Fri Dec 27 2019 19:59:28 GMT+0200 (South Africa Standard Time)

01/01.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\c 1 \v 1 \v 2 \v 3 Ili ni vumbuluso la Yesu Kristu lamene Mulungu anamupasa kuti aonese akapolo ake zamene zizacitika manje-manje. Anazionesa kupitira mwa mngelo wake kwa Yohane. Yohane anacitira umboni mau a Mulungu na pa umboni operekedwa wa Yesu Khristu, zinthu zonse zamene anaona. Ni odala amene abelenga mokweza, na amene amvera mau ya uneneri, na bamene bagonjera zamene zinalembedwamo, cifukwa nthawi ili pafupi.
+<<<<<<< HEAD
+\c 1 \v 1 \v 2 \v 3 Ili ni vumbuluso la Yesu Kristu lamene Mulungu anamupasa kuti aonese akapolo ake zamene zizacitika manje-manje. Anazionesa kupitira mwa mngelo wake kwa Yohane. Yohane anacitira umboni mau a Mulungu na pa umboni operekedwa wa Yesu Khristu, zinthu zonse zamene anaona. Ni odala amene abelenga mokweza, na amene amvera mau ya uneneri, na bamene bagonjera zamene zinalembedwamo, cifukwa nthawi ili pafupi.
+=======
+\c 1 \v 1 \v 3 Ichi ni chivumbuluso cha Yesu Klistu chamene Mulungu anamu pasa kuti alangize bantchito bake vintu vamene vifunika kuchitika kosa taya ntawi. Anazibisa ichi chintu muku tuma mungelo wake kuli wantchito wake Yohane. \v 2 Yohane anapeleka umboni pa mau ya Mulungu na umboni
+>>>>>>> 1dadec7d9b0a000d2dba1dd240dc74f95bb143b5

01/title.txt

@@ -1,5 +1,9 @@
 <<<<<<< HEAD
+<<<<<<< HEAD
 Ici nichivumbuluso cha yesu kristu ana mupasa kulangiza apuzisi ake ndipo chizachitika manje manje .
 =======
 Mutu 1
 >>>>>>> e420be4f253cdc4b36bad4180b49a52aeb350723
+=======
+Mutu 1
+>>>>>>> 1dadec7d9b0a000d2dba1dd240dc74f95bb143b5

17/01.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\c 17 \v 1  Mmozi wa angelo 7 anali anyamula mbale 7 anafika nakunena kuli ine, "Bwela, nizakuonesa cizuzulo ca hule ya mahule wonkhala pa mipando ya mbili pa mmana. v \v 2  Ni pamulandu wa yeve ma mfumu ya pa calo acita macimo ya cigololo. Na onkhala pa ziko banakolewa na moba wa cimo yake yacigololo."
+<<<<<<< HEAD
+\c 17 \v 1  Mmozi wa angelo 7 anali anyamula mbale 7 anafika nakunena kuli ine, "Bwela, nizakuonesa cizuzulo ca hule ya mahule wonkhala pa mipando ya mbili pa mmana. v \v 2  Ni pamulandu wa yeve ma mfumu ya pa calo acita macimo ya cigololo. Na onkhala pa ziko banakolewa na moba wa cimo yake yacigololo."
+=======
+\c 17 \v 1 \v 2 m'mozi wa angelo amene ananyamula mbale 7 anabwera elo anakamba kwa ine ati, ̈bwera, nizakuonesa kususika kwa hule yaikulu yamene inkhala pa manzi yambiri, 2 wamene mamfumu yambiri yanacita nayeve chigololo, elo na vinyu wa chigololo chake bantu bambiri ba paziko banamwa.
+>>>>>>> 1dadec7d9b0a000d2dba1dd240dc74f95bb143b5

17/03.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 3 Pamene apo mungelo ananinyamula mu mzimu kupita kusanga, kumene ninaona mkazi bonkhala pa cinyama cosweta cenze cozula namazina yamaboza. Ici cinyama cenze na mitu 7 na masengo 10. \v 4 mzimai enze anavala za pepo na zosweta banamuvalika za golide, myala yo dula, namaulungu. Enze anagwila mumanja kapu ya golide yozula na vinthu voipa na vadothi va ucimo wa cigololo cake. \v 5 Pamphumi pake panalembewa zina la tanthauzo lobisika: "Babulo wa mkulu, mai wa avigololo na vinthu voipa va pa ziko."
+<<<<<<< HEAD
+\v 3 Pamene apo mungelo ananinyamula mu mzimu kupita kusanga, kumene ninaona mkazi bonkhala pa cinyama cosweta cenze cozula namazina yamaboza. Ici cinyama cenze na mitu 7 na masengo 10. \v 4 mzimai enze anavala za pepo na zosweta banamuvalika za golide, myala yo dula, namaulungu. Enze anagwila mumanja kapu ya golide yozula na vinthu voipa na vadothi va ucimo wa cigololo cake. \v 5 Pamphumi pake panalembewa zina la tanthauzo lobisika: "Babulo wa mkulu, mai wa avigololo na vinthu voipa va pa ziko."
+=======
+\v 3 \v 4 \v 5 mu ngelo ananitenga mu uzimu kuyenda ku sanga, ndipo ninaona mukazi wamene enzeli nkhale pa hosi yosweta ozazidwa na mazina yonyozera. chinyama chinali na mitu 7 elo na mansengo 10. 4 mukazi uyu enze anabvala zovala za pepo elo enzeli na golide, myala yodula na ma peyazi. mumanja mwake anali na kapu yozula na zinthu zoipa na zonyansa za chigololo chake. 5 pa mphumi pake penzeli polembeka zina yamene tantauzo lake lenzeli lobisika: ̈babulo wamphamvu, chimake cha mahule na zinthu zoipa pa ziko lonse.̈
+>>>>>>> 1dadec7d9b0a000d2dba1dd240dc74f95bb143b5

17/06.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 6 Ninaona kuti mkazi anali wokolewa na magazi ya bokhulupilila na magazi ya bopaiwa pa cifukwa ca Yesu. Pamene nina muona, nina dabwisiwa kwambili. \v 7 Koma mngelo ananena kuli ine, "wadabwila ciani? nizakufotokozerani tanthauzo ya mkazi na cinyama camene cimunyamula, cilombo camene cili na mitu 7 na nyanga 10
+<<<<<<< HEAD
+\v 6 Ninaona kuti mkazi anali wokolewa na magazi ya bokhulupilila na magazi ya bopaiwa pa cifukwa ca Yesu. Pamene nina muona, nina dabwisiwa kwambili. \v 7 Koma mngelo ananena kuli ine, "wadabwila ciani? nizakufotokozerani tanthauzo ya mkazi na cinyama camene cimunyamula, cilombo camene cili na mitu 7 na nyanga 10
+=======
+\v 6 \v 7 ninaona ati mukazi enzeli okolewa na magazi ya anthu oyela a mulungu na magazi ya amalitili a yesu. pamene ninamuona, ninali odabwa maningi. 7 komamungelo ananiuza kuti, ̈ nichifukwa chani udabwa? nizakuuza tantauzo lobisika la mukazi na chinyama chamene chamunyamula, chinyama chamene chili na mitu 7 elo na mansengo 10.
+>>>>>>> 1dadec7d9b0a000d2dba1dd240dc74f95bb143b5

17/08.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 8 Cinyama munaona cinaliko, siciliko manje, koma cili pafupi kubwela kucokela mu cimgodi coyendelela. Pamene apo cizayenda kuononga. Awo bonkhala pa calo, bamene mazina ni yosalembewa mu buku ya bamoyo kucokela pamene ziko linapangiwa - bazadabwa pamene bazaona cinyama cinaliko, manje siciliko, koma cili pafupi na kubwela.
+<<<<<<< HEAD
+\v 8 Cinyama munaona cinaliko, siciliko manje, koma cili pafupi kubwela kucokela mu cimgodi coyendelela. Pamene apo cizayenda kuononga. Awo bonkhala pa calo, bamene mazina ni yosalembewa mu buku ya bamoyo kucokela pamene ziko linapangiwa - bazadabwa pamene bazaona cinyama cinaliko, manje siciliko, koma cili pafupi na kubwela.
+=======
+\v 8 8 chinyama chamene unaona chenzeko, apa manje kulibe, koma chili pafupi kubweranso kuchoka ku chimugodi chamene chilibe polekezera. elo chizayenda kuononga. onse bamene bankhala pa ziko, bonse bamene mazina yao mulibe mu buku la moyo kucoka poyamba pa ziko-bazankhala odabwa pamene bazaona chilombo chimenechi chifukwa chenzeko, apa manje kulibe, koma chizabweranso.
+>>>>>>> 1dadec7d9b0a000d2dba1dd240dc74f95bb143b5

17/09.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 9 Ici cifuna maganizo anzelu. Mitu 7 ni malupili 7 pamene mkazi ali nkhezi. \v 10 Pali na mafumu 7. mafumu 5 bagwa, m'mozi wasala, na wina akalibe kubwela; akabwela azankhalako pa ka nthawi kang'ono.
+<<<<<<< HEAD
+\v 9 Ici cifuna maganizo anzelu. Mitu 7 ni malupili 7 pamene mkazi ali nkhezi. \v 10 Pali na mafumu 7. mafumu 5 bagwa, m'mozi wasala, na wina akalibe kubwela; akabwela azankhalako pa ka nthawi kang'ono.
+=======
+\v 9 \v 10 9 ichi chifunika muntu amene ali na nzeru. mitu 7 ni malupili 7 yamene mukazi uyu ankjhalapo. 10 elo ni mamfumu 7. mamfumu yali 5 yanagwa, umozi alipo elo winangu akalibe kubwera, elo pamene azabwera, afunika kunkhalako pang'ono.
+>>>>>>> 1dadec7d9b0a000d2dba1dd240dc74f95bb143b5

17/11.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 11 cinyama camene cinaliko, koma manje siciliko, naceve nimfumu ya 8; koma ni cimozi ca mamfumu 7, naceve ciyenda mu  kuonongeka.
+<<<<<<< HEAD
+\v 11 cinyama camene cinaliko, koma manje siciliko, naceve nimfumu ya 8; koma ni cimozi ca mamfumu 7, naceve ciyenda mu  kuonongeka.
+=======
+\v 11 11 chilombo chamene chinaliko, koma apa kulibe, iyi ni mfumu ya namba 8. ili pamozi na mamfumu 7 koma iyenda kuonongeka.
+>>>>>>> 1dadec7d9b0a000d2dba1dd240dc74f95bb143b5

17/12.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 12 Nsengo 10 zimene munali mwaona ni mamfumu 10 amene akalibe kulandila malo akulamulila, koma bazalandila ulamulilo monga mafumu kwa ola imozi pamozi na cinyama. \v 13 Aba bali na ganizo imozi. kupeleka mphamvu na ulamulilo ku cinyama. \v 14 Bazacita nkhondo na Nkosa. Koma Nkosa izapambana cifukwa ni Mbuye wa ambuye na Mfumu ya mafumu - na pamozi naye pali woitiwa, wosankhiwa, na okhulupililika."
+<<<<<<< HEAD
+\v 12 Nsengo 10 zimene munali mwaona ni mamfumu 10 amene akalibe kulandila malo akulamulila, koma bazalandila ulamulilo monga mafumu kwa ola imozi pamozi na cinyama. \v 13 Aba bali na ganizo imozi. kupeleka mphamvu na ulamulilo ku cinyama. \v 14 Bazacita nkhondo na Nkosa. Koma Nkosa izapambana cifukwa ni Mbuye wa ambuye na Mfumu ya mafumu - na pamozi naye pali woitiwa, wosankhiwa, na okhulupililika."
+=======
+\v 12 \v 13 \v 14 12 mansengo 10 yamene unaona ni mamfumju 10 yamene yakalibe kupasidwa maumfumu, koma bazapasidwa mphamvu monga mamfumu kwa ola imozi chabe pamozi na chilombo. 13 aba ni banthu ba maganizo yamozi, elo bamapasa mphamvu zao kuchokera kwa chilombo. 14 bazachita nkondo na mwana wa nkhosa. koma mwana wa nkhosa azapambana cifukwa ni ambuye wa ambuye onse komanso mfumu ya mamfumu onse- na bonse bamene bali nayeve niboitanidwa, bosankhidwa, komanso bokulupilika.̈
+>>>>>>> 1dadec7d9b0a000d2dba1dd240dc74f95bb143b5

17/15.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 15 Mngelo ananena kuli ine, "Manzi yamene unaona, pamene hule ya nkhala, banthu, magulu, mitundu, na malilime.
+<<<<<<< HEAD
+\v 15 Mngelo ananena kuli ine, "Manzi yamene unaona, pamene hule ya nkhala, banthu, magulu, mitundu, na malilime.
+=======
+\v 15 mungelo anakamba kwa ine, ̈ manzi yamene unaona, pamene panankala hule uja, ni banthu, bambiri, maiko na mitundu.
+>>>>>>> 1dadec7d9b0a000d2dba1dd240dc74f95bb143b5

17/16.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 16 Nyanga 10 zamene unawaona - beve na cinyama cizazonda hule. bazamupanga alibe kanthu na wacinthaku, bazadya nyama yake, ndipo bazamushokelatu na mulilo. \v 17 Pakuti Mulungu anaciika mumitima yao kucita colinga pa kuvomela kupeleka mphamvu ya kulamulila ku cinyama mpaka mau a Mulungu yakwanilisiwa.
+<<<<<<< HEAD
+\v 16 Nyanga 10 zamene unawaona - beve na cinyama cizazonda hule. bazamupanga alibe kanthu na wacinthaku, bazadya nyama yake, ndipo bazamushokelatu na mulilo. \v 17 Pakuti Mulungu anaciika mumitima yao kucita colinga pa kuvomela kupeleka mphamvu ya kulamulila ku cinyama mpaka mau a Mulungu yakwanilisiwa.
+=======
+\v 16 \v 17 mansengo 10 yamene unaona- beve na cholombo bazazonda hule. bazamusiya eka osavala, bazadya tupi lake, elo bazamushoka na mulilo. 17 chifukwa mulungu waika pa mutima pao kuti bachite chifuniro chake pa kuvomela kupasiwa mphamvu zolamulira kuchokera ku chilombo mpaka mau a mulungu achitike.
+>>>>>>> 1dadec7d9b0a000d2dba1dd240dc74f95bb143b5

17/18.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 18 Mkazi amene wenze waona ni tauni ya ikulu yamene ilamulila pa mafumu apa calo."
+<<<<<<< HEAD
+\v 18 Mkazi amene wenze waona ni tauni ya ikulu yamene ilamulila pa mafumu apa calo."
+=======
+\v 18 mukazi wamene unaona ni muzinda wa mpamvu wamene uli na mpamvu zolamulira mamfumu ya pa ziko la pansi.
+>>>>>>> 1dadec7d9b0a000d2dba1dd240dc74f95bb143b5

18/01.txt

@@ -1 +1,8 @@
-\c 18 \v 1 \v 2 \v 3 Vasila ivi vinthu ninaona mngelo wina kubwela pansi kucokela ku mwamba. Anali na ulamulilo ukulu, na ziko linaunikiliwa na ulemelelo wake. Anakuwa na mau amphamvu, na kunena, wagwa, wagwa ni babulo mkulu
+<<<<<<< HEAD
+\c 18 \v 1 \v 2 \v 3 Vasila ivi vinthu ninaona mngelo wina kubwela pansi kucokela ku mwamba. Anali na ulamulilo ukulu, na ziko linaunikiliwa na ulemelelo wake. Anakuwa na mau amphamvu, na kunena, wagwa, wagwa ni babulo mkulu
+=======
+\c 18 \v 1 \v 2 \v 3 izi zitasila ninaona futi mungelo winangu aseluka kuchoka ku mwamba. anali na mpamvu zambiri, elo ziko inawala kamba ka ulemelero wake. 2 anapunda na mau yakulu, kukamba ati,
+̈̈agwa, agwa babylon wa mpamvu!
+wankhala malo yonkhalako ziwanda,
+konkhala mizimu yoipa na kobisala mizimu yonyansana nyoni zosaloledwa. 3 kabili maiko yonse yamwa vinyo wa chigololo. mamfumu ya muziko yacita chigololo nayeve. bantu ba paziko balemela na mpamvu za nkhalidwe yake yoipa.̈
+>>>>>>> 1dadec7d9b0a000d2dba1dd240dc74f95bb143b5

18/04.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 4 \v 5 \v 6 ninamvera futi mau yenango kuchokera ku mwamba kukamba ati, ̈ chokako kuli eve, bantu banga, kuti musatengeko mbali mu machimo yake, kuti musabvutisiwe na manzunzo yake. 5 machimo yake yapaka kufika ku mwamba, elo mulungu akumbukira zocita zake zoipa. 6 bazamupasa mwamene eve anapasila benango, na kumupasa vambiri pa vamene anacita; mu kapu yamene anasakaniza, sakanizani kawiri za yeve.

18/07.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 7 \v 8 pamene anazikweza yekha na kunkhala pa mushe, musauseni maningi kuti ankhale odandaula. chifukwa amakamba mu mtima mwake ati, 'nankhala kwati ndine mfumukazi; sindine ofedwa elo sinizakalilapo.' 8 manje siku izabwera yamene mabvuto yake yazabwera: imfa, kulira na njala. asafa na mulilo, chifukwa mulungu ni wa mphamvu, elo ndiye wamene azamuweruza.̈

18/09.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 9 \v 10 mamfumu ya pa ziko yamene yanacita chigololo nokangiwa kuzilesa bazamulira elo bazaona chusi cha kupya kwakw. 10 bazaimilira patali, kuyopa kuonongeka kwake, bazakamba ati, ̈ tsoka, tsoka kwa muzinda waukulu, babylon, muzinda wa mpamvu! pakuti pa ola limozi chabe chilango chafika.̈

18/11.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 11 \v 12 \v 13 anthu ba paziko balilira yeve chifukwa kulibe wamene agula zinthu zao- 12 zitu za golide, siliva, minyala yodula, nsalu, mitengo yonunkila mbiya za minyanga na zinangu zopangidwa na zinthu za mtengo wa patali, 13 cinamon, zonunkhirisa, mafuta, fulawo, tirigu, ng'ombe na nkhosa, mahosi na akavalo na akapolo elo na mizimu ya banthu.

18/14.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 14 zipaso zamene mwenze kufuna na mpamvu zanu zonse zakusiyani. zonse zabwino zayenda ndipo sizizapezeka nafuti

18/15.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 15 \v 16 \v 17 katundu wa aba bamene banalemela kamba ka uyu uzaimilira kutali kamba ka mantha ya kuvutisiwa, kulira mokuwa. bazakamba, ̈ tsoka, tsoka ku mzinda wampamvu wamene wenze unavalikiwa zovala zabwino, zabafuta komanso za golide, mphete zabwino! pa ola imozi chabe katundu onse waonongeka.̈ osogolera aliyense wa bwato, aliyense oyendesa bwato na aliyense amene ankhalira zinthu zamene zinkhala pa manzi, zinaimilira patali.

18/18.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 18 \v 19 \v 20 banalira pamene banaona chusi cha kupya kwake. banakamba ati, ̈ ni muzinda wabwanji wamene uli ngati muzinda wampamvu?̈  bataya dothi pa mitu zao, na kulira mwampamvu, ̈ tsoka, tsoka ku muzinda wa mphamvu wamene bonse benzeli na bwato banalemela na chuma chake. pakuti pa ola imozi chabe aonongeka.̈   kondwerani na yeve, kumwamba, inu okulupilira, atumwi na apolofeti, pakuti mulungu abweresa chiweruzo pa yeve!̈

18/21.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 21 \v 22 mungelo wamphamvu anatenga mwala owoneka kwati ni chogailapo na kuuponya mu manzi, kukamba ati, ̈ pa sochabe, babylon, muzinda wa mpamvu uzaponyedwa na ndewo zake ndipo suzaonekanso.zoimba zopangidwa ndi oliza mitolilo, oimba nyimbo ndi malipenga sazamvekaso pa inu. palibe munthu aliyense wa maluso sazapezeka pakati panu. palibe chigayo chamene chizamveka pakati panu.

18/23.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 23 \v 24 nyale sizawalanso pakati panu. mau ya mkwati ndi mkwatibwi siyazamvekanso pa inu, pakuti banthu banu banali mamfumu pa ziko lapansi, elo maiko yananamiziwa na ung'anga wanu. muli yeve magazi ya aneneri na okulupilira yanapezeka, na magazi ya onse bamene banapaiwa pa ziko.̈

19/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\c 19 \v 1 \v 2 zitapita izi zinthu ninamvera chamene chinamveka kwati ni mau yampamvu ya banthu bambiri kumwamba kukamba ati, "hallelujah. chipulumuso, ulemelero na mpamvu zikhale kwa mulungu wathu. chiweluzo chake ni chachilungamo na choona, cifukwa aweluza hule ya mpamvu yamene inasokoneza ziko la pansi na nkhalidwe yake ya uhule. wabwezera magazi ya akapolo ake, yamene iye anakhesa."

19/03.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 3 \v 4 banakamba kaciwiri: "hallelujah! chusi chamene chichoka kwa yeve muyayaya." akulu 24 na zamoyo 4 zinagwa pansi na kupembeza mulungu amene anali nkhale pa mpando wa chimfumu. banali kukamba ati, "zinkhale tero. hallelujah!"

19/05.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 5 elo mau yanachoka pa mpando wa mulungu, kunena kuti, "tiyamike mulungu wathu, inu onse akapolo ake, inu amene muyopa iye, onse opanda nchito na ba mpamvu.

19/06.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 6 elo ninamva chamene chinali ngati mau ya anthu ambiri, kwati ni chongo cha manzi yambiri, elo kwati ni chongo cha kugunda kwa kaleza, kunena kuti, "hallelujah! pakuti mulungu alamulira, mulungu wamene alamulira zinthu zonse.

19/07.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 7 \v 8 tiyeni tikondwere na kunkhala okondwa na kumupasa ulemu chifukwa chisangalalo cha ukwati wa mwana wa nkhosa chafika, elo mkazi wa chikwati wakonzeka. analoledwa kuti abvale zovala zowala na zopanda dothi" (chifukwa zovala zopanda dothi ni zincito za anthu oyera).

19/09.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 9 \v 10 mungelo anakamba kwa ine, "lemba izi: ni odala amene aitaniwa ku pwando la ukwati wa mwana wa nkhosa." anakamba futi kwa ine ati, "aya ni mau ya zoona ya mulungu." ninagwa pansi pa mapazi ake kuti nimupembeze, koma anakamba kwa ine ati, "osachita tero! naine ndine kapolo kwati iwe na abale ako amene ali na umboni wa yesu. pembeza mulungu, pakuti umboni wa yesu ni muzimu wa uneneri."

19/11.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 11 \v 12 \v 13 elo ninaona kumwamba kuseguka, ninayangana kunali hosi yoyera. wamene analipo ni ozibika na zina yakuti okulupilika na wazoona. ni pa chilungamo kuti aweruza na kumenya nkhondo. menso yake yali ngati muliro, elo pa mpumi pake pali makolona yambiri. ali na zina yolembewa pa yeve yamene kulibe amene aziba koma yeve yeka. avala mukanjo wamene unafakiwa mu magazi, na zina lake ni mau ya mulungu.

19/14.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 14 \v 15 \v 16 basilikali ba kumwamba banali kumulondola pa mahosi yoyera, ovala zovala zabwino, zoyera elo zopanda dothi. mukamwa mwake muchoka mupeni wakutwa wamene amenyera maiko, azalamulira maiko na mphamvu. anaponda mothwela mpesa mu kukalipa kwa mulungu wa mphamvu. ali na zina yolembewa pa chovala chake na pa chibelo chake: "mfumu ya mamfumu na mbuye wa ambuye."

19/17.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 17 \v 18 ninaona mungelo oimilira pa zuba. anaitana na mau yamphamvu ku nyoni zonse zouluka mumwamba, "bwerani, munkhale pamozi ku pwando la mulungu. bwerani mudye matupi ya mamfumu, matupi ya akulu a nkhondo, matupi ya banthu ba mphamvu, matupi ya mahosi na bamene bakwerapo, na matupi ya banthu bonse, akapolo na omasuka, banthu bopanda nchito na ba mphamvu."

19/19.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 19 \v 20 ninaona chilombo na mamfumu ba pa ziko lapansi na banthu babo ba nkhondo. banakumana kuti bamenye nkhondo na baja bali pa mahosi na bankhondo bake. chilombo chinagwiliwa pamozi na mneneri waboza wamene anachita zodabwisa pamenso pake. na zizindikiro zamene izi ananamiza bonse bamene banalandira cizindikiro cha chilombo na bamene banapembeza chifano chake. bonse babili banaponyedwa mu nyanja ya muliro wa sufule.

19/21.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 21 benangu bonse banapaiwa na mupeni wamene unacoka mukamwa mwa uja wamene anali pa hosi. nyoni zonse zinadya matupi yawo.

19/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+mutu 19

20/01.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\c 20 \v 1 Ndiponso ni naona mungeli aseluka ku mwamba. Enze na fungulo ya ku chimugodi chosasila, ndipo enze na chi unyolo chikulu mu kwanja yake. \v 2 Ana gwila chilombo, njoka yakudala, ali mujelekezi, olo satana, naku mumanga zaka 1000. \v 3 Ana chiponya mu chimogodi chosasila, ana komako naku valikiza. Uku kwenze kuti asa pitilize kunama ma ziko mpaka pamene zina sila zaka 1000. Kuchoka apo, afunika amangusuliwe paka ntawi kang'ono.
+<<<<<<< HEAD
+\c 20 \v 1 Ndiponso ni naona mungeli aseluka ku mwamba. Enze na fungulo ya ku chimugodi chosasila, ndipo enze na chi unyolo chikulu mu kwanja yake. \v 2 Ana gwila chilombo, njoka yakudala, ali mujelekezi, olo satana, naku mumanga zaka 1000. \v 3 Ana chiponya mu chimogodi chosasila, ana komako naku valikiza. Uku kwenze kuti asa pitilize kunama ma ziko mpaka pamene zina sila zaka 1000. Kuchoka apo, afunika amangusuliwe paka ntawi kang'ono.
+=======
+\c 20 \v 1 \v 2 \v 3 ninaona mungelo wamene anachoka ku mwamba. anali na makiyi ya kumugodi opanda kolekezera, elo anali na tcheni ikulu maningi mumanja mwake. anagwira chinjoka, chamene ni mudyerekezi, kapena satana, na kumumanga kwa zaka 1000. anamuponya mu chimugodi, elo anavalapo. banachita izi kuti asanamize futi maiko mpaka zaka 1000 zisile. pambuyo pake bazamumasula pangóno chabe.
+>>>>>>> 1dadec7d9b0a000d2dba1dd240dc74f95bb143b5

20/04.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 4 Ndipo nina ona mipandu za umfumu. Benze nkalepo benze baja bana pasiwa ulamulilo oweluza. Nina onanso mizimu za baja bana duliwa mitu chifukwa cha umboni wa Yesu na pa mau ya Mulungu. Sibana pembeze chilombo olo fano ya cheve, ndiponso banakana kulandila chilemba pa mpumi olo pa kwanja. Bana nkala na umoyo, ndipo bana lamulila na Kristu zaka 1, 000.
+<<<<<<< HEAD
+\v 4 Ndipo nina ona mipandu za umfumu. Benze nkalepo benze baja bana pasiwa ulamulilo oweluza. Nina onanso mizimu za baja bana duliwa mitu chifukwa cha umboni wa Yesu na pa mau ya Mulungu. Sibana pembeze chilombo olo fano ya cheve, ndiponso banakana kulandila chilemba pa mpumi olo pa kwanja. Bana nkala na umoyo, ndipo bana lamulila na Kristu zaka 1, 000.
+=======
+\v 4 ninaona mipando. wamene anankhalapo ni baja bamene banapasiwa mphamvu zoweruza. ninaonaso mizimu ya baja bamene banajubiwa mitu kamba ka umboni wa yesu na mau ya mulungu. sibanapembeze chilombo na chifano chake, elo banakana kulandira chizindikiro pa mpumi kapena pa manja yawo. banauka, ndipo banalamulira na yesu khristu kwa zaka 1000.
+>>>>>>> 1dadec7d9b0a000d2dba1dd240dc74f95bb143b5

20/05.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 5 Benangu bokufa sibana nkale na umoyo mpaka zaka 1,000 pamene zina sila. Uku ndiye ku ukisidwa koyamba. \v 6 Niwo dalisika naku yela ali onse wamene ankalamo mu ku ukisidwa koyamba. Kufa kwachibili kulibe mpavu pali aba. Bazankala ba nsembe ba Mulungu na ba Kristu ndipo bza lamulila naye zaka 1, 000.
+<<<<<<< HEAD
+\v 5 Benangu bokufa sibana nkale na umoyo mpaka zaka 1,000 pamene zina sila. Uku ndiye ku ukisidwa koyamba. \v 6 Niwo dalisika naku yela ali onse wamene ankalamo mu ku ukisidwa koyamba. Kufa kwachibili kulibe mpavu pali aba. Bazankala ba nsembe ba Mulungu na ba Kristu ndipo bza lamulila naye zaka 1, 000.
+=======
+\v 5 \v 6 benangu bamene banafa sibanauke mpaka kusila zaka 1000. uku ni kuuka koyamba. odala na oyera ni amene azapezekako mu kuuka koyamba! pa beve imfa ya ciwiri ilibe mphamvu. bazankhala ba nsembe ba mulungu na khristu ndipo bazankhala nayeve kwa zaka 1000.
+>>>>>>> 1dadec7d9b0a000d2dba1dd240dc74f95bb143b5

20/07.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 7 Zaka 1000 zikasila, satana azachosewa mu jele yake. \v 8 Aza yenda kunama ma ziko ku ma ngodya ya ziko-Gogo na Magogo-kubaleta pamozi ku nkondo. Bazankala bambili monga Muchenga waku manzi.
+<<<<<<< HEAD
+\v 7 Zaka 1000 zikasila, satana azachosewa mu jele yake. \v 8 Aza yenda kunama ma ziko ku ma ngodya ya ziko-Gogo na Magogo-kubaleta pamozi ku nkondo. Bazankala bambili monga Muchenga waku manzi.
+=======
+\v 7 \v 8 pamene zaka 1000 zisila, satana azamumasula ku ndende yake. azayenda kunamiza maiko mbali zonse za ziko lapansi-gog na magog kubaleta pamozi kuti bamenye nkhondo. bazankhala bambiri kwati ni dothi la mu manzi.
+>>>>>>> 1dadec7d9b0a000d2dba1dd240dc74f95bb143b5

20/09.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 9 Bana yenda muziko na ku zunguluka musonkano wa bo kulupilila, mzinda okondeka. Koma mulilo unagwa kuchoka kumwamba kumwamba naku ba ononga. \v 10 Mujelekezi, anabanama, anaponyewa mu mumana wa moto na salifa, mwamene chilombo na mu neneli wa boza bana ponyewa. Baza zunzidwa muzuba na usiku muyaya.
+<<<<<<< HEAD
+\v 9 Bana yenda muziko na ku zunguluka musonkano wa bo kulupilila, mzinda okondeka. Koma mulilo unagwa kuchoka kumwamba kumwamba naku ba ononga. \v 10 Mujelekezi, anabanama, anaponyewa mu mumana wa moto na salifa, mwamene chilombo na mu neneli wa boza bana ponyewa. Baza zunzidwa muzuba na usiku muyaya.
+=======
+\v 9 \v 10 banayenda pa ziko na kuzungulira kampu ya banthu okulupilira, muzinda okondewa. koma muliro unagwa kuchoka ku mwamba na kubaocha. satana wamene anabanamiza, anaponyewa mu nyanja yoyaka ya sufule, kwamene chilombo na muneneri waboza anaponyewa. bazanzunziwa muzuba na usiku kwa nthawi zonse.
+>>>>>>> 1dadec7d9b0a000d2dba1dd240dc74f95bb143b5

20/11.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 11 Ndipo nina ona mupando waumfumu ukulu oyela nawamene alinkalepo. Ziko na kumwamba kuna tabapo pa menso yake, koma kwenze libe malo yakuti viyendeko. \v 12 Nina ona okufa-bakulu na bafana-bali imilile pa sogolo pa mupando waumfumu, ndipo ma buku yana seguliwa. Ndipo buku inangu ina seguliwa-Buku ya Umoyo. Bokufa bana weluziwa nava mene venze volembewa muma buku, ku konka machitidwe yao.
+<<<<<<< HEAD
+\v 11 Ndipo nina ona mupando waumfumu ukulu oyela nawamene alinkalepo. Ziko na kumwamba kuna tabapo pa menso yake, koma kwenze libe malo yakuti viyendeko. \v 12 Nina ona okufa-bakulu na bafana-bali imilile pa sogolo pa mupando waumfumu, ndipo ma buku yana seguliwa. Ndipo buku inangu ina seguliwa-Buku ya Umoyo. Bokufa bana weluziwa nava mene venze volembewa muma buku, ku konka machitidwe yao.
+=======
+\v 11 \v 12 ninaona mupando waukulu oyera na wamene anankhalapo. ziko lapansi na kumwamba kunathaba ulemelero wake, koma kunalibe malo yakuti zibisameko. ninaona omwalira-ba mphamvu na opanda nchito-kuimilira pa mpando wa mfumu, mabuku yanaseguliwa. buku inangu inaseguliwa-buku la moyo. banthu bakufa banaweruziwa kulingana na zamene zinalembewa mu mabuku, kulingana na zinchito zawo.
+>>>>>>> 1dadec7d9b0a000d2dba1dd240dc74f95bb143b5

20/13.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 13 Manzi yana chosa bonse bakufa benzemo. Infa na Hade ina chosa bokufa benzemo, ndipo bokufa bana weluziwa na vamene bana chita. \v 14 Infa na Hade vina tayiwa mu manzi ya moto. Ndiye kufa kwachibili-manzi ya moto. \v 15 Ngati zina ya muntu sina lembewe mu Buku ya Moyo, anatayiwa mu manzi ya moto.
+<<<<<<< HEAD
+\v 13 Manzi yana chosa bonse bakufa benzemo. Infa na Hade ina chosa bokufa benzemo, ndipo bokufa bana weluziwa na vamene bana chita. \v 14 Infa na Hade vina tayiwa mu manzi ya moto. Ndiye kufa kwachibili-manzi ya moto. \v 15 Ngati zina ya muntu sina lembewe mu Buku ya Moyo, anatayiwa mu manzi ya moto.
+=======
+\v 13 \v 14 \v 15 nyanja zinachosa bamene banaferamo. imfa na hadesi zinachosa bakufa bamene banalimo, elo bakufa banaweruziwa kulingana na zamene banachita. imfa na hadesi zinaponyewa mu nyanja ya muliro. uku nikufa kwa chiwiri- nyanja ya muliro. ngati zina ya wina aliyense sinalembewe mu buku la moyo, anaponyewa mu nyanja ya muliro.
+>>>>>>> 1dadec7d9b0a000d2dba1dd240dc74f95bb143b5

21/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\c 21 \v 1 \v 2 elo ninaona kumwamba kwasopano na ziko lapansi lasopano, cifukwa kumwamba na ziko ya kudala vinapita, na nyanja sizinaliko. ninaona muzinda oyera, yerusalemu wa sopano, zamene zinachoka kumwamba kwa mulungu, kukonzewa monga mkazi wamene akumana na mwamuna wake.

21/03.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 3 \v 4 ninamvera mau yochokera ku mpando kukamba kuti, "onani! malo yamene mulungu ankhalako yali na banthu, elo azankhala nabeve. bazankhala banthu bake, elo mulungu mwini wake azankhala nabeve elo azankhala mulungu wao. azapukuta misozi yawo yonse mumenso mwawo, elo sikuzankhala kufa, kulira, kapena kudandaula, kapena kuwawa. zinthu zakudala zapita.

21/05.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 5 \v 6 wamene anankhala pa mpando anakamba ati, "ona! nipanga zinthu zonse zasopano." anati, "lemba izi pansi chifukwa mau aya ni ya zoona." anakamba naine ati, "izi zinthu zasila! ndine alefa na omega, oyamba na osiliza. kwa wamene amvera njota nizamupasa manzi yosagula kuchoka ku musinje wa manzi ya moyo.

21/07.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 7 \v 8 wamene apambana azatenga zinthu zimenezi, elo ine nizankhala mulungu wake, yeve azankhala mwana wanga. koma bamene bachita mantha, opanda chikulupiliro, na okanika, wopaya anzao, bachigololo, ba boza, opembeza mafano malo yawo ni ku nyanja ya muliro wa sufule. iyi ni imfa ya chiwiri."

21/09.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 9 \v 10 m'mozi wa angelo bali 7 anabwera kwa ine, wamene anali na mbale 7 zozula na zilango zosiliza, anakamba kwa ine, "bwera kuno. nizakulangiza mkazi, mkazi wa mwana wa nkhosa." ananitenga mu mzimu kuyenda ku lupili itali nakunilangiza muzinda oyera yerusalemu kuseluka kuchoka ku mwamba kwa mulungu.

21/11.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 11 \v 12 \v 13 yerusalemu anali na ulemelero wa mulungu, na kuwala kwake kunali monga mphete, monga mwala wa bafuta wa jesipa. unali na mpanda waukulu, na polowera 12, na angelo pa khomo. pa makomo onse panalembewa maina ya mitundu 12 ya ana a israele. ku m'mawa kunali makomo atatu, kumpoto kunali makomo atatu, ku m'mwera kunali makomo atatu komanspo kumazulo kunali makomo atatu.

21/14.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 14 \v 15 mpanda wa mzinda unali ni maziko 12, pa izo panali maina 12 ya apositoli a mwana wa nkhosa. wamene anakamba na ine anali na kopimila kopangiwa na golide kamene anapimila mzinda, makomo na mpanda wake.

21/16.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 16 \v 17 mzinda unali olingana mbali zonse; utali wake unali olingana na ukula kwake. anapima mzinda na kopimila, 12000 kutalika kwake (kutalika, m'mimba ni kukula kwake kunali chimozi-mozi). anapimaso mpanda wake 144 cubits unenepa kwake kulingana na kupima kwa munthu (komwe ni kupimanso kwa mngelo).

21/18.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 18 \v 19 \v 20 chipupa chinamangiwa ni jesipa na mzinda wa golide, monga galasi yowala. maziko ya chipupa yanali yomangiwa na minyala ya mtengo odula. oyamba unali jesipa, waciwiri safire, wacitatu agate, wacinai emalodi, wacisanu onyx, wa 6 carnelian, wa 7 chrysolite, wa 8 ni beryl, wa 9 unali topaz, wa 10 chrysoprase, wa 11 unali jacinth ndipo wa 12 ni amethyst.

21/21.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 21 \v 22 makomo 12 yanali ya pearls; khomo ilkiyonse inali yopangiwa na pearl imozi. miseu ya mu mzinda yanali yopangiwa na golide, monga galasi. sininaone tempile mu mzinda, chifukwa mulungu na mwana wa nkhosa ndiye tempile yawo.

21/23.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 23 \v 24 \v 25 mzinda sumafunika zuba kapena mwezi kuti uwunike cifukwa ulemelero wa mulungu unaunika, ndipo nyale yawo ni mwana wa nkhosa. maiko yazayenda kulingana na nyale ya mzinda. mamfumu ya pa ziko yazabweresa kuwala pa iyo. makomo yake siyazavaliwa muzuba ndipo sikuzankhala usiku.

21/26.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 26 \v 27 yazabweresa kuwala na ulemu ku maiko ya mkati, ndipo kulibe chodesewa chamene chizangenamo. kapena aliyense wamene achita zinthu zocitisa manyazi kapena za chinyengo sazalowa, koma bamene maina yawo yanalembewa mu buku ya mwana wa nkhosa.

21/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Mutu 21

22/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\c 22 \v 1 \v 2 mungelo ananilangiza musinje wa manzi ya moyo, yoyera maningi. manzi yanali kuyenda kuchoka ku mpando wa mulungu na mwana wa nkhosa kupita pakati pa mseu wa mzinda. mbali iliyose ya msinje kunali mutengo wa moyo, obala zipaso 12 za mitundu yosiyana, ndipo ubala zipaso mwezi ulionse. mayani ya mtengo ni yocirisila maiko.

22/03.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 3 \v 4 \v 5 sikuzankhalso tembelero iliyonse. mupando wa mulungu na wa mwana wa nkhosa uzankhala mu mzinda na bakapolo bake bazamutumikira. bazaona nkhope yake, na zina yake izankhala pa mpumi pawo. sikuzankhala usiku; sibazafuna kuwala kwa nyale kapena zuba cifukwa mulungu azawala pa iwo. bazankhala na moyo kwa muyaya.

22/06.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 6 \v 7 mungelo anakamba kwa ine, "mau aya ni yokulupilika komanso ya zoona. ambuye, mulungu wa mizimu ya aneneli, anatuma mungelo wake kuonesa akapolo ake zamene zizacitika posacedwa." "ona! nibwera manje-manje! odala bamene bamvera mau yanga ya uneneri ya mu buku iyi."

22/08.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 8 \v 9 ine, yohane, ndine wamene ninamvera na kuona zinthu izi. pamene ninamvera na kuona, ninagwa pansi ku mapazi ya mungelo kuti nimupembeze, na mungelo wamene ananilangiza izi zinthu. anakamba kwa ine, "usacite tero! naine ndine kapolo kwati iwe, na abale bako baneneri. na bonse bamene bamvera mau yamene yali mu buku iyi, pembeza mulungu!"

22/10.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 10 \v 11 anakamba naine, "usasekeleze mau ya uneneri ya mu buku iyi, pakuti nthawi ili pafupi. wamene ni osayera, lekani apitilize kunkhala osayera. wamene ali na nkhalidwe yoipa lekani apitilize kunkhala na nkhalidwe loipa. wamene ni oyera, lekani apitilize kunkhala oyera. wamene ni olungama, lekani apitilize kunkhala olungama."

22/12.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 12 \v 13 "ona! nibwera manje-manje. mpaso yanga nili nayo, kupasa aliyese kulingana na zamene wacita. ndine alefa na omega, oyamba na osiliza, chiyambi na malekezero.

22/14.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 14 \v 15 odala iwo amene asuka zovala zao kuti ankhale na umwai wakudya mu mtengo wa moyo na kungena mu mzinda kungenela pa khomo. kunja kuli ma imbwa, ba boza, ba chigololo, bakupaya banzao, bopembeza mafano na bonse bamene bakonda kucita zinthu za boza.

22/16.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 16 ine, yesu, natuma mungelo wanga kuti acite umboni kwa inu pa zinthu izi kwa mipingo. ndine muzu wa mbadwo wa davide, nyenyezi ya m'mawa yowala."

22/17.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 17 muzimu na mkazi okwatiriwa unena, "bwera! "lekani wamene amvera anene, "bwerani!" iye wamene ali na njota, lekani abwere, na wamene acifunisisa, lekani alandire manzi ya moyo mwa ulele.

22/18.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 18 \v 19 nichitira umboni kwa aliyense wamene ambvera mau ya uneneri ya mu buku iyi: ngati winangu aonjeza mau, mulungu azaonjeza chilango zamene zalembewa mu buku ili. ngati winangu acosako mau mu buku iyi ya uneneri, mulungu azachosako gawo yake mu mtengo wa moyo na mu mzinda oyera wamene walembewa mu buku ili.

22/20.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 20 \v 21 wamene acitira umboni ku zinthu izi anene, "inde! ndibwera manje-manje." amen! bwerani , ambuye yesu! chisomo cha ambuye yesu chikhale na wina aliyense. amen.

22/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Mutu 22

front/title.txt

@@ -1 +1,5 @@
-Chibvumbuluso
+<<<<<<< HEAD
+Chibvumbuluso
+=======
+Chivumbuluso
+>>>>>>> 1dadec7d9b0a000d2dba1dd240dc74f95bb143b5

manifest.json

@@ -38,7 +38,8 @@
 		"moses zulu",
 		"GEORGE NKHOMA",
 		"George Nkhoma",
-		"george nkhoma"
+		"george nkhoma",
+		"Timothy Muzgatama"
 	],
 	"finished_chunks": [
 		"11-title",
@@ -56,23 +57,6 @@
 		"10-05",
 		"10-08",
 		"10-10",
-		"17-title",
-		"17-01",
-		"17-03",
-		"17-06",
-		"17-08",
-		"17-09",
-		"17-11",
-		"17-12",
-		"17-15",
-		"17-16",
-		"17-18",
-		"20-01",
-		"20-04",
-		"20-05",
-		"20-07",
-		"20-09",
-		"20-11",
-		"20-13"
+		"17-title"
 	]
 }