See in Reader
Mon Jan 16 2023 11:11:43 GMT-0600 (Central Standard Time)
This commit is contained in:
juanro1987
commit
dd6c3e7f28
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\c 1 \v 1 A ke libro anterio lo ke i kribí, Teófilo, taba kondá tó lo ke Jesús a komensá asé i a insiñá, \v 2 ata ke ría ke jüe resibio pó liba. Eto jüe rí pué ke Éle a mandá rekao pó merio ri Epiritu Sando a ma apóstoles ke Éle a kujé. \v 3 Ripue ri akongojamiento, Éle aparesé bibo kú tó ané kú un chochá ri prueba. Pó kualingó ría Éle aparesé a tó ané, i jablá ri reino ri Rioso.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 4 Kuandí Éle taba jundo kú ané, Éle a mandá pa nú salí ri Jerusalén, sinú ke eperá pó promesa ri Tatá, aséka ri lo ke, Éle a chitía: " Enú a kuchá ri Mí, \v 5 ke Juan endi taba jundo bautisá kú apú, poro tó enú tén ke sé bautisao endi Epiritu Sando enndi poko ría."
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 6 Kuandi ané taba reunio endi asamblea ané a prundá: "¿Ño, ete sendá tiembo lo ke bo tan restaurá reino a Israel?" \v 7 Éle a chitiá: " Nú sendá nesesario sabé tiembo ni ma etasió lo ke Tatá a rejá pa asé autorirá ri Éle. \v 8 Poro enú tán resibí kutú, kuandi Epiritu Sando miní andi tó enú, i tó enú tén ke sé perito mí endi Jerusalén kú tó Judea kú samariai tó tiela."
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 9 Kuandi Ño Jesús a chitiá e kusa, miendla tó ané taba miná pa nsulú, Éle jüe lebandao po liba i ma nube a kundilo ri ojo ri ané. \v 10 Miendla ané taba miná pa nsulú kuandi Éle a bae ri repende, bilingó ri ombe taba pasá jundo ané kú bitilo blanko. \v 11 Ané a chitiá: " Enú, ombe ri Galilea, ¿pokké enú tá palao akí minando endi nsulú? Ete sendá Jesús lo ke bae pa nsulú tén ke bobbé asina memo kumo enú a minalo bae ande nsulú."
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 12 Antose ané a bobbé pa Jerusalén reje monde ri Olibos, ke tá sekka ri Jerusalén, jonná ri ría lonkoló. \v 13 Kuandi ané a yegá, ané a subí endi posá aliba, andi ané taba kelá. Ané sendá Pedro, Juan Jakobo, Andrés, Felipe, Tomás, Bartolomé, Mateo, Jakobo moná ri Alfeo, Simón ele Selote kú Judas moná ri Jakobo. \v 14 Tó ané taba jundo kumo lingó, miendla ané a siguí endi orasió. i má changaina jundo ané, María mae ri Jesús kú m´s numano ri ané.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 15 Endi a ke ría Pedro a palá endi merio ri numano ele, sekka ri lingónana bilingó jende i a chitiá. \v 16 Numano, tén ke se nesesario kumplimiendo ri Ekritura, lo ke Epiritu Sando jablá po boka ri David ri Judas , kiene jüe lo ke a güiá a Jesús pa ané agalalo.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 17 Éle jüe lingó ri suto i a kujé patte ri benefisio ri e ministerio." \v 18 (Aora e ombe a komblá un ticla kú ganansia ke éle resibi ri madá ri éle, repué éle a kaé ri kabea i kueppo ri éle a lompé i tó má entraña a regá pó suelo. \v 19 Tó ané lo ke tá bibí endi Jerusalén a kuchá ri eto, asina ke ané a ñamá a ke kampo endi lengua ri éle "Aséldama," é jüe, "kampo ri pola.)
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 20 "Pokke tá ekrito endi libro ri Salmos: ' KE TIELA SÍ KELÁ SOLO NÚMA, I NÚ REJÁ KE NIGGÚ JENDE KELÁ A BIBÍ AÍ.' ' KE UTO JENDE KUJÉ PUETO RI ÉLE.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 21 É nesesario, ke lingó ombe ke akompañá jundo kú suto to tiembo kuandi Ño Jesús taba kú suto, \v 22 kumensando reje bautimo ri Juan ata ría ke Éle jüe yebao ri suto pó liba, tén ke sé perito ku suto ri resuresió." \v 23 Ané a poné ri lande ri bilingó ombe, José, ke sé ñamao Barsabás, kiene jüe ñamao justo kú Matías.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 24 Ané a orá i a jablá: "Bo, Ño, kunosé tó má kolasó ri tó má jende, asina ke motra suto kúa ri ané bilingó bo a kujé \v 25 pa kujé puetto ri ministerio kú apostolado ri kúa Judas a rejá pa bae pa paraje memo ri éle." \v 26 Ané a ichá suete sobre ané memo; i suete a kae endi Matías i éle jüe pueto kú onlingó apostoles.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
Kappitulo Lingó
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 22 \v 23 ; \v 24 a kié Rioso palá, i rejando a Éle libre ri má ndoló ri muette, pokke nú poleba ke Éle a tá malao pó ané.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 25 David a chitiá rí Éle: 'I A GUATIÁ ÑO TO TIEMBO LANDE RI MÍ, POKKE TO TIEMBO ELÉ TA ENDI MANO RERECHA MÍ PA I SE MOBIO NÚ \v 26 PO E MEMO, KOLASO MI TÁ JAROCHO Í LENGUA MI KU CHUCHUMEKO. KANNE MI TÁ BIBÍ KONFIAO.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 27 POKKE BÓ NÚ TA REJÁ AMMA MI ENDI HADES, NI TA REJA KE SANDO RÍ BÓ GUATIÁ KORRUSIÓN. \v 28 BO MOSTRÁ MI MA KADDUMEN RÍ MBILA; BÓ YENÁ MÍ RÍJAROCHERÍ KU KALÁ SI'.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 29 Numanos, I polé chitía ku konfiasa rí takurimbo David: éle lungá i a sé entelao, i tumba ri elé a ta kí kú súto a tá e ría rí ague. \v 30 Po é memo, éle a senda chákero ri rioso i sabé ke Rioso ta promete ku juramento a éle, ke Éle tá poné bilingó fruto ri kueppo sí endi trono ri éle. \v 31 Éle a guatiá reje é tiembo i a chitia ri resuression rí Kristo: 'ÉLE A SE REJAO ENDI HADES NÚ, NI KANNE RÍ ÉLE NU A REKOMPONÉ.'
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 32 Ete Jesús, Rioso a lebantalo, ri é kúsa súto sendá períto. \v 33 po tánto, siendo lebandao endi mano rerecha ri Rioso i resibi ma promesa ri epiritu sando ri tatá, Éle nda é kúsa, ke enú ta guatiá i kucha.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 34 pokke David subi andi nsulú nú, poro éle chitía: 'ÑO CHITÍA A ÑO MI: ''SENDÁ ANDI MANO RERECHA MI, \v 35 ATA KE I A SE ENEMIGO BANKETA PA PIE RI BO' \v 36 po é kúsa, reja ke posá ri Israel kunuse lo ke Rioso a sé kÚ ané ndó, Ño i Kristo, ete jesus ke enú a krusifika''
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 37 aora ke enú kucha eto, kolasó ri ané a kelá ku kuppa i kongoja, i ané chitia a pedro i ma uto apostoles: "numano ¿ké kusa súto polé asé? \v 38 i pedro chitia ané: "arepentio i bautiso to enú, endi nombe ri jesukristo pa perdon ri ma pekaro, i enú a resibi don ri epiritu sando, \v 39 pa enú i moná si i to jende ke ta po a lejo sendá ma promesa, pa to ma jende ke Rioso súto ñama.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 40 ku chochá ri uto palabra éle nda fecha i a animá ané chitiando: ''Sabbeno ri eta generasion mabbá''. \v 41 Antose ané resibí palabra si i ane jue bautisao, é ría a jundá kúmo trilingo mil ammas. \v 42 Ané sigí ma insiñansa ri ma apostoles, endi kombilesa, endi partimiento ri pan i ma orasio.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 43 mini temo riba ri to amma, i un chocha ri milagro i señale jue echo po kuenda ri ma apóstoles . \v 44 to ané lo ke a kré a ta jundo i to kusa ané tenelo pa tó. \v 45 ané a bendé to lo ke a tené i ndalo a to ané, reakueddo ri ma nesesida ke ane ten.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 46 Asina ke to ma ría ke ane ta jundo makaniando endi masuruma, i patí pan endi to posa, i anda kumina ku chuchumeko i umilda ri kolaso. \v 47 ane alaba a Rioso, i tené ma favo ri to ma jende. To ma ría Ño tre to ma jende ke sendá sabbo.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
Kappitulo Bilingó
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\c 3 \v 1 Aora pedro i juan tando pa masiruma endi tiembo ri orasio, endi ma nilingó ola. \v 2 Un ombe, ke a tá mankuleko denje nasimiento si asé yebao tó ma ria pa ma puetta ri masiruma, ñamao ma ermosura, pá éle pirí limoná a ma gende ke a bae a masiruma. \v 3 Asi ke kuandi éle a guatiá a pedro í juan pó lendrá endi masiruma, éle a pirí limoná.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 4 pedro, ku juan, a guantiá a éle i chiatiá:" miná a suto." \v 5 Mankuleko a guatia ané, kumo eperando un kusa ri ané. \v 6 Poro pedro a chitiá a éle: ború i rungusú í ten nu, poro lo ke í ten, í tan dá bo. Endi e nomble ri Jesukrito ri Nazaret, jarrieá."
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 7 Pedro angalalo po mano ri recha si, i a palalo; ri un be ma pié ri éle i ma ojo ri pie si a resibi kutú. \v 8 Mankuleko a palá blinkando i á kaminá; i éle a lendrá ku pedro i juan endi masiruma, jarriando,blinkando i kantando a Rioso.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 9 To ma gende a guatiá a éle jarriando i kantando a Rioso. \v 10 Ané a miná ke a sé e ombe ke a pirí limoná endi puetta ri masiruma, ma ermosa i ané a kelá fundio ri enkanto i anmilasio po kusa lo ke a pasá a éle.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 11 Miendla éle a tá poyá ri pedro i juan, to ma gende kolé a ané pá endi pórtiko ke a ñamá ri Salomón, mu asomblao. \v 12 Kuandi pedro a guatiá e kusa, éle a chitiá ma gende:" Enú, ma ombe ri Israel, ¿pokké enú a kelá enkantao? ¿pokké a poné ojo si endi suto, kumo si suto a sé éle jarriá po memo kutú suto o pierá?"
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 13 Éle Rioso ri Abraham, ri Isaac, ri Jacob, éle Rioso ri tatá suto, a glorifika Moso ri éle, Jesús. Éle sendá akien enú a entregá iá negá endi flede ri Pilato, kuandi éle keleba rejá Jesús suetto. \v 14 Enú rechasá a éle Sando i Jutó, i enbe ri énú sabba a Éle, enú a sabba un kitámbila.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 15 Enú a kitámbila a prinsipe ri bila, a kien Rioso a palá ri entle muetto; i suto senda perito ri e kusa. \v 16 Aora, po ma fe endi nomble ri Jesús, e ombe a kien suto a guatiá i kunuse, memo nomble ri Jesús andá kutú a éle. Fe ke a sendá po merio ri Jesús a saná éle flende ri tó enú.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 17 Aora, numano, í sabe ke enú asé e kusa pó ignoransia, kumo tabien ma kamkamanan si. \v 18 Poro ma kusa ke Rioso a chitiá pó boka ri tó ma chakero, ke kristo ri Éle teneba ke suflí, Éle a kumplí e kusa aora.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 19 Asina ke enú ten arrpentí i kambia, pá ma pekaro si sea borrao, pá enú pulé bae a tiembo ri refrigerio flede ri Ño; \v 20 Éle puela mandá a Kristo, kien jueba ñamao pá enú, Jesús.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 21 Éle sendá ke ansulú ten ke risibi hata tiembo ri retaurasio ri tó ma kusa, ri kua Rioso a chitiá a tiembo pó boka ri ma chakero sando ri Éle. \v 22 Moisés bela balá a chitiá:" E ÑO RIOSO A PALÁ UN CHAKERO KUMO Í RI MERIO NUMANO SI. ENÚ TÁN KUCHÁ TÓ LO KE ÉLE CHITIÁ. \v 23 ASINA KE MA JENDE KE KUCHÁ NU A E CHAKERO TA SE RITRUIO RI TERUÑO."
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 24 Asina, i tó ma chakero Rioso denje Samuel i ma tó lo kean miní ripue ri éle, tó ané a chitiá i a ndá fecha ri é rias. \v 25 Enú sendá moná ri ma machakero i rié patto ke Rioso asé ku ma tatá si, kumo Éle a chitiá a Abraham:" ENDI SIMIENTE SI TÓ MA FAMIA RI TIELA ASÉ BENDITA." \v 26 Ripué ki Rioso a resusitá moso si; primol Rioso a mandá Éle a enú, pá bendesí a enú kuandi ten rejá tó mal."
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
kapitulo trilingó
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
Kappitulo
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\c 5 \v 1 un ombe ñamao Ananías, kú muhé ri éle ñamao Safiraa bendé un piaso ri erensia, \v 2 éle kelá kú un patte ri burú (muhé éle a sabé) í a trée má uto patte pa ponelo aí pié ri má apóstoles.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 3 Poro Pedro a chitía: "Ananías, ¿ pokke Satanás a yená kolasó sí pa bo mbilé a epiritu santo pa bo kelá kú un patte ri plesio ri tiela? \v 4 Miendla taba sí bendé ¿ akaso nú asendá ri bo? repué ri bendé tiela, ¿nú siguí siendo ri bo? ¿ kumo güe ke bo a pensá é kusa endi kolasó? bo a mbilé a má ombe nú, sinú a Rioso". \v 5 Kuchando é palabra, Ananías a kaí i a lungá miero a miní pó chochá endi tó lo ke a kuchá. \v 6 Má majaná a yegá ri flende, a ombobé éle, a kaggá éle pó juera pa entelá
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 7 Repué ri trilingó ora, muhé ri éle a lendrá sin sabé lo ke a pasá. \v 8 Pedro a chitía kú éle: "chitía si enú a bendé má tiela pó é kantirá." Éle a chitía. "Asina güe pó e kantirá."
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 9 Antonse Pedro a chitía kú ané: "¿ Kumo güe ke enú a poné ri akuédo pa probá epiritu ri Ño? Miná, má pié ri lo ke a enterrá maílo sí aí puetta, ané tán saká bo tambié. \v 10 Éle endi e momendo memo a kaí endi pié ri ané a repirá pó utimo be, má majaná a lendrá i ané a topetá kú éle muetto; ané a kaggá éle juela i ané a seputá éle jundo kú eposo ri éle. \v 11 A miní un chochá ri miero pa tó má ilesia, i andi tó lo ke a kuchá tó e kusa.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 12 Un chochá ri señá kú marabiyaa taba pasá pó mano ri mpa apóstoles, tó anpe taba jundo aí portiko ri Salomón. \v 13 Poro narie taba kú baló pa jundá kú ané nú, poro tó má jende asé tené repeto ri ané endi teruño.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 14 I má kreyende asé konbetí a Ño, pó chochá ri ombe i muhé , \v 15 ata pundo ke ané taba kaggá má jende chakoso pó kaya akostao endi balentiela kú kamiya, pa kuandi Pedro pasá sombla ri éle kaí endi aggú ri lo ke tá chakoso. \v 16 Tambié asé jundá un chochá ri jende ri uto teruño arereró ri Jerusalén, i a tré má chakoso kú tó má akongojao ri epiritu pueko i susio i tó ané sendá kulao.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 17 Poro sumo saserdote ea lebandá, i tó má gende lo ke taba kú éle (ke sendá má saduseos); i ané yená ri selo \v 18 i ané a ichá mano a má apóstoles i a ichalo endi tramakuá.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 19 Poro pó okurana un angél ri Ño a abrí puetta ri tramakuá i a trelo pa juela, i a chatía: \v 20 "Un bae, paleno endi masiruma ri sioso i chitiá kú tó má jende má palabra ri é mbila" \v 21 Kuandi ané a kuchá é kusa, ané a lendrá endi masiruma ri Rioso pó amanesiá i a insiñá. Poro sumo saserdote i lo ke tá kú éle a miní, i a konboká konsilio, i tó má karrusiano ri teruño ri Israel, i ané a mandá a tré má apóstoles ri tramakuá.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 22 Poro má chechelo ke bae a topetá kú ané nú endi tramakuáé a infommá: \v 23 "Suto a topetá kú tramakuá selaó i bié empréñao i má chechelo endi puetta, poro kuandi suto a abrí tén ná nú lendro".
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 24 Aora kuandi má kamaján ri masiruma ri Rioso i má plinsipales saserdote a kuchá e palabra, ané taba péplejo kú má apóstoles i ke tá salí ri é kusa. \v 25 Antonse agguiéa miní i a chitiá: "Má ombe ke enú a meté endi tramakuá atá palao endi masiruma insiñando a má jende"
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 26 Asina ke kamaján ri má chechelo a bae i a tré lo má, poro sin sokoyá, poro ané teneba miero ri jende pokke ané polé ndale kú piegra. \v 27 Kuandi ané trelo, i a ponelo ri lande ri konsilio. Sumo saserdote a interrogá ané, \v 28 chitiando: "Suto a kombesá kú enú pa nú endi é nombe, i toabiá, enú tá yená a Jerusalén kú é insiñansa, i kelé tré pola ri ombe pa andi suto".
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 29 Poro Pedro i má apóstoles a lepondé: "Suto tén ke oberesé a Rioso en bé ri má ombe. \v 30 Rioso tatá ri tatá suto a lebandá a Jesús, lo ke enú a matá, guindándolo endi un palo. \v 31 Rioso a esatá poniendolo aí mano rerecha kumo chelinjo i salbaró, pa ndá lependimiendo a Israél, i peddó ri pekaro. \v 32 Suto sendá perito ri é kusa, i tambié espiritu sando, é lo ke Rioso ndá a tó jende lo ke asé oberesé".
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 33 Kuandi má jende ri konsilio a kuchá, ané a enbejuká i keleba matá a má apóstoles. \v 34 Poro un Fariseo ñamao Gamaliel, piacha ri leí ke a sendá onrao pó tó teruño, a lebandá i a mandá pa saká má apóstoles pa juela pó un momendo.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 35 Antose éle a chitiá: "Ombe ri Israel paleno tañió lo ke enú tá asé kú é jende. \v 36 Un tiembo. Teudas a lebandá kombesióke éle jüe agguié, u un numangó ri ombe sendá kumo kúalingonaná a jundá. Éle jüe i a kelá endi ná. \v 37 Repué ri é ombe, Judas ri Galilea, a lebandá é má ría ri senso, i a yebá trá ri éle un chochá ri jende, éle tambié a lungá i tó má jende lo ke a oberesé éle jüe regao.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 38 Aora i a chitiá, apateno ri é má ombe i rejá ané tá solo, pokke si lo ke ané tá asé sendá ri ombe, tán kabá. \v 39 Poro si sendá ri Rioso, enú sendá kapá ri a kabá kú é kusa nú; asina ke enú ata trompiá é kú Rioso". Asina ke ané a poné ri akkuedo.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 40 Antonse ané a ñamá a má apóstoles i a kujelo i a malpolialo i a mandálo pa nú chitiá má endi nombe ri Jesús i má apóstoles a bae. \v 41 Ané a salí ri konsilio kú jarochería pó sé mereserores ri sufrí pó é nombe. \v 42 Ri é memo ria endi relande, andi masiruma ri Rioso i ri possá endi possá ané a siguí insiñando i chitiando ri Jesús kumo Kristo.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\c 8 \v 1 \v 2 \v 3 Saulo taba ri akuedo kú muette sí. Asina ke ese ría a kumensá persekusió ngande endi kondla ri ilesia ke taba endi Jerusalén; i má gende ke a krée ke taba tó regao pó má regió ri Judea y Samaria, juela ri má apóstoles
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\c 9 \v 1 poro saulo, ni tó avia tá chitá amesana pá kitánbila a risspulo ri Ño, a bae pá andi sumo sacerdote \v 2 i á perí se autorisao pá masiruma ri judio endi Damasco, asiná ke tó ma jende ke éle a topetá endi kaddume ombe u mujé éle poleba meté ane endi barra ri Jerusalen.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 3 \v 4 kuandi éle bae, tando secca ri Damasco, ri repente un klarirá ke a miní renje ansulú a rodeá a éle; éle a kaé endi suelo, a kuchá bó ke a chitiá éle:" saulo, saulo, ¿ pokké bo tá pesegi mi?"
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 5 Saulo a kontetá:"¿kie bo senda, Ño?" Ño a chitiá: "Í Sendá Jesús kien bo tá pesegi; \v 6 poro palá andá, lendrá a suirá, kuandi bo tá ayá sabe lo ke ten ke asé." \v 7 ma ombe ke tando ku saulo tan palá ane chitiá ná nu, ane kuchá ma bo, poro guatiá ná nu.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 8 Saulo a palá ri suelo, Éle ablí ojo si, poro Éle poleba be ná nu; asina ke ane yebá Éle kojio pó mano si i a yebalo pá Damasco. \v 9 Éle kelá trilingó ria sin be ná nu, kumé ná nu ni bebe ná nu.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 10 Un risipulo ke a tá endi Damasco ke asé ñamá Ananías, Ño a chitiá Éle endi un visió: "Ananías" Éle chitiá :"Í a tá ki Ño." \v 11 Ño chitiá a Éle:" palá, andá ma kalle yamá rerecha, endi posá ri Judas i prundá po nu ombe ri Tarso ke asé ñamá Saulo, Éle tan orá; \v 12 i a guatiá un ombe ke asé ñama Ananías endi visió ke tentá Éle ku mano si asina ke Éle poleba resibi bitá si."
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 13 Poro Ananías a chitiá: Ño Í a kuchá a ma jende ke e ombe, asé kusa mala a ma sando si ke tan endi Jerusalén. \v 14 Éle a ten pemiso pó ma prisipá sasedote pá cojé i maniá aki ma tó ke a mentá nomble si. \v 15 "Poro Ño a chitiá: "andá pokke éle sendá arrelike mi ke í kujé pá yebá nomble mi lande ri ma Getiles i ma kuringo, i ma moná ri Israel; \v 16 pokke í tan motrá éle kuanto e ke éle ten ke suflí pó kausa Ri nonble mi."
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
\v 17 Asina ke Ananías a bae i lendrá endi posá. Éle poné mano si soble Saulo, i a chtiá: "munano Saulo,Ño Jesús kiene tán palese a bo en kaddume kuandi bo tan miní, a mandá mi pá bo poleba tené bita ri nuebo i asé fundio rie Espíritu Sando." \v 18 riunbe a kaé ri ma ojo ri Saulo aggún kusa ke pelese ekama, i éle a resebi bita si; éle
|
||||
á palá i ase bautisao; \v 19 a kumé ia recobrá kutú. Elé a kedá ku ma rissipulo endi Damasco pó agguno ria.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 20 Ri unbe Éle andá ma fecha ri jesús endi masiruma ri Judio, i a chitiá ki jesús sendá moná ri Rioso. \v 21 To ma jende tan kuchá a kelé petplejo, i chiando:"¿nu sendá e ombe ake ase lungá a tó ane ke endi Jerusalén mentá e nomble? I elé e miní , pá maniá ane lande ri ma prinsipa sasedote. \v 22 Poro Saulo a ten má i má kutú i ma Judio ke tán posá endi Damasco a ten angutia pó kuppa ri Saulo kuandi elé probá ke e Jesús sendá kristo.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 23 Ri pué ri un tiembo ma Judios a enkonpichá pá ase lumgá a Saulo. Poro Saulo a kunusé ke ane a keleba aselo lumgá. \v 24 ane a bigilá ri ria asiná kumo endi tiembo prieto pá matá a éle. \v 25 Poro ma risipulo si a saká éle ekondio.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 26 Kuandi éle a miní a Jerusalen, éle keleba andá ku ma risipulo. Poro ane a teneba miero a Saulo, nu kré ke éle sendá risipulo agué. \v 27 Bernabé a traé a éle a ma apóstales. asina ke éle a chitiá ane kumo Saulo a guatiá a Ño Jesús endi kamino i tó ma kusa ke éle chitiá a Saulo, i kumo Saulo andá ma fecha ku bilante ri e nomble Ño Jesús endi Damasco.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 28 éle a topetá ku ane kuandi ane a salí i lendrá ri Jerusalén.Saulo a chitia ku bilanté e nomble ri Ño Jesús \v 29 i epepitaba ku Greco, Judios; Poro ane a keleba matá a Saulo. \v 30 Kuandi ma numano asabe e kusa, ane a yebalo a Cesarea, i a mandá a éle a leguá a Tarso.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 31 Asina, antonse ma ilesia a teneba pá i séndá erificada po tó Judá, Galilea i Samaria; i jarriaban ku temó a Ño, i ma konsuello rié Espíritu Sando, ma ilesia a kresé endi ma numero. \v 32 Aora pasá ke mientla Pedro a bae po tó región, éle tabié a bae a ma kreyente ke a morá endi siurá ri Lida.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 33 \v 34 \v 35 endi e siurá éle a topatá u ombe ke asé ñamá Eneas. kie a taba a langa endi balentiela si po olingó año. pokke éle sendá tieso. Pedro a chitia a éle:"Eneas, Jesúcristo a saná bo. palá
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
kapitulo 9
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
\c 16 \v 1 \v 2 \v 3 Pablo tambié á miní a Derbe i Listra; guatíeno, aí taba sietto risipulo ñamao Timoteo, moná rí un mujé Judia kreyentte, i tatá Griego.
|
||||
Numano lo ke tá endi Listra ku Iconio chitía bié rí éle.
|
||||
Pablo kelé biajá kú éle; éle kúje i sirkunsida a Timoteo po kausa rí má Judio a taba andi é paraje, pokke ané kunosé ke tatá éle era Griego.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 4 \v 5 Miendla ané pasá po suirá, ane entrega a má ilesia to ma ekrito ke ma apostole i ma karusiano ta sé endi Jerusalén. Asina ke ma ilesia kujé bilante endi fé i ane krese endi numangó to má ría.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 6 \v 7 \v 8 Pablo ku kombilesa éle baé po región rí Frigia i Galasia, pokke Epíritu sando proibi pa ané chitía palabra endi probinsia rí Asia. Kuandi ané yega sekka rí Misia, ané intenta baé a Betania, poro Epiritu rí Jesús a impirí. Asina ke krusando po Misia, ané yega a suira rí Troas.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 9 \v 10 un bision a parese a Pablo endi okurana: un ombe rí Masedonia taba palao aí, ñamando éle i chitiendo: ''pasá po i nyulá súto.'' Kuandi Pablo guatía má bisión, rí mbe súto prepará pa i a Masedonia, pokke Rioso ñama suto pa prerika Ebangelio a ané.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 11 \v 12 \v 13 suto prepara pa salí rí Troas, andi bakko rerecho a Samotrasia, i ría repué suto a yega a Neápolis. Rí aí suto a baé pa Filipos, ke sendá suirá rí Masedonia, suira ereríko endi distrito i un barrio romano, i suto kelá endi suira po chochá rí ría. Ría rí reposo súto salí juela rí má puetta po río, andi súto taba pensa ke abía un paraje pa orá, súto sendá pa chitía a ma mujé ke a mimí junda.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 14 \v 15 Un mujé ñamao Lidia, bendedora rí púlpura endi suirá rí Tiatira, kíene oraba a Rioso, ke taba kuchá, Ño abrí kolasó rí éle pá palá tañío a tó kúsa ke Pablo a chitía. kuandi éla i ma uto miebro rí rí posá jue bautisao, éle a pirí chitiando: ''Si enú an juggá ke I sendá fiel a Ño, miní a posá mí, i kela aí.'' i éle kombesé súto.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 16 \v 17 \v 18 A pasá, ke miedla súto a baé pa paraje rí orasió, un mujé nueba ke teneba epiritu ri aribinasió a topetá kú súto. éle treba ganansia ngánde a suamo éle, aribinando. E mujé a salí trá rí i rí to súto ku jarana, chitíando: ''É má ombe a sendá moso rí Rioso ngandisímo. ané ta proklamá kaddume rí sabbasió.'' Éle taba asé é kúsa po chochá rí ría. poro Pablo, a taba mui embejukao ku éle, antose Pablo a guatia pa trá i chitia a epiritu: I tá oddená endi nombe rí Jesukristosalí rí éle.'' Aí memo a salí.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 19 \v 20 \v 21 Kuandi suamo guatía ke a emkanforá ma eperansa rí ganansía, ané angalá a Pablo i Silas arebókalo ata batei rí lande rí ma autoridades. kuandi ané yebalo lande rí majistrados, ané a chitía: ''É ma ombe, ta rebolusiona a ki suirá súto. Ané sendá judio. Ané chitía é ma kostunbre ke nu sendá gueno pa ma romanos asetta o prattíka.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 22 \v 23 \v 24 Antonse é chochá rí jende palá jundo kondla Pablo i Silas; Ma kamajanes
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\c 17 \v 1 Aora kuandi ané a pasá pó suirá ri Anfípolis y Apolonia, ané a yegá endi suira ri Tesalónika, andi a tá un masiruma ri Judíos. \v 2 Pablo teneba kostumbre ri bae pa andi ané, i pó trilingó ría ri leposo éle a chigotía kú ané má ekritura.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 3 Éle a tá abrindo má ekritura i chitiando ké jüeba nesesario pa Kristo sufrí i repué sé lebandao ri má muetto. Éle a chitía: " Ete Jesús ri lo ke i tá preriká a enú sendá Kristo". \v 4 Agguno ri má Judíos a kreé i a jundá kú Pablo i Silas, kú un chochá ri griegos revotos i un chochá ri mujé kambimbante.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 5 Poro má Judíos ke a kreé nú, a sendí selos i ané a kujé a ombe mabbao ri mekkao, i a jundá un chochá pa alborotá suirá. Lendrando aí posá ri Jasón, ané keleba ndá a Pablo i Silas a teruño. \v 6 Poro kumo nú a topetá, ané a kujé a Jasón kú agguno ri má numano í a trelo lande ri má chechelo ri suirá, kú un jarana: "E má ombe lo ke tá gobbé mundo kú boka abajo á miní tambié pa akí. \v 7 E má ombe lo ke Jasón a ndá biebenía a tá miní kondlá má rekreto ri Sésar; ané a chitía ri uto takurimbo ñamao Jesús."
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 8 Chochá ri jende i má chechelo ri suirá a enbejuká kuandí ané a kuchá é kusa. \v 9 Poro repué má chechelo asé pa Jasón kú uto pagá burú kumo fiansa repué ané a rejá e bae.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 10 Pó okurana má numano a mandá a Pablo i Silas a Berea. Kuandi ané a yegá aí, a bae pa masiruma ri má Judíos. \v 11 Aora e jende sendá má kaiko ke má jende ri Tesalónika, pokke ané a lesibí palabra kú mende abietto, guatiando má Ekritura tó má ría pa guatía si asina güe. \v 12 Pó tanto un chochá ri ané a kreé, un chochá ri mujé kambimbante i kú un chohá ri ombe.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 13 Poro kuandí má Judíos ri Tesalónika a kuchá ke Pablo tambié a tá preriká palabra ri Rioso endi Berea, ané a bae pa ayá i alborotá má jende. \v 14 Ri un bé, má numano a mandá a Pablo pa Mar, poro Silas i Timoteo a kelá aí. \v 15 Aké lo ke a guía a Pablo a yebalo gurilembo kumo suira ri Atenas. I apena ané a rejalo aí, éle a mandá rekao pa Silas i Timoteo pa ke a miní ri un bé.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 16 Aora miendla Pablo a tá eperá pó ané aí Atenas, epiritu á embejuká lendro ri éle kuandi á guatía suirá yena ri irolos. \v 17 Asina ke éle a chigotiá aí masiruma kú má Judíos a ke lo ke aroraba a Rioso i tambié aí mekaó kú lo ke a tá aí.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 18 Poro aggú ri ma filósofos Epikúreos i Estoikos a topetá kú éle. Aggú a chitiá: "¿Éle tá chitiá inbá inbá?" Má uto chitiando : "Éle a pesé un ri lo ke a sé ñamá a má jende a siguí riose raro," pokke éle taba preriká ri Jesús i lesurresió
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 19 Ané a yebá Pablo pa Areopago, chitiando, "¿Suto a kelé sabé ri é insiñansa ke enú tá chitiá? \v 20 Pokke bo tá trée un chochá ri kusa rara a má a joiro. pó tando, suto a kelé sabé ke jüe tó é kusa" \v 21 (Aora tó má Atenienses i má guarumá ke a bibí aí, peleba tiembo kombesando o kuchando aggú kusa nueba
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 22 Antonse Pablo a palá aí mitá ri Aereopago i a chiitiá, " Enú ombe ri Atenas, i tá guatiá ke enú sendá religioso ri tó fomma. \v 23 Pué miendla i a pasá, i a guatiá má kusa ri arorasió, i a topetá kú attá kú é fecha: "A RIOSO KE É KÚ KUNOSÉ NÚ". Pó tando lo ke enú tá arorá sin sabé, i tán jaraná.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 24 Rioso ke asé tiela i tó lo ke aí endi éle, ya ke éle sendá Ño ri nsulú i tiela, ní bibí endi masiruma ke ninggú ombe asé. \v 25 Ni éle sendá sébió pó mano ri ombe, kumo si éle tén neserirá ri aggú kusa ya ke é memo pe lo ke asendá mbila a tó má jende i a tó kusa.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 26 Pó un ombe éle asé tó má nasió ri tó jende pa bibí akí tiela, abiendo trasao tiembo señalao i má limite ri tó paraje aonde bibí, \v 27 pa ané bulá a Rioso, asina ke enú polé buká a Rioso i topetalo, anke éle nú tá kurilembo ri suto
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 28 Pokke kú éle suto a bibí i asé mobé i a sendá sé ri suto, asina kumo lingó ri mpa chakero ri éle a chitiá, pokke suto tambié sendá ri éle. \v 29 Asina, ke suto sendá ri Rioso, pó é kusa nú pensá le má kualirá ri má deidad ri éle sendá kumo rungusú i burú o piegra tatada - o imagé kreao pó ombe
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 30 Asina ke Rioso a pasá pó kopito má tiembo ri innoransia, poro aora éle tá mandá pa tó má ombe endi tó paraje a arrepentirse, \v 31 Pó é kusa éle a fijá ria, kuandi éle tán juggá mundo kú justisia pó merio ri ombe ke éle a kujé. Rioso a ndá fecha ri ombe a tó, palando a éle ri muetto".
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 32 Aora kuandi má ombe ri Atenas a kuchá ri lesureresió ri muetto, agguno a mofá ri Pablo poro má uto a chitiá: "Suto tén ke kuchá asékka ri é fecha". \v 33 Repué ri é kusa, Pablo a rejá ané. \v 34 Poro agguno a jundá kú éle i a krée, tambié Areopagita a krée, un muhé ñamao Damaris, i má uto kú ané.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
Echos
|
||||
|
|
@ -35,7 +35,10 @@
|
|||
"translators": [
|
||||
"LUIS DEIDER CASSERES NAVARRO",
|
||||
"LUIS",
|
||||
"luis"
|
||||
"luis",
|
||||
"FREDY ANDRES MIRANDA BALLESTEROS",
|
||||
"Rosa_1995",
|
||||
"EDINSON MIRANDA PADILLA"
|
||||
],
|
||||
"finished_chunks": [
|
||||
"04-01",
|
||||
|
|
@ -70,6 +73,85 @@
|
|||
"13-44",
|
||||
"13-46",
|
||||
"13-48",
|
||||
"13-50"
|
||||
"13-50",
|
||||
"front-title",
|
||||
"01-title",
|
||||
"01-01",
|
||||
"01-04",
|
||||
"01-06",
|
||||
"01-09",
|
||||
"01-12",
|
||||
"01-15",
|
||||
"01-17",
|
||||
"01-20",
|
||||
"01-21",
|
||||
"01-24",
|
||||
"02-title",
|
||||
"05-01",
|
||||
"05-03",
|
||||
"05-07",
|
||||
"05-09",
|
||||
"05-12",
|
||||
"05-14",
|
||||
"05-17",
|
||||
"05-19",
|
||||
"05-22",
|
||||
"05-24",
|
||||
"05-26",
|
||||
"05-29",
|
||||
"05-33",
|
||||
"05-35",
|
||||
"05-38",
|
||||
"05-40",
|
||||
"08-01",
|
||||
"17-01",
|
||||
"17-03",
|
||||
"17-05",
|
||||
"17-08",
|
||||
"17-10",
|
||||
"17-13",
|
||||
"17-16",
|
||||
"17-18",
|
||||
"17-19",
|
||||
"17-22",
|
||||
"17-24",
|
||||
"17-26",
|
||||
"17-28",
|
||||
"17-32",
|
||||
"03-title",
|
||||
"03-01",
|
||||
"03-04",
|
||||
"03-07",
|
||||
"03-09",
|
||||
"03-11",
|
||||
"03-13",
|
||||
"03-15",
|
||||
"03-17",
|
||||
"03-19",
|
||||
"03-21",
|
||||
"03-24",
|
||||
"09-title",
|
||||
"09-01",
|
||||
"09-03",
|
||||
"09-05",
|
||||
"09-08",
|
||||
"09-10",
|
||||
"09-13",
|
||||
"09-17",
|
||||
"09-20",
|
||||
"09-23",
|
||||
"09-26",
|
||||
"09-28",
|
||||
"09-31",
|
||||
"02-22",
|
||||
"02-25",
|
||||
"02-27",
|
||||
"02-29",
|
||||
"02-32",
|
||||
"02-34",
|
||||
"02-37",
|
||||
"02-40",
|
||||
"02-43",
|
||||
"02-46"
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
Loading…
Reference in New Issue