God haqaiq ni ninad dimunta Efesus on mataw na negsa in ginad awaz meqniyan haqaiq. Awaz meqniysa ni ningo gamuk alulin ulilemim usaqta na emid in gimeb ulal iysa in ningo hurit hasiy haqaiq. \v 18 Ad ni in ginad emid hastitayanmo haqaiq. Hastitaysa ni in giwaqeq gidimun tonnan haqad gililewunta na ago in ginad emiy haqaiq. Ginad emad in ningo os dimunta abin inaqta na ago huritiy haqaiq. Ningo on mataw tawonta bunmo in njngo os dimunta na tuwaqim in mataw ginaghan inaqta nog iyim osayta haqaiq.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@wacs.bibletranslationtools.org:PJenkins/mlp-x-gabagsal_eph_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,3 +1,7 @@
|
|||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 19 Teq ya God kazaq bulonaiqmo, Efesus mataw na in ningo zaway awaz miqinta i on mataw ni ninan helmo haqauqta giholib kabiy emauqta na ago in loyiniymo haqaiq. Loyinad ningo zaway in nagah ayah diqmo iyan in a hi ulum kem daqayta na ago in ginad em hasiymo haqaiq.
|
||||
\v 20 Zaway naqmo kwaziqmo Krais aholib kabiy eman in hodhodab usim ta eramta. Eraqan God ago zaway naqmo Krais eman in Heven-ib gwalehim God aben aqabun ban tuqos woqim osaqta.
|
||||
\v 21 Osad muran i bugaw aseseqta zaway amo amo wazayta nagan teq angelo giwaz meqmeqinta maror nog iyim ulilib osayta nagan bunmo giquriyamim in ulilibmo diq osaqta. Osad in nagah aseseqta gibin inaqta nagan bunmo guquriyamad kam muturta teq gwahtiqdaqta nab in abin nazaqmo tuqus tutdaqtamo.
|
||||
\v 21 Osad muran i bugaw aseseqta zaway amo amo wazayta nagan teq angelo giwaz meqmeqinta maror nog iyim ulilib osayta nagan bunmo giquriyamim in ulilibmo diq osaqta. Osad in nagah aseseqta gibin inaqta nagan bunmo guquriyamad kam muturta teq gwahtiqdaqta nab in abin nazaqmo tuqus tutdaqtamo.
|
||||
=======
|
||||
\v 19 Teq ya God kazaq bulonaiqmo, Efesus mataw na in ningo zaway awaz meqinta i on mataw ni ninan helmo haqauaqta giholib kabiy emaqta na ago in loyiniymo haqaiq. Loyinad ningo zaway in nagah ayah diqmo iyan in a hi ulum kem daqayta na agoin ginad em hasiymo haqaiq. \v 20 Zaway naqmo kwaziqmo Krais aholid kabiy eman in hodhodab usim ta eramta. Eraqan God ago zaway naqmo Krais eman in Heven-ib gwalehim God aben aqabun ban tuqos woqim osaqta. \v 21 Osad muran in bugaw aseseqta zaway amo amo wazayta nagan teq angelo giwaz meqmeqinta maror nog iyim ulilib osayta nagan bunmo giquriyamim in ulilibmo diq osaqta. Osad in nagah aseseqta gibin inaqta nagan bunmo giquriyamad kam muturta teq gwahtiqdaqta nab in abin nazaqmo tuqos tutdaqtamo.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@wacs.bibletranslationtools.org:PJenkins/mlp-x-gabagsal_eph_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,2 +1,6 @@
|
|||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 22 God in on mataw Krais ago nan huritayta na ginadin emad in nagah bunmo giqeman in Krais ahaqenib tiqiy bugsa in Krais eman in nagah na bunmo gifaqin tiqiy.
|
||||
\v 23 Teq on mataw Krais ago nan huritayta na in Krais anon iyim in Krais ahol bunmo iyim osayta. Sa Krais-mo in og kait inaq giwaleq ton bugim osaqtamo.
|
||||
\v 23 Teq on mataw Krais ago nan huritayta na in Krais anon iyim in Krais ahol bunmo iyim osayta. Sa Krais-mo in og kait inaq giwaleq ton bugim osaqtamo.
|
||||
=======
|
||||
\v 22 Godin on mataw Krais ago nan huritayta na ginadin emad in nagah bunmo giqeman Krais ahaqenib tiqiy bugsa in Krais eman nagah na bunmo gifaqin tiqiy. \v 23 Teq on mataw Krais ago nan huritayta na in Krais anon iyim in Krais ahol bunmo iyim osayta. Sa Krais-mo in og kait inaq giwaleq ton bugim osaqtamo.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@wacs.bibletranslationtools.org:PJenkins/mlp-x-gabagsal_eph_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 1 Kwaziqmo ne God ago gunun itiyonad daq meqinta heresmo emsa ne gigo daq meqinta naqmo ne ginol eman ne giwaten God ameb tumoqim us. \v 2 Kam nab ne og gunun haresmo muzinad ne bugaw meqinta kitab ulilb luwayta gigo afaqin na anad muzin yaqayatmo. Bugaw meqinta danmebta na ago zawzay awaz meqinta in mataw nan a hi huriyta na gigemab kabiy emad gibe yahsa in God aqez othasayta.\v 3 Kwaziqmo i bunmo nan a hi huritad ginad meqinta gwahtiqsa i muzmo muzinauqta. Muizinad i gihoimo i ginad wamuzsa i gigem kwaziqta naqmo ago adan muziniyauqta. I nazaq diq iyim ginenan gigemab hitiqan iyan God i ginan agem meqniyyaqta, in on mataw nan othqasayta bunmo ginan agem meqniyaqta nazaq.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 1 Kwaziqmo ne God ago gunun itiyonad daq meqinta heresmo emsa ne gigo daq meqinta naqmo ne ginol eman ne giwaten God ameb tumoqim us. \v 2 Kam nab ne og gunun haresmo muzinad ne bugaw meqinta kitab ulilb luwayta gigo afaqin na anad muzin yaqayatmo. Bugaw meqinta danmebta na ago zawzay awaz meqinta in mataw nan a hi huriyta na gigemab kabiy emad gibe yahsa in God aqez othasayta.\v 3 Kwaziqmo i bunmo nan a hi huritad ginad meqinta gwahtiqsa i muzmo muzinauqta. Muizinad i gihoimo i ginad wamuzsa i gigem kwaziqta naqmo ago adan muziniyauqta. I nazaq diq iyim ginenan gigemab hitiqan iyan God i ginan agem meqniyyaqta, in on mataw nan othqasayta bunmo ginan agem meqniyaqta nazaq.
|
||||
=======
|
||||
\c 2 \v 1 God igiqeman i Krais inaq kayeqmo osauqta. Kwaziqmo ne God ago gunun itiyonad daq meqinta haresmo emsa ne gigo daq meqinta naqmo ne ginol eman ne giwitan God ameb tumoqim us. \v 2 Kam nab ne og ka ago gunun haresmo muzinad ne bugaw meqinta kaitab ulilib luwayta gigo gifaqin na anad muzin yaqaytamo. Bugaw meqinta danmebta na ago zaway awaz meqinta in mataw nan a hi huritaya na giemab kabiy emad gibe yahsa in God aqez othasayta. \v 3 Kwaziqmo i bunmo nan a hi huritad ginad meqinta gwahtiqsa i muzmo muzinyauqta. Muzinad i giholmo i ginad wamuzsa i gigem kwaziqta naqmo ago adan muzinyauqta. I nazaq diq iyim ginenan gigemab hitiqan iyan God i ginan agem meqniyyaqta, in on mataw nan othasayta bunmo ginan agem meqniyaqta nazaq.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@wacs.bibletranslationtools.org:PJenkins/mlp-x-gabagsal_eph_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 4 Helmo i gigo daq meqinta naqmo i ginol eman i bilaqne mataw tumowta osw nog iyyauqta. \v 5 Teq God i ginan anad bilaqw naqmo hiqiysa in i ginan anad ayahmo meqniyyaq. Nazsaq iyan in Krais eman kayeq iyta nab in i giqeman i Krais inaq kayeq tiqiymo. Na God anadibmo agem dimuta negim in nazaq ne gilumsihim gwamta.\v 6 Ari i Krais inaq araqibmo kayeq tqiyan God in i Krais Yesus inaq gwazan tiqeraw. Eraqan in i giqeman i Krais aholib soqotim inaq ulilib Heven-ib tuqos nog iyauq. \v 7 God agem dimunta ayahmo igad in Krais Yesus ago kabiy naqmo amalib i mgilowan diq tonta. In anad abeb kam muturta nab in ayahmo i gidimun tonta na in on mataw bunmo giqishunnan haqad in nazaq amta.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 4 Helmo i gigo daq meqinta naqmo i ginol eman i bilaqne mataw tumowta osw nog iyyauqta. \v 5 Teq God i ginan anad bilaqw naqmo hiqiysa in i ginan anad ayahmo meqniyyaq. Nazsaq iyan in Krais eman kayeq iyta nab in i giqeman i Krais inaq kayeq tiqiymo. Na God anadibmo agem dimuta negim in nazaq ne gilumsihim gwamta.\v 6 Ari i Krais inaq araqibmo kayeq tqiyan God in i Krais Yesus inaq gwazan tiqeraw. Eraqan in i giqeman i Krais aholib soqotim inaq ulilib Heven-ib tuqos nog iyauq. \v 7 God agem dimunta ayahmo igad in Krais Yesus ago kabiy naqmo amalib i mgilowan diq tonta. In anad abeb kam muturta nab in ayahmo i gidimun tonta na in on mataw bunmo giqishunnan haqad in nazaq amta.
|
||||
=======
|
||||
\v 4 Helmo i gigo daq meqinta naqmo i ginol eman i bilaqne mataw tumowta os nog iyyauqta. \v 5 Te God i ginan anad bilaq naqmo hiqiysa in i ginan anad ayahmo meqniyyaq. Nazaq iyan in Krais eman kayeq iyta nab in i giqeman i Krais inaq kayeq tiqiymo.( Na God anadibmo agem dimunta negim in nazaq ne gilumsihim giwamta.) \v 6 Ari Krais inaq araqibmo kayeq tiqiyan God in i Krais Yesus inaq giwazan tiqeraw. Eraqan in i giqeman i Krais aholib soqotim inaq ulilib Heven-ib tuqos nog iyauq. \v 7 God agem dimunta ayahmo igad in Krais Yesus ago kabiy naqmo amalib i gilowan diq tonta. In anad abeb kam muturta nab in ayahmo i gidimun tonta na in on mataw bunmo giqisihunnan haqad in nazaq amta.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@wacs.bibletranslationtools.org:PJenkins/mlp-x-gabagsal_eph_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 8 Na in kazaq. God agem dimunta negan ne Krais anan helmo haqan in ne gilumsihim giwamta. Daq nawa na negmo gigo zawayib ne eman a h gwahtimta. Haiqgam. God anadimo samanmo ne gilumsihim giwamta. \v 9 teq ne giholtuw bulad kabiy daq dimdimunta emiyta na ago amenin in ne gilumsihim giwamta nazaq a haiqmo. Nazaq iyan mat araq inmo ahol abin wazid eraqdaqta adenteqin haiq tiqiy. \v 10 God-mo i giqeman i mataw mutur iyim osauqta. Iin ago kabiy daq dimdimunta emad luwam haqad in i giqeman i Krais Yesus aholib soqotim inaq toqosauq. God anad i in ago kabiy dimdimuntas na emad osamta haqadin kwaziqmo i gibinib kabiy na tuwastitayan usta.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 8 Na in kazaq. God agem dimunta negan ne Krais anan helmo haqan in ne gilumsihim giwamta. Daq nawa na negmo gigo zawayib ne eman a h gwahtimta. Haiqgam. God anadimo samanmo ne gilumsihim giwamta. \v 9 teq ne giholtuw bulad kabiy daq dimdimunta emiyta na ago amenin in ne gilumsihim giwamta nazaq a haiqmo. Nazaq iyan mat araq inmo ahol abin wazid eraqdaqta adenteqin haiq tiqiy. \v 10 God-mo i giqeman i mataw mutur iyim osauqta. Iin ago kabiy daq dimdimunta emad luwam haqad in i giqeman i Krais Yesus aholib soqotim inaq toqosauq. God anad i in ago kabiy dimdimuntas na emad osamta haqadin kwaziqmo i gibinib kabiy na tuwastitayan usta.
|
||||
=======
|
||||
\v 8 Na in kazaq. God agem dimunta negan ne Krais anan helmo haqan in ne gilumsihim giwamta.Daq nawa na negmo gigo zawayib ne eman a hi gwahtimta. Haiqgam. God anadibmo samanmo ne gilumsihim giwamta. \v 9 Teq ne giholtuw bulad kabiy daq dimdimunta emiyta na ago amenin in ne gilumsihim giwamta nazaq a haiqmo.Nazaq iyan mat araq inmo ahol abin wazid eraqdaqta adanteqin haiq tiqiy. \v 10 God-mo i giqeman i mataw muturta iyim osauqta. I in ago kabiy daq dimdimunta emad luwamta haqad in i giqeman i Krais Yesus aholib soqotim inaq tuqosauq. God anad i in ago kabiy dimdimunta na emad osamta haqad in kwaziqmo i gibinib kabiy na tuwastitayan usa.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@wacs.bibletranslationtools.org:PJenkins/mlp-x-gabagsal_eph_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 11 Ari ne on mataw uda a haiqta na ne ginad emiy. Ne gisesan gilulib gwawhtim ne in gigo maror aheqnib osad in ne gihol abatan asan urotayta . Ad in ne gibin wazan woqsa gignan bilaqay, Mataw gisan a hi urotayta haqay. Teq daq in gibenabmo eman gisanib gwahtiqaqta. \v 12 Ad kwaziqmo ne Krais abin a hi hurit yaqayta na ne anadin emiymo. Kam nab ne Krais ago hib pesan diqmo os yaqayta. Osad ne Isrel gigo maror aduganib a hi os yaqay. Ad God in Isrel gisesan nenaq an adugan wazad in giwamuzeq gidimun tonan hel diqmo gibilesa ne asanban os yaqay. Nazaq iyan God teq ne gilumsihdaqta nazaq ne ginad a hi em yaqay. Sa God ne giholib hiqiyan ne og kab dante haresmo samanta muzad luw yaqay.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 11 Ari ne on mataw uda a haiqta na ne ginad emiy. Ne gisesan gilulib gwawhtim ne in gigo maror aheqnib osad in ne gihol abatan asan urotayta . Ad in ne gibin wazan woqsa gignan bilaqay, Mataw gisan a hi urotayta haqay. Teq daq in gibenabmo eman gisanib gwahtiqaqta. \v 12 Ad kwaziqmo ne Krais abin a hi hurit yaqayta na ne anadin emiymo. Kam nab ne Krais ago hib pesan diqmo os yaqayta. Osad ne Isrel gigo maror aduganib a hi os yaqay. Ad God in Isrel gisesan nenaq an adugan wazad in giwamuzeq gidimun tonan hel diqmo gibilesa ne asanban os yaqay. Nazaq iyan God teq ne gilumsihdaqta nazaq ne ginad a hi em yaqay. Sa God ne giholib hiqiyan ne og kab dante haresmo samanta muzad luw yaqay.
|
||||
=======
|
||||
\v 11 Krais in Juda mataw en ta asor Juda a haiqta nagan bunmo inaqmo giqeman in mataw en amulikmo tiqiyiy. Ari ne on mataw Juda a haiqta na ne ginad emiy. Ne gisesan gilulib gwahtiqim ne in gigo maror ahaqenib osayta. Ari JuDa matawta na nazaqmo in gisesan gigo maror ahaqenib osad in gihol abatan asan urotayta. Ad in ne gibin wazan woqsa ginan bilaqay, Mataw gisan a hi urotayta haqay. Teq daq na in gibenabmo eman gisanib gwahtiqaqta. \v 12 Ad kwaziqmo ne Krais abin a hi hurit yaqayta na ne anadin emiymo. Kam nab ne Krais ago hib pesan diqmo osyaqayta. Osad ne Isrel gigo maror aduganib a hi os yaqay. Ad God in Isrel gisesan nenaq an adugan wazad in giwamuzeq gidimun tonnan hel diqmo gibilensa ne asan ban os yaqay. Nazaq iyan God teq gilumsihdaqta nazaq ne ginad a hi em yaqay. Sa God ne giholib hiqiyan ne og kab dante haresmo samanta muzad luw yaqay.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@wacs.bibletranslationtools.org:PJenkins/mlp-x-gabagsal_eph_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 13 Kwaziqmo ne God ago hib pesanmo diq osiyta. Ari muran Krais moqan anedan womta na amalib God ne giqeman ne Krais Yesus inaq soqotim osad ne God agerabmo diq tuqosayta. \v 14 Na in kazaq. Juda mataw in mataw en ta asor Juda a haiqta nagan bunmo nenaq an geg ugayta. An ugsa daq na gigel tonan in gimi gimo iyim araqibmo a hi osayta. Teq inmo ahol anedan amalib gel na wolbiyayan mataw na gilikmanib bab usta na tihiqiy kbubg. hiqiy bugan Krais in mataw na na bunmo giwastonan in mataw en amulikmo tiqiyiy. \v 15 Krais i gimen ahol nog hulosta nab in God ago maror Moses bilamta na aduganib gunun amikamikta giqusta na gimuzan maror kwaziqta na akaman tihiqiy. IN nazaq emim in mataw en bunmo inmo aholib giwastonan in en muturta amulikmo tiqiyim in bab hulosad araqibmo tuqosay. \v 16 Na in kazaq. Krais in hol amalib on mataw en bunmo giwastonim in gigo ban wam. Waqan mataw ayib dom wolan in moqim on mataw na bunmo gibinib God inaq an anobun tuwastitayiy. In daq nazaq emim in mataw en bunmo gilikmanib an geg usta na wol eman tihiqiy.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 13 Kwaziqmo ne God ago hib pesanmo diq osiyta. Ari muran Krais moqan anedan womta na amalib God ne giqeman ne Krais Yesus inaq soqotim osad ne God agerabmo diq tuqosayta. \v 14 Na in kazaq. Juda mataw in mataw en ta asor Juda a haiqta nagan bunmo nenaq an geg ugayta. An ugsa daq na gigel tonan in gimi gimo iyim araqibmo a hi osayta. Teq inmo ahol anedan amalib gel na wolbiyayan mataw na gilikmanib bab usta na tihiqiy kbubg. hiqiy bugan Krais in mataw na na bunmo giwastonan in mataw en amulikmo tiqiyiy. \v 15 Krais i gimen ahol nog hulosta nab in God ago maror Moses bilamta na aduganib gunun amikamikta giqusta na gimuzan maror kwaziqta na akaman tihiqiy. IN nazaq emim in mataw en bunmo inmo aholib giwastonan in en muturta amulikmo tiqiyim in bab hulosad araqibmo tuqosay. \v 16 Na in kazaq. Krais in hol amalib on mataw en bunmo giwastonim in gigo ban wam. Waqan mataw ayib dom wolan in moqim on mataw na bunmo gibinib God inaq an anobun tuwastitayiy. In daq nazaq emim in mataw en bunmo gilikmanib an geg usta na wol eman tihiqiy.
|
||||
=======
|
||||
\v 13 Kwaziqmo ne God ago hib pesanmo diq osiyta. Ari muran Krais moqan anedan womta na amalib God ne giqeman ne Krais Yesus inaq soqotim osad ne God agerabmo diq tuqosayta. \v 14 Na in kazaq. Juda mataw in en ta asor Juda a haiqta nagan bunmo nenaq an geg ugayta. An geg ugsa daq na gigel tonan in gimi gimo iyim araqibmo a hi osayta. Teq Krais inmo ahol anedan amalib gel na wolbiyayan mataw na gilikmanib bab usta na tihiqiy bug. Hiqiy bugan Krais in mataw na bunmo giwastonan in mataw en amulikmo tiqiyiy. \v 15 Krais i gimen ahol nog hulosta nab in God ago maror Moses bilamta na aduganib gunun amikmikta giqusta na gimuzan maror kwaziqta na akaman tihiqiy. In nazaq emim in mataw en bunmo inmo aholib giwastonan in mataw en muturta amulikmo tiqiyim in bab hulosad araqibmo tuqosay. \v 16 Na in kazaq. Krais inmo ahol amalib on mataw en bunmo giwastonim in gigo ban wam. Waqan mataw ayib dom wolan in moqim on mataw na bunmo gibinib God inaq an anobun tuwastitayiy. In daq nazaq emim in mataw en bunmo gilikmanib an geg usta na wol eman tihiqiy.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@wacs.bibletranslationtools.org:PJenkins/mlp-x-gabagsal_eph_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 17 Hiqiyan in ago kabibiy mataw giqeman in lehim bab tihiqiyta na agamukan ne mataw pesanmo osiyta na gilbilenad in mataw sinsiin osiyta na tigibileniymo. \v 18 NA ezago Krais in i on mataw bunmo gimen dante watitayan muran God ago Bugaw amulik naqmo i bunmo gilumsihsa i araqibmo Gimam Iyah agerab loqauta.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 17 Hiqiyan in ago kabibiy mataw giqeman in lehim bab tihiqiyta na agamukan ne mataw pesanmo osiyta na gilbilenad in mataw sinsiin osiyta na tigibileniymo. \v 18 NA ezago Krais in i on mataw bunmo gimen dante watitayan muran God ago Bugaw amulik naqmo i bunmo gilumsihsa i araqibmo Gimam Iyah agerab loqauta.
|
||||
=======
|
||||
\v 17 Hiqiyan in ago kabibiy mataw giqeman in lehim bab tihiqiyta na agamukan ne mataw pesanmo osiyta na gibilenad in mataw sinsin osiyta na tigibileniymo. \v 18 Na ezaqgo Krais in i on mataw bunmo gimen date wastitayan muran God ago Bugaw amulik naqmo ibunmo gilusihsai araqibmo Gimam Iyah agerab loqauqta.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@wacs.bibletranslationtools.org:PJenkins/mlp-x-gabagsal_eph_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 19 Nazaq iyan muran ne God ago maror asan ban iyim mataw begbegta og saw haresmo luw yaqayta nazaq ne a ta hi luway. Haiqgam. Ne God ago on mataw tawonta na bunmo nenaq araqibmo God ago maror aduganib tugwahtiqim ne in asenlulibmo diq tiqiyim osayta. \v 20 Ne bilaqne God aholyon bit amta nazaq nog. Sa God Aposel teq in ago nantut nagan in bilaq ne tituq gan nog iysa God in gimalib ago bit na wazan tiqeraqaq. Sa Kraiks Yesus in bit na ago tituq liqab diq ta iyim in bit na anon bunmno tisoraq. \v 21 Sorsa bit na aditin bunmo Krais aholib soqitim ussa Ayahta Krais-mo in bit na ulum tutsa in ayah iyad God ago bit tawonta nog tiqiyaq. \v 22 Sa ne inaqmo krais Yesus ago hib soqotan in ne giwaqim Juda on mataw na nenaq girom tonan ne bunmo God ago bit in ago Bugaw Dimunta bo osaqta na tiqiyiy.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 19 Nazaq iyan muran ne God ago maror asan ban iyim mataw begbegta og saw haresmo luw yaqayta nazaq ne a ta hi luway. Haiqgam. Ne God ago on mataw tawonta na bunmo nenaq araqibmo God ago maror aduganib tugwahtiqim ne in asenlulibmo diq tiqiyim osayta. \v 20 Ne bilaqne God aholyon bit amta nazaq nog. Sa God Aposel teq in ago nantut nagan in bilaq ne tituq gan nog iysa God in gimalib ago bit na wazan tiqeraqaq. Sa Kraiks Yesus in bit na ago tituq liqab diq ta iyim in bit na anon bunmno tisoraq. \v 21 Sorsa bit na aditin bunmo Krais aholib soqitim ussa Ayahta Krais-mo in bit na ulum tutsa in ayah iyad God ago bit tawonta nog tiqiyaq. \v 22 Sa ne inaqmo krais Yesus ago hib soqotan in ne giwaqim Juda on mataw na nenaq girom tonan ne bunmo God ago bit in ago Bugaw Dimunta bo osaqta na tiqiyiy.
|
||||
=======
|
||||
\v 19 Nazaq iyan muran ne God ago maror asan ban iyim mataw begbegta og saw haresmo luw yaqayta nazaq ne a ta hi luway.Haiqgam. Ne God ago on mataw tawonta na bunmo nenaq araqibmo God ago maror aduganib tugwahtiqim ne in asenlulmo diq tiqiyim osayta. \v 20 Ne bilaqne God aholyon bit amta nazaq nog. Sa God ago Aposel teq in ago nantut nagan in bilaqne tituq gan nog iysa God in gimalib ago bit na wazan tiqeraqaq. Sa Krais Yesus in bit na ago tituq liqab diqta iyim in bit na anon bunmo tisoraq. \v 21 Sorsa bit na aditin bunmo Krais-mo in bit na ulum tutsa in ayah iyad God ago bit tawonta nog tiqiyaq. \v 22 Sa ne inaqmo Krais Yesus ago hib soqotan in ne giwaqim Juda on mataw na nenaq girom tonan ne bunmo God ago bit in ago Bugaw Dimunta bo osaqta na tiqiyiy.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@wacs.bibletranslationtools.org:PJenkins/mlp-x-gabagsal_eph_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 1 Daq alulin nazaq iysa iyan yaqmo Pol ya ne on mataw Juda a haiqta na gilumsihnan haqad Krais Yesus ago gamuk gibilenaiqta. Teq ya kabiy naqmo emsa mataw ya iwazim iqirquran ya bit kab tuqosaiq. \v 2 Nabag ne yaqgo tuhuritiyta. God on mataw en ta asor Juda a haiqta nagan inaqmo gilumsihta agamukan in ya yaqgan ya gamuk wamuzad ne gibilenaiqta.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 1 Daq alulin nazaq iysa iyan yaqmo Pol ya ne on mataw Juda a haiqta na gilumsihnan haqad Krais Yesus ago gamuk gibilenaiqta. Teq ya kabiy naqmo emsa mataw ya iwazim iqirquran ya bit kab tuqosaiq. \v 2 Nabag ne yaqgo tuhuritiyta. God on mataw en ta asor Juda a haiqta nagan inaqmo gilumsihta agamukan in ya yaqgan ya gamuk wamuzad ne gibilenaiqta.
|
||||
=======
|
||||
\c 3 \v 1 Daq alulin nazaq iysa iyan yaqmo Pol ya ne on mataw Juda a haiqta na gilusihnan haqad Krais Yeuse ago gamuk gibilenaiqta. Teq ya kabiy naqmo emsa mataw ya iwazim iqirquran ya bit kab tuqosaiq. \v 2 Nabag ne yaqgo tuhuritiyta. God on mataw en ta asor Juda a haiqta nagan inaqmo gilumsihta agamukan na in ya yagan ya gamuk na wamuzad ne gibilenaiqta.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@wacs.bibletranslationtools.org:PJenkins/mlp-x-gabagsal_eph_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 3 Gamuk na kwaziqmo ulilemim usta. Teq God eman yaqgo hib ulal iyan ya ago tuhurit. Huritim ya gamuk na asitmo naw ne gimen mar tonan ne ahol tuwaqiy. \v 4 Krais boleq on mataw en bunmo gilumsihdaqta na agamukan ulilemim usta. Teq ya ne gimen gamuk nawa na mar tonta na ne ahol waqeqta teq ya Krais ago kabiy alulin hurita kemta nazaq ne ginad tiqem has daqaymo. \v 5 Kwaziqmo God gamuk na ulileman ussa in mataw a hi gibilenyaq. Ari muran God ago Bugaw Dimunta in God ago Aposel tawonta na teq in ago nantut tawonta na gamuk ulilemabta na tigibilan.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 3 Gamuk na kwaziqmo ulilemim usta. Teq God eman yaqgo hib ulal iyan ya ago tuhurit. Huritim ya gamuk na asitmo naw ne gimen mar tonan ne ahol tuwaqiy. \v 4 Krais boleq on mataw en bunmo gilumsihdaqta na agamukan ulilemim usta. Teq ya ne gimen gamuk nawa na mar tonta na ne ahol waqeqta teq ya Krais ago kabiy alulin hurita kemta nazaq ne ginad tiqem has daqaymo. \v 5 Kwaziqmo God gamuk na ulileman ussa in mataw a hi gibilenyaq. Ari muran God ago Bugaw Dimunta in God ago Aposel tawonta na teq in ago nantut tawonta na gamuk ulilemabta na tigibilan.
|
||||
=======
|
||||
\v 3 Gamuk na kwaziqmo ulilemim usta. Teq God eman yaqgo hib ulal iyan ya ago tuhurit. Huritim ya gamuk na asitmo nawa ne gimen mar tonan ne ahol tuwaqiy. \v 4 Krais boleq on mataw en bunmo gilumsihdaqta na agamukan ulilemm usta. Teq ya ne gimen gamuk nawa mar tonta na ne ahol tuwaqeq teq ya Krais ago kabiy alulin hurit kemta nazaq ne ginad tiqem has daqaymo. \v 5 Kwaziqmo God gamuk na ulileman ussa in mataw a hi gibienyaq. Ari muran God ago Bugaw Dimunta in God ago Aposel tawonta na teq in ago nantut tawonta na gamuk ulilemabta na tigibilan.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@wacs.bibletranslationtools.org:PJenkins/mlp-x-gabagsal_eph_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,2 +1,6 @@
|
|||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 6 Gamuk na kazaq bilam, on mataw en ta asor Juda a haiqta nagan in Juda mataw nenaq araqibmo Yesus awagamun dimunta tuwaqim in bunmo araqibmo Gimam God atatniz tiqiyim osayta ham. Osad in bunmo mataw en amulikmo iyim in bunmo Krais anon amulikmo tiqiyiymo ham. Iyan God in Krais Yesus amalib on mataw gidimun tonan haqad hel diqmo bilamta agamukan na in muran Krais ago on mataw bunmo
|
||||
gigota tiqiy ham.\v 7 God in ya itowun emim agem dimunta yagan in ago zaway ya iholib tiqem. Eman zaway na amalib ya Yesus awagamun dimunta na akaiyan emaiqta
|
||||
gigota tiqiy ham.\v 7 God in ya itowun emim agem dimunta yagan in ago zaway ya iholib tiqem. Eman zaway na amalib ya Yesus awagamun dimunta na akaiyan emaiqta
|
||||
=======
|
||||
\v 6 Gamuk na kazaq bilam, On mataw en ta asor Juda a haiqta nagan in Juda mataw nenaq araqibmo Yesus awagamun dimunta tuwaqim in bunmo araqibmo Gimam God atatniz tiqiyim osayta ham. Osad in bunmo mataw en amulikmo iyimin bunmo Krais anon amulikmo tiqiyimo ham. Iyan God in Krais Yesus amalib on mataw gidimun tonnan haqad hel diqmo bilamta agamukan na in muran Krais ago on mataw bunmo gigota tiqiy ham. \v 7 God ya itowun emim agem dimunta yagad in ago zaway ya iholib tiqam. Eman zaway na amalib ya Yesus awagamun dimunta na akabiyan emaiqta.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@wacs.bibletranslationtools.org:PJenkins/mlp-x-gabagsal_eph_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 8 God ago on mataw tawonta na bunmo gilikmanib ya ibin amik diq usaqta. Ta teq God kabiy dimunta na samanmo naw nog yag, Kabiy na ya on mataw en ta asor Juda a haiqta nagan gibilenid Krais in gilumsihta na ago in hurit daqayta.Teq Krais i gilumsihta na in nagah ayah diqmo iyan i a hi ulum kemamta.\v 9 God nagah bunmo giqeman osayta. Ad in on mataw en ta asor Juda a haiqta nagan gilumsihgo anad usta na in isihan kam sisaqmo diq ulilemim usta.Teq muran ya in anad ulilemim usta na ulalabmo bilqsa on mataw en bunmo tuhurit kemayta.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 8 God ago on mataw tawonta na bunmo gilikmanib ya ibin amik diq usaqta. Ta teq God kabiy dimunta na samanmo naw nog yag, Kabiy na ya on mataw en ta asor Juda a haiqta nagan gibilenid Krais in gilumsihta na ago in hurit daqayta.Teq Krais i gilumsihta na in nagah ayah diqmo iyan i a hi ulum kemamta.\v 9 God nagah bunmo giqeman osayta. Ad in on mataw en ta asor Juda a haiqta nagan gilumsihgo anad usta na in isihan kam sisaqmo diq ulilemim usta.Teq muran ya in anad ulilemim usta na ulalabmo bilqsa on mataw en bunmo tuhurit kemayta.
|
||||
=======
|
||||
\v 8 God ago on mataw tawonta na bunmo gilikmanib ya ibin amik diq usaqta. Ta teq God kabiy dinmunta na samanmo naw nog yag. Kabiy na ya on mataw en ta asor Juda a haiqta nagan gibilenid Krais in gilumsihta na ago in hurit daqayta. Teq Krais i gilumsihta na in nagah ayah diqmo iyan i a hi ulum kemamta. \v 9 God nagah bunmo giqeman osayta. Ad in a on mataw en ta asor Juda a haiqta nagan gilumsihgo anad usta na in isihan kam sisaqmo diq ulilemim usta. Teq muran ya in anad ulilemim usta na ulalabmo bilaqsa on mataw en bunmo tuhurit kemayta.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@wacs.bibletranslationtools.org:PJenkins/mlp-x-gabagsal_eph_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 10 Nazaq iysa iyan on mataw Yesus ago nan huritad abin sorsa God anad dimdimunta amo amo na in gigo hib ulal tiqiyaq. Ulal iysa Heven-ib angelo giwaz meqinta maror gan osayta na teq bugaw aseseqta gibin inaqta nagan bunmo in tuhurit kemaymo.\v 11 Kwaziq diqmo God daq nazaq emnan haqad anad emad osta. Ossa muran i gigo Ayahta Krais Yesus gwahtiqim in God anad na tuwol net bug.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 10 Nazaq iysa iyan on mataw Yesus ago nan huritad abin sorsa God anad dimdimunta amo amo na in gigo hib ulal tiqiyaq. Ulal iysa Heven-ib angelo giwaz meqinta maror gan osayta na teq bugaw aseseqta gibin inaqta nagan bunmo in tuhurit kemaymo.\v 11 Kwaziq diqmo God daq nazaq emnan haqad anad emad osta. Ossa muran i gigo Ayahta Krais Yesus gwahtiqim in God anad na tuwol net bug.
|
||||
=======
|
||||
\v 10 Nazaq iysa iyan on mataw Yesus ago nan huritad abin sorsa God anad dimdimunta amo amo na in gigo hib ulal tiqiyaq. Ulal iysa Heven-ib angelo giwaz meqinta maror gan osayta na teq bugaw aseseqta gibin inaqta nagan bunmo in tuhurit kemaymo. \v 11 Kwaziq diqmo God daq nazaq emnan haqad anad emad osta. Ossa muran i gigmo Iyahta Krais Yesus gwahtiqim in God anad na tuwol net bug.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@wacs.bibletranslationtools.org:PJenkins/mlp-x-gabagsal_eph_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 12 I Krais anan helmo haqad aholib soqotim inaq osad i God agerab loqnan a hi rabauqta. Haiqgam. Muran i God anognib gwahtiqsa nagah araq i gidanin a hi qwaya.\v 13 Nazaq iyan muran ya ne gibilenaiq.Ya ne gilumsihad santitiy soraiqta ta ka luweq ne ya ibiyad gidan sosil iydaq haqaiq. Haiqgam. Ne ya inan ginad dimniyan. Ya ne gimen afaqan ka sorsa God ago hib ne gibin inaq tiqiyay. Gibin inaq iyeq abeb teq ne le tugwahtiqeq dimun tuqos daqay.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 12 I Krais anan helmo haqad aholib soqotim inaq osad i God agerab loqnan a hi rabauqta. Haiqgam. Muran i God anognib gwahtiqsa nagah araq i gidanin a hi qwaya.\v 13 Nazaq iyan muran ya ne gibilenaiq.Ya ne gilumsihad santitiy soraiqta ta ka luweq ne ya ibiyad gidan sosil iydaq haqaiq. Haiqgam. Ne ya inan ginad dimniyan. Ya ne gimen afaqan ka sorsa God ago hib ne gibin inaq tiqiyay. Gibin inaq iyeq abeb teq ne le tugwahtiqeq dimun tuqos daqay.
|
||||
=======
|
||||
\v 12 I Krais anan helmo haqad aholib soqotim inaq osad i God agerab loqnan a hi rabauqta. Haiqgam. Muran i God anognib gwahtqsa nagah araq i gidanin a hi qwayaq. \v 13 Nazaq iyan muran ya ne gibilenaiq. Ya ne gilumsihad santitiy soraiqta ka luweq ne ya ibiyad gidan sosil iydaq haqaiq. Haiqgam. Ne ya inan ginad dimniyan. Ya ne gimen afaqan ka sorsa God ago hib ne gibin inaq tiqiyay. Gibin inaq iyeq abeb teq ne le tugwahtiqeq dimunmo tuqos daqay.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@wacs.bibletranslationtools.org:PJenkins/mlp-x-gabagsal_eph_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 14 Gimam Ayahta ne gilumsih naqmo hiqiyta na ya inadin emad ya in ayon ibakbakan ulum lawuwaiqt.\v 15 In on mataw Heven-ib teq og kab osayta na bunmo Gimamta teq inmo bilaqan on mataw en bunmo in gimo gimaman og kabta gihaqenib osaytamo.\v 16 Ye in ayon ibakbakan ulum laquwim turad ya ne gimen kazaq God bulonaiqta. God haiqaiq ni nibin teq ningo zaway ayahmo usaqta nazaqmo ni Efesus on mataw na ayahmo gilumsihmo haqaiq. Gilumsihad ni ningo Bugaw emid le in giduganib usad in ginad gigem inaq emid awaz meqniyan haqaiq.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 14 Gimam Ayahta ne gilumsih naqmo hiqiyta na ya inadin emad ya in ayon ibakbakan ulum lawuwaiqt.\v 15 In on mataw Heven-ib teq og kab osayta na bunmo Gimamta teq inmo bilaqan on mataw en bunmo in gimo gimaman og kabta gihaqenib osaytamo.\v 16 Ye in ayon ibakbakan ulum laquwim turad ya ne gimen kazaq God bulonaiqta. God haiqaiq ni nibin teq ningo zaway ayahmo usaqta nazaqmo ni Efesus on mataw na ayahmo gilumsihmo haqaiq. Gilumsihad ni ningo Bugaw emid le in giduganib usad in ginad gigem inaq emid awaz meqniyan haqaiq.
|
||||
=======
|
||||
\v 14 I Gimam Iyahta ne gilumsih naqmo hiqiyta na ya anadin emad ya in ayon ibakbakan ulum laquwaiqta. \v 15 In on mataw Heven-ib teq og kab osayta na bunmo Gimamta teq inmo bilaqan on mataw en bunmo in gimo gimaman og kabta gihaqenib osaytamo. \v 16 Ya in ayon ibakbakan ulum laquwim turad ya ne gimen kazaq God bulonaiqta. God haqaiq ni nibin teq ningo zaway ayahmo usaqta nazaqmo ni Efesus on mataw na ayahmo gilumsihmo haqaiq. Gilumsihad ni ningo Bugaw emid le in giduganib usad in ginad gigem inaq emid awaz meqniyan haqaiq.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@wacs.bibletranslationtools.org:PJenkins/mlp-x-gabagsal_eph_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 17 Awaz meqniysaon mataw na Krais anan helmo haqsa Krais in gimuganib usanmo haqaiq. Sa Krais in ginan anad bilqaqta na in loyinad giwaz meqniyeq turiy haqaiq. Bilaqne ay aninin og aduganib wolehim og waz naqmo hiqiysa ay na zaway iyim turaqta nazaq nog haqaiq.\v 18 Nazaq iyeq teq Krais agem dimunta negaqta na in loyin kemiy haqaiq, ningo on mataw tuwonta bunmo loyinayta nazaq haqaiq. Loyinsa Krais i ginan anad bilaqaqta na in nagah ayah diqmo iyim ago sisaq pasanmo lehaqta na ago in ginad emiy haqaiq.\v 19 Teq nagah ulilibmo diq gwalehim abeqar ogibmo diq wolehaqta na ago in hurit kemiymo haqaiq. Hurit kemeq Krais ago daq na ayah diqmo iyim i ginad bunmo uriyamta nazaq in ginad emiymo haqaiq. Efesus on mataw na in nazaq diqta iyid teq ningo daq teq ninad dimdimunta nagan bunmo in giholib ate gwaleq usan haqaiq.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 17 Awaz meqniysaon mataw na Krais anan helmo haqsa Krais in gimuganib usanmo haqaiq. Sa Krais in ginan anad bilqaqta na in loyinad giwaz meqniyeq turiy haqaiq. Bilaqne ay aninin og aduganib wolehim og waz naqmo hiqiysa ay na zaway iyim turaqta nazaq nog haqaiq.\v 18 Nazaq iyeq teq Krais agem dimunta negaqta na in loyin kemiy haqaiq, ningo on mataw tuwonta bunmo loyinayta nazaq haqaiq. Loyinsa Krais i ginan anad bilaqaqta na in nagah ayah diqmo iyim ago sisaq pasanmo lehaqta na ago in ginad emiy haqaiq.\v 19 Teq nagah ulilibmo diq gwalehim abeqar ogibmo diq wolehaqta na ago in hurit kemiymo haqaiq. Hurit kemeq Krais ago daq na ayah diqmo iyim i ginad bunmo uriyamta nazaq in ginad emiymo haqaiq. Efesus on mataw na in nazaq diqta iyid teq ningo daq teq ninad dimdimunta nagan bunmo in giholib ate gwaleq usan haqaiq.
|
||||
=======
|
||||
\v 17 Awaz meqniysa on mataw na Krais anan helmo haqsa Krais in gimuganib osanmo haqaiq. Sa Krais in ginan anad bilaqaqta na in loyinad giwaz meqniyeq turiy haqaiq. Bilaqne ay aninin og aduganib wolehim og waz naqmo hiqiysa ay na zaway iyim turaqta nazaq nog haqaiq. \v 18 Nazaq iyeq teq Krais agem dimunta negaqta na in loyin kemiy haqaiq, nimo on mataw tawonta bunmo loyinayta nazaq haqaiq. Loyinsa Krais i ginan anad bilaqaqta na in nagah ayah diqmo ago sisaq pesanmo lehaqta na ago in ginad emiy haqaiq. \v 19 Hurit kemeq Krais ago daq na ayah diqmo iyim i ginad bunmo uriyamta nazaq in ginad bunmo uriyamta nazaq i emiymo haqaiy iyid teq ningo daq teq ninad dimdinmuta nagan bunmo in giholib ate gwaleq usan haqaiq.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@wacs.bibletranslationtools.org:PJenkins/mlp-x-gabagsal_eph_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 20 Ari God ago zaway i gigemab kabiy emaqta na amalib in i gidimun diq tonaqta. Teq i ginad emad susumun ugauqta na in i igad in nagah asor i inadin a hi emqta ta inaqmo em igaqtamo. Igsa i nilingo biyab haiq. \v 21 Nazaq iyan kam bunmo tuteqmo on mataw Krais ago nan huritayta na in God abin iluwiy. Sa God in Krais Yesus ago hib abin ayahta waqanmo. Waqsa daq na muran useq le on mataw gidauhan abeb teq gwahtiq daqay na gigo kamub iyeq in nazaqmo leh tutan. Hel diqtaqmo.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 20 Ari God ago zaway i gigemab kabiy emaqta na amalib in i gidimun diq tonaqta. Teq i ginad emad susumun ugauqta na in i igad in nagah asor i inadin a hi emqta ta inaqmo em igaqtamo. Igsa i nilingo biyab haiq. \v 21 Nazaq iyan kam bunmo tuteqmo on mataw Krais ago nan huritayta na in God abin iluwiy. Sa God in Krais Yesus ago hib abin ayahta waqanmo. Waqsa daq na muran useq le on mataw gidauhan abeb teq gwahtiq daqay na gigo kamub iyeq in nazaqmo leh tutan. Hel diqtaqmo.
|
||||
=======
|
||||
\v 20 Ari God ago zaway i gigemab kabiy emaqta na amalibin i gidimun diq tonaqta. Teq i ginad emad susumun ugauqta na in i igad in nagah asor i anadin a hi emta inaqmo em igaqtamo. Igsa i nulingo biyab haiq. \v 21 Nazaq iyan kam bunmo tuteqmo on mataw Krais ago nan huritayta na in God abin iluwiy. Sa God in Krais Yesus ago hib abin ayahta waqanmo. Waqsa daq na muran useq le on mataw gidauhan abeb teq gwahtiq daqay na gigo kamub iyeq in nazaqmo leh tutan. Hel diqtaqmo
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@wacs.bibletranslationtools.org:PJenkins/mlp-x-gabagsal_eph_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 1 Yaqmo Pol, ya Ayahta ago kabiy emaiqta na ago ya iqirquran osaiqta. Osad ya atoranmo kazaq gibilenaiq. God ne gililewunan ne in agota tiqiyim osayta haqaiq. Nazaq iyan ne anonon diqmo luwsa osad ne gigo daq bunmo in God ago liley na inaq rireneqmo usan. \v 2 Ne gihol wazid woqsa daq kiskistamo giyogniz gigo hib emiy. emsa giyow araq ne gimeqin tonid ne gigem hidmo hi meqniyan. Haiqgam. Ne an alowan tonad an anan ginad bilaqsa osiy. \v 3 Sa God ago Bugaw Dimunta anad dimunta negsa ne gigem amilikmo iyeq osiy. Osad ne giholtuw bulad zib alowab osgo adan muziniy. Muzinsadaq na bilaq neam nog ne giqirquran ne mataw en amilikmo iyeq osiy.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 1 Yaqmo Pol, ya Ayahta ago kabiy emaiqta na ago ya iqirquran osaiqta. Osad ya atoranmo kazaq gibilenaiq. God ne gililewunan ne in agota tiqiyim osayta haqaiq. Nazaq iyan ne anonon diqmo luwsa osad ne gigo daq bunmo in God ago liley na inaq rireneqmo usan. \v 2 Ne gihol wazid woqsa daq kiskistamo giyogniz gigo hib emiy. emsa giyow araq ne gimeqin tonid ne gigem hidmo hi meqniyan. Haiqgam. Ne an alowan tonad an anan ginad bilaqsa osiy. \v 3 Sa God ago Bugaw Dimunta anad dimunta negsa ne gigem amilikmo iyeq osiy. Osad ne giholtuw bulad zib alowab osgo adan muziniy. Muzinsadaq na bilaq neam nog ne giqirquran ne mataw en amilikmo iyeq osiy.
|
||||
=======
|
||||
\c 4 \v 1 Yaqmo Pol, ya Iyahta ago kabiy emaiqta na ago ya iqirquran osaiqta. Osad ya atoranmo kazaq ne gibilenaiq. Godne giliewunan ne in agota tiqiyim osayta haqaiq. Nazaq iyan ne anonon diqmo luw osad ne gigo daq bunmo in God ago liley na inaq rireneqmo usan. \v 2 Ne gihol wazid woqsa daq kiskistaqmo giyogniz gigo hib emiy. Emsa giyow araq ne gimeqin tonid ne gigem hidmo hi meqniyan. Haiqgam. Ne an alowan tonad an anan ginad bilaqsaosiy. \v 3 Sa God ago Bugaw Dimunta anad dimunta negsa ne gigem amulikmo iyeq osiy. Osad ne giholtuw bulad zib alowab osgo adan muziniy. Muzinsa daq na bilaqne am nog ne giqirqurid ne mataw en amulikmo iyeq osiy.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@wacs.bibletranslationtools.org:PJenkins/mlp-x-gabagsal_eph_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 4 Krais anon amilikmo usaqta. Sa Bugaw Dimunta in amilikmo osaqtamo. Ad nazaqmo God ne gililewunan ne in ago on mataw bunmo nenaq wastonim ne bunmo araqib God teq gidimun tondaqtana amen emim osayta. \v 5 Teq i gigo Iyahta amilikmo osaqta. Ossa in bunmo God ago gamuk helmota amulikmo wazad i bunmo daq amilikmo muzinim Krais abinib yuw huzauqtamo. \v 6 Twq God amilikmoqmo osad in i bunmo Gimamta. In ago on mataw bunmo inmo ahaqenib iysa in giwamuzaqta. Giwamuzsa in gigo kabiy faq bunmo inmo anad muzinaqta. Sa in ago on mataw na bunmo gilikmanib in nenaq osaqtamo.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 4 Krais anon amilikmo usaqta. Sa Bugaw Dimunta in amilikmo osaqtamo. Ad nazaqmo God ne gililewunan ne in ago on mataw bunmo nenaq wastonim ne bunmo araqib God teq gidimun tondaqtana amen emim osayta. \v 5 Teq i gigo Iyahta amilikmo osaqta. Ossa in bunmo God ago gamuk helmota amulikmo wazad i bunmo daq amilikmo muzinim Krais abinib yuw huzauqtamo. \v 6 Twq God amilikmoqmo osad in i bunmo Gimamta. In ago on mataw bunmo inmo ahaqenib iysa in giwamuzaqta. Giwamuzsa in gigo kabiy faq bunmo inmo anad muzinaqta. Sa in ago on mataw na bunmo gilikmanib in nenaq osaqtamo.
|
||||
=======
|
||||
\v 4 Krais anon amulikmo usaqta. Sa Bugaw Dimunta in amulikmo osaqtamo. Ad nazaqmo God ne bunmo nenaq wastonim ne bunmo araqibmo God teq gidimun tondaqta na amen emim osayta. \v 5 Teq i gigo Iyahta amulikmo osaqtamo. Ossa i bunmo God ago gamuk helmota amulikmo wazad i bunmo daq amulikmo muzinimKrais abinib yuw huzauqtamo. \v 6 Teq God amulikmoqmo osad in i bunmo Gimamta. In ago on mataw bunmo inmo ahaqenib iysa in giwamzaqta. Giwamuzsa in gigo kabiy daq bunmo inmo anad muzinaqta. Sa in ago on mataw nz bunmo bilikmanib in nenaq osaqtamo.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@wacs.bibletranslationtools.org:PJenkins/mlp-x-gabagsal_eph_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 7 I bunmo God ahaqenib araqibmo iyim osauqta. Ta teq Krais in ago zaway araqibmo a hi igaqta. Haiqgam. In anad emad zaway eazqta in igdaqta naqmo in i amulik-amilikmo naw nog samanmo tiqig. \v 8 Na ago God ago marib gamuk araq kazaq bilam, In bab emim mataw kabemmo giqirquran teq in giqad ulilibmo tugwalah ham. Gwalehim in ago walmataw naw amo amo tinag ham.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 7 I bunmo God ahaqenib araqibmo iyim osauqta. Ta teq Krais in ago zaway araqibmo a hi igaqta. Haiqgam. In anad emad zaway eazqta in igdaqta naqmo in i amulik-amilikmo naw nog samanmo tiqig. \v 8 Na ago God ago marib gamuk araq kazaq bilam, In bab emim mataw kabemmo giqirquran teq in giqad ulilibmo tugwalah ham. Gwalehim in ago walmataw naw amo amo tinag ham.
|
||||
=======
|
||||
\v 7 I bunmo God ahaqenib araqibmo iyim osauqta. Ta teq Krais in ago zaway araqibmo a hi igaqta. Haiqgam. In anad emad zaway ezaqta in igdaqta naqmo in i amulik-mulikmo naw nog samanmo tiqig. \v 8 Na ago God ago marib gamuk araq kazaq bilam, In bab emim mataw kabemmo giqirqurim teq in giqad ulilibmo tugwalah ham. Gwalehim in ago walmataw na amo amo tinag ham.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@wacs.bibletranslationtools.org:PJenkins/mlp-x-gabagsal_eph_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 9 Teq gamuk nawa bilam, "In gwalau" hamta na alulin osim ogib gewomta. \v 10 Teq mat pesanmo gewomta naqmo muleqim gwalehad in kait uriyamim ulilibmo diq a ta gwalah. Nazaq iyan in og saw bunmo tuwaleq ton bugim osaqta.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 9 Teq gamuk nawa bilam, "In gwalau" hamta na alulin osim ogib gewomta. \v 10 Teq mat pesanmo gewomta naqmo muleqim gwalehad in kait uriyamim ulilibmo diq a ta gwalah. Nazaq iyan in og saw bunmo tuwaleq ton bugim osaqta.
|
||||
=======
|
||||
\v 9 Teq gamuk nawa bilam, "In gwalah" hamta na alulin in kazaq. Danmeb in pesanmo ulilib osim ogib gewomta. \v 10 Te mat pesanmo gewomta naqmo muleqim gwalehad in kait uriyamim ulilibmo diq a ta gwalah. Nazaq iyan in og saw bunmo tuwaleq ton bugim osaqta.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@wacs.bibletranslationtools.org:PJenkins/mlp-x-gabagsal_eph_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 11 Teq in ago on mataw naw amo amo kazaq nagta.Mataw asor in Aposel akabiyan nag.Sa asor in God ago nantut akabiyan nag.Sa asor in uliq-uliqgo luwad Yesus awagamun dimunta on mataw gibilengo akabiyan nag.Sa asor in God ago sipsip giwamuzgo akabiyan negad in mataw asor God ago gamuk asuleqin bilaqgo akabiyan nag.\v 12 In ago on mataw tawonta na giwaz meqniyeq ago kabiy dimunmo tiqem daqay haqay in naw amo na nagta. Negan in kabiy amo amo emsa Krais anon ayan iyaqta. Ari i bunmo nazaq an ulumsihad kabiy amo amo na emad teq i bunmo ginad helta amulikmo ussa i God atatin ago tuhurit kemam.Hurit kemeq nab i gihol tizilimdaq. Zilimad teq i Krais anon wolnet bugid in bilaqne mat ahol bunmo usaqta nog iyad in anon afaqin inaq tirirendaq.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 11 Teq in ago on mataw naw amo amo kazaq nagta.Mataw asor in Aposel akabiyan nag.Sa asor in God ago nantut akabiyan nag.Sa asor in uliq-uliqgo luwad Yesus awagamun dimunta on mataw gibilengo akabiyan nag.Sa asor in God ago sipsip giwamuzgo akabiyan negad in mataw asor God ago gamuk asuleqin bilaqgo akabiyan nag.\v 12 In ago on mataw tawonta na giwaz meqniyeq ago kabiy dimunmo tiqem daqay haqay in naw amo na nagta. Negan in kabiy amo amo emsa Krais anon ayan iyaqta. Ari i bunmo nazaq an ulumsihad kabiy amo amo na emad teq i bunmo ginad helta amulikmo ussa i God atatin ago tuhurit kemam.Hurit kemeq nab i gihol tizilimdaq. Zilimad teq i Krais anon wolnet bugid in bilaqne mat ahol bunmo usaqta nog iyad in anon afaqin inaq tirirendaq.
|
||||
=======
|
||||
\v 11 Teq in ago on mataw naw amo amo kazaq nagta. Mataw asor in Aposel akabiyan nag. Sa asor in God ago nantut akabiyan nag. Sa asor in uliq-uliqgo luwad Yesus awagamun dimunta on mataw gibilengo akabiyan nag. Sa asor in God ago sipsip giwamunzgo akabiyan negad in mataw asor God ago gamuk asuleqin bilaqgo akabiyan nag. \v 12 In ago on mataw tawonta na giwaz meqniyeqago kabiy dimunmo tiqem daqay haqad in naw amo amo na nagta. Negan in kabiy zmo amo na emsa Krais anon ayah iyaqta. \v 13 Ari i bunmo nazaq an ulumsihhad kabiy amo amo na emad teq i bunmo ginad helta amulikmo ussa i God atatin ago tuhurit kemam. Hurit kemeq nab i gihol tiziilimdaq. Zilimad teq i Krais anon bunmo usaqta nog iyad in anon afaqin inaq tirirendaq.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@wacs.bibletranslationtools.org:PJenkins/mlp-x-gabagsal_eph_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 14 I nazaq diq tiqiyeq teq iamun amikta os nog a ta hi iyam. Sa mataw gimileq meqinta nagan gigo suleq katiyta bilaqsa i bilaqne muy kamisib lehsa tim bolad sorsa in haresmo lehaqta nazaq i a hi iyam. Mataw na gimileq iyad yuw hunegsa i huriteq a hi muzinam. \v 15 Haiqgam. I mataw ginan ginad bilaqsa gamuk heltaqmo gibilenam. I nazaq toneq teq i krais anon nog iyeq ayah tiqiy bugamta. Ayah iy bugeq i gifaqin Krais ago towubmo tugwahtiqeq inaq diq tisoqotamta. \v 16 Krais i gifaqin iyim ossa i in abensen ameqnagin teq in ahol anaghan bunmo iyim osauqta. Sa i gifaqin na zaway igsa i kabiy anonnmo emauqta. Emad i bunmo an soqotim araqibmo diq osad i an anan ginad bilaqsa osauqta. I nazaq emad ossa Krais anon na ayah iyad in awaz diq timeqniyaq. Iyim osad iyan ya gamuk ka atoranmo kazaq diq ne gibilenaiq. On mataw God abin a hi huritayta na gigo daq ne hi muziniy haqaiq. On mataw na ginad agadanmo diq iysa in daq hi emnanta kabemmo emayta.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 14 I nazaq diq tiqiyeq teq iamun amikta os nog a ta hi iyam. Sa mataw gimileq meqinta nagan gigo suleq katiyta bilaqsa i bilaqne muy kamisib lehsa tim bolad sorsa in haresmo lehaqta nazaq i a hi iyam. Mataw na gimileq iyad yuw hunegsa i huriteq a hi muzinam. \v 15 Haiqgam. I mataw ginan ginad bilaqsa gamuk heltaqmo gibilenam. I nazaq toneq teq i krais anon nog iyeq ayah tiqiy bugamta. Ayah iy bugeq i gifaqin Krais ago towubmo tugwahtiqeq inaq diq tisoqotamta. \v 16 Krais i gifaqin iyim ossa i in abensen ameqnagin teq in ahol anaghan bunmo iyim osauqta. Sa i gifaqin na zaway igsa i kabiy anonnmo emauqta. Emad i bunmo an soqotim araqibmo diq osad i an anan ginad bilaqsa osauqta. I nazaq emad ossa Krais anon na ayah iyad in awaz diq timeqniyaq. Iyim osad iyan ya gamuk ka atoranmo kazaq diq ne gibilenaiq. On mataw God abin a hi huritayta na gigo daq ne hi muziniy haqaiq. On mataw na ginad agadanmo diq iysa in daq hi emnanta kabemmo emayta.
|
||||
=======
|
||||
\v 14 In nazaq diq tiqiyeq teq i amun amikta os nog a ta hi iyam. Sa mataw gimileq meqinta nagan gigo suleq katiyta bilaqsa i bilaqne muy kamisib lehsa tim bolad sorsa in haresmo lehaqta nazaq i a hi iyam. Mataw na gilieq iyad yuw hunegsa i huriteq a hi muzinam. \v 15 Haiqgam. I mataw ginan ginad bilaqsa gamuk heltamo gibilenam. I nazaq toneq teq i Krais anon nog iyeq ayah tiqiy bugamta. Ayah iy bugeq i gifaqin Krais ago towubmo tugwahtiqeq inaq diq tisoqotamta. \v 16 Krais i gifaqin iyim ossa i in abensen ameqnagin teq in ahol anaghan bunmo iyim osauqta. Sa i gifaqin na zaway igsa i kabiy anononmo emauqta. Emad i bunmo an soqotim araqibmo diq osad i an anan ginad bilaqsa osauqta. I nazaq emad ossa Krais anon na ayah iyad in awaz diq timeqniyaq.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@wacs.bibletranslationtools.org:PJenkins/mlp-x-gabagsal_eph_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
17 Ad ne agadan hi iyad Iyahta anad ezaq usaqta na ago ne ginad em haseq nazaqmo ne emiy. \v 18 Teq ne yuw atoranta ayahmo uluwad gimaqbel hi holosiy. Haiqgam. Yuw na mataw ginad wamuzsa in daq hi emnanta emad in gimo gihol meqin tonayta. Ari negmo teq ne God ago Bugaw Dimunta ban ugid in ayahmo ne giholib usad ne ne ginad wamuzan. 19 \v Sa ne gimaqbaban nenaq humab woleq lotu abarin teq Buk Song-ib bar usaqta nag teq bar asor Bugaw Dimunta ne ginadib eman gwahtiqaq nagan wazad osiy. Osad ne Ayahta ayon bar nagan wazad ne gigemabmo diq in abin iluwiy.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
17 Ad ne agadan hi iyad Iyahta anad ezaq usaqta na ago ne ginad em haseq nazaqmo ne emiy. \v 18 Teq ne yuw atoranta ayahmo uluwad gimaqbel hi holosiy. Haiqgam. Yuw na mataw ginad wamuzsa in daq hi emnanta emad in gimo gihol meqin tonayta. Ari negmo teq ne God ago Bugaw Dimunta ban ugid in ayahmo ne giholib usad ne ne ginad wamuzan. 19 \v Sa ne gimaqbaban nenaq humab woleq lotu abarin teq Buk Song-ib bar usaqta nag teq bar asor Bugaw Dimunta ne ginadib eman gwahtiqaq nagan wazad osiy. Osad ne Ayahta ayon bar nagan wazad ne gigemabmo diq in abin iluwiy.
|
||||
=======
|
||||
\v 17 Ari i bunmo Iyahta ahaqenib iyim osad iyan ya gamuk ka atoranmo kazaq diq ne gibilenaiq. On mataw God abin a hi huritayta na gigo daq ne hi muziniy haqaiq. On mataw na ginad agadanmo diq iysa in daq hi emnanta kabemmo emayta. \v 18 In ginad roriq iyan in ginad a hi em hasayta. Ad in gigem soqotim ussa in ginad dimunta araq a hi usaqta. Nazaq iyan in God ago maror asan ban osad in ago os dimuntab nab bo a hi gwahtiqayta. \v 19 In daq meqinta emim gihol a hi loyinad gimebay a hi woqaqta. Sa ginad meqinta bolsa in a hi wasihad adan emmo emayta. Mataw nazaqta in daq meqinta anumlan inaqta bunmo emnan ginad diq bilaqayta.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@wacs.bibletranslationtools.org:PJenkins/mlp-x-gabagsal_eph_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 21 Ari ya kab ezaq iyim osaiqta na teq ya naga emad osaiqta na ago Tikikus tigibilendaq. Tikikus in i gimaqbab araq dimun diqta. Teq in Ayahta kabiy ugta na emad atuw a hi hiqiyaqta.\v 22 Ya in eman nawa lehim i ezaq diq osauqta na ago teq in ne gibilensa ne gigem zaway tiqiydaq.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 21 Ari ya kab ezaq iyim osaiqta na teq ya naga emad osaiqta na ago Tikikus tigibilendaq. Tikikus in i gimaqbab araq dimun diqta. Teq in Ayahta kabiy ugta na emad atuw a hi hiqiyaqta.\v 22 Ya in eman nawa lehim i ezaq diq osauqta na ago teq in ne gibilensa ne gigem zaway tiqiydaq.
|
||||
=======
|
||||
\v 21 Ari ya kab ezaq iyim osaiqta na teq ya naga emad osaiqta na ago Tikikus tigibilendaq. Tikikus in i gimaqbab araq dimun diqta.Teq i Iyahta kabiy ugta na emad atuw a hi hiqiyaqta. \v 22 Ya in eman nawa lehim i ezaq diq osauqta na ago teq in ne gibilensa negigem zaway tiqiydaq.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@wacs.bibletranslationtools.org:PJenkins/mlp-x-gabagsal_eph_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 23 Ari i Gimam God teq Ayahta Yesus Krais inaq ne on mataw Krais abin wazinayta na bunmo giumsihsa ne gigem kute nemsa osiy. Osad ne ginad helmota na waz naqmo hiqiyad ne an anan ginad bilaqsa osiy. \v 24 Ari on mataw tutimmo i gigo Ayahta Yesus Krais anan ginad bilaqaqta na bunmo God in agem dimunta negsa in osiy. Nawaqmo.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 23 Ari i Gimam God teq Ayahta Yesus Krais inaq ne on mataw Krais abin wazinayta na bunmo giumsihsa ne gigem kute nemsa osiy. Osad ne ginad helmota na waz naqmo hiqiyad ne an anan ginad bilaqsa osiy. \v 24 Ari on mataw tutimmo i gigo Ayahta Yesus Krais anan ginad bilaqaqta na bunmo God in agem dimunta negsa in osiy. Nawaqmo.
|
||||
=======
|
||||
\v 23 Ari i Gimam God teq Iyahta Yesus Krais inaq in ne on mataw Krais abin wazinayta na bunmo gilumsihsa ne gigem kute nemsa osiy. Osad ne ginad helmota na waz naqmo hiqiyad ne an anan ginad bilaqsa osiy. \v 24 Ari on mataw tutimo i gigo Iyahta Yesus Krais anan ginad bilaqaqta na bunmo God in agem dimunta negsa in osiy. Nawaqmo.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@wacs.bibletranslationtools.org:PJenkins/mlp-x-gabagsal_eph_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
Efesus
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
Efesus
|
||||
=======
|
||||
Epeses
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@wacs.bibletranslationtools.org:PJenkins/mlp-x-gabagsal_eph_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
{"project":{"id":"eph","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":14},"package_version":7,"target_language":{"name":"Gabagsal","direction":"ltr","anglicized_name":"","region":"Papua New Guinea ","is_gateway_language":false,"id":"mlp-x-gabagsal"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["gabagsal"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20220324,"version":"21-05"}],"finished_chunks":["front-title","01-title","01-05","01-07","01-09","01-11","01-13","01-15","01-19","01-22","02-title","02-01","02-04","02-08","02-11","02-13","02-17","01-03","06-04","06-05","06-01","06-14","06-12","06-10","06-09","05-13","03-01","03-03","05-03","03-06","03-08","03-12","03-17","04-09","05-01","04-11","03-20","01-17","01-01","04-23","02-19","03-10","03-14","04-01","04-04","04-07","04-14","04-17","04-20","04-25","04-28","06-19","06-21","06-23","06-17","05-05","05-08","05-15","04-31","05-18","05-22","05-25","05-28","05-31","03-title","04-title","05-title","06-title"]}
|
||||
{"project":{"id":"eph","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":14},"package_version":7,"target_language":{"name":"Gabagsal","direction":"ltr","anglicized_name":"","region":"Papua New Guinea ","is_gateway_language":false,"id":"mlp-x-gabagsal"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["gabagsal","PJenkins"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20220324,"version":"21-05"},{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":"2017-11-29T00:00:00+00:00","version":"12"}],"finished_chunks":["front-title","01-title","01-05","01-07","01-09","01-11","01-13","01-15","01-19","01-22","02-title","02-01","02-04","02-08","02-11","02-13","02-17","01-03","06-04","06-05","06-01","06-14","06-12","06-10","06-09","05-13","03-01","03-03","05-03","03-06","03-08","03-12","03-17","04-09","05-01","04-11","03-20","01-17","01-01","04-23","02-19","03-10","03-14","04-01","04-04","04-07","04-14","04-17","04-20","04-25","04-28","06-19","06-21","06-23","06-17","05-05","05-08","05-15","04-31","05-18","05-22","05-25","05-28","05-31","03-title","04-title","05-title","06-title"]}
|
||||
Loading…
Reference in New Issue