diff --git a/03/01.txt b/03/01.txt new file mode 100644 index 0000000..55aa03e --- /dev/null +++ b/03/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +\c 3 \v 1 Aora pedro i juan tando pa masiruma endi tiembo ri orasio, endi ma nilingó ola. \v 2 Un ombe, ke a tá mankuleko denje nasimiento si asé yebao tó ma ria pa ma puetta ri masiruma, ñamao ma ermosura, pá éle pirí limoná a ma gende ke a bae a masiruma. \v 3 Asi ke kuandi éle a guatiá a pedro í juan pó lendrá endi masiruma, éle a pirí limoná. \ No newline at end of file diff --git a/03/04.txt b/03/04.txt new file mode 100644 index 0000000..143995b --- /dev/null +++ b/03/04.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 4 pedro, ku juan, a guantiá a éle i chiatiá:" miná a suto." \v 5 Mankuleko a guatia ané, kumo eperando un kusa ri ané. \v 6 Poro pedro a chitiá a éle: ború i rungusú í ten nu, poro lo ke í ten, í tan dá bo. Endi e nomble ri Jesukrito ri Nazaret, jarrieá." \ No newline at end of file diff --git a/03/07.txt b/03/07.txt new file mode 100644 index 0000000..1f55143 --- /dev/null +++ b/03/07.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 7 Pedro angalalo po mano ri recha si, i a palalo; ri un be ma pié ri éle i ma ojo ri pie si a resibi kutú. \v 8 Mankuleko a palá blinkando i á kaminá; i éle a lendrá ku pedro i juan endi masiruma, jarriando,blinkando i kantando a Rioso. \ No newline at end of file diff --git a/03/09.txt b/03/09.txt new file mode 100644 index 0000000..79e05ee --- /dev/null +++ b/03/09.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 9 To ma gende a guatiá a éle jarriando i kantando a Rioso. \v 10 Ané a miná ke a sé e ombe ke a pirí limoná endi puetta ri masiruma, ma ermosa i ané a kelá fundio ri enkanto i anmilasio po kusa lo ke a pasá a éle. \ No newline at end of file diff --git a/03/11.txt b/03/11.txt new file mode 100644 index 0000000..5d4d6df --- /dev/null +++ b/03/11.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 11 Miendla éle a tá poyá ri pedro i juan, to ma gende kolé a ané pá endi pórtiko ke a ñamá ri Salomón, mu asomblao. \v 12 Kuandi pedro a guatiá e kusa, éle a chitiá ma gende:" Enú, ma ombe ri Israel, ¿pokké enú a kelá enkantao? ¿pokké a poné ojo si endi suto, kumo si suto a sé éle jarriá po memo kutú suto o pierá?" \ No newline at end of file diff --git a/03/13.txt b/03/13.txt new file mode 100644 index 0000000..c50c3d4 --- /dev/null +++ b/03/13.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 13 Éle Rioso ri Abraham, ri Isaac, ri Jacob, éle Rioso ri tatá suto, a glorifika Moso ri éle, Jesús. Éle sendá akien enú a entregá iá negá endi flede ri Pilato, kuandi éle keleba rejá Jesús suetto. \v 14 Enú rechasá a éle Sando i Jutó, i enbe ri énú sabba a Éle, enú a sabba un kitámbila. \ No newline at end of file diff --git a/03/15.txt b/03/15.txt new file mode 100644 index 0000000..f35a779 --- /dev/null +++ b/03/15.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 15 Enú a kitámbila a prinsipe ri bila, a kien Rioso a palá ri entle muetto; i suto senda perito ri e kusa. \v 16 Aora, po ma fe endi nomble ri Jesús, e ombe a kien suto a guatiá i kunuse, memo nomble ri Jesús andá kutú a éle. Fe ke a sendá po merio ri Jesús a saná éle flende ri tó enú. \ No newline at end of file diff --git a/03/17.txt b/03/17.txt new file mode 100644 index 0000000..da2eb84 --- /dev/null +++ b/03/17.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 17 Aora, numano, í sabe ke enú asé e kusa pó ignoransia, kumo tabien ma kamkamanan si. \v 18 Poro ma kusa ke Rioso a chitiá pó boka ri tó ma chakero, ke kristo ri Éle teneba ke suflí, Éle a kumplí e kusa aora. \ No newline at end of file diff --git a/03/19.txt b/03/19.txt new file mode 100644 index 0000000..9d0734b --- /dev/null +++ b/03/19.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 19 Asina ke enú ten arrpentí i kambia, pá ma pekaro si sea borrao, pá enú pulé bae a tiembo ri refrigerio flede ri Ño; \v 20 Éle puela mandá a Kristo, kien jueba ñamao pá enú, Jesús. \ No newline at end of file diff --git a/03/21.txt b/03/21.txt new file mode 100644 index 0000000..41124cd --- /dev/null +++ b/03/21.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 21 Éle sendá ke ansulú ten ke risibi hata tiembo ri retaurasio ri tó ma kusa, ri kua Rioso a chitiá a tiembo pó boka ri ma chakero sando ri Éle. \v 22 Moisés bela balá a chitiá:" E ÑO RIOSO A PALÁ UN CHAKERO KUMO Í RI MERIO NUMANO SI. ENÚ TÁN KUCHÁ TÓ LO KE ÉLE CHITIÁ. \v 23 ASINA KE MA JENDE KE KUCHÁ NU A E CHAKERO TA SE RITRUIO RI TERUÑO." \ No newline at end of file diff --git a/03/24.txt b/03/24.txt new file mode 100644 index 0000000..9e77e50 --- /dev/null +++ b/03/24.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 24 Asina, i tó ma chakero Rioso denje Samuel i ma tó lo kean miní ripue ri éle, tó ané a chitiá i a ndá fecha ri é rias. \v 25 Enú sendá moná ri ma machakero i rié patto ke Rioso asé ku ma tatá si, kumo Éle a chitiá a Abraham:" ENDI SIMIENTE SI TÓ MA FAMIA RI TIELA ASÉ BENDITA." \v 26 Ripué ki Rioso a resusitá moso si; primol Rioso a mandá Éle a enú, pá bendesí a enú kuandi ten rejá tó mal." \ No newline at end of file diff --git a/03/title.txt b/03/title.txt new file mode 100644 index 0000000..597cd4b --- /dev/null +++ b/03/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +kapitulo trilingó \ No newline at end of file diff --git a/09/01.txt b/09/01.txt new file mode 100644 index 0000000..032a0bd --- /dev/null +++ b/09/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +\c 9 \v 1 poro saulo, ni tó avia tá chitá amesana pá kitánbila a risspulo ri Ño, a bae pá andi sumo sacerdote \v 2 i á perí se autorisao pá masiruma ri judio endi Damasco, asiná ke tó ma jende ke éle a topetá endi kaddume ombe u mujé éle poleba meté ane endi barra ri Jerusalen. \ No newline at end of file diff --git a/09/03.txt b/09/03.txt new file mode 100644 index 0000000..7f6029d --- /dev/null +++ b/09/03.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 3 \v 4 kuandi éle bae, tando secca ri Damasco, ri repente un klarirá ke a miní renje ansulú a rodeá a éle; éle a kaé endi suelo, a kuchá bó ke a chitiá éle:" saulo, saulo, ¿ pokké bo tá pesegi mi?" \ No newline at end of file diff --git a/09/05.txt b/09/05.txt new file mode 100644 index 0000000..5eb06ab --- /dev/null +++ b/09/05.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 5 Saulo a kontetá:"¿kie bo senda, Ño?" Ño a chitiá: "Í Sendá Jesús kien bo tá pesegi; \v 6 poro palá andá, lendrá a suirá, kuandi bo tá ayá sabe lo ke ten ke asé." \v 7 ma ombe ke tando ku saulo tan palá ane chitiá ná nu, ane kuchá ma bo, poro guatiá ná nu. \ No newline at end of file diff --git a/09/08.txt b/09/08.txt new file mode 100644 index 0000000..af3de01 --- /dev/null +++ b/09/08.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 8 Saulo a palá ri suelo, Éle ablí ojo si, poro Éle poleba be ná nu; asina ke ane yebá Éle kojio pó mano si i a yebalo pá Damasco. \v 9 Éle kelá trilingó ria sin be ná nu, kumé ná nu ni bebe ná nu. \ No newline at end of file diff --git a/09/10.txt b/09/10.txt new file mode 100644 index 0000000..f69e873 --- /dev/null +++ b/09/10.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 10 Un risipulo ke a tá endi Damasco ke asé ñamá Ananías, Ño a chitiá Éle endi un visió: "Ananías" Éle chitiá :"Í a tá ki Ño." \v 11 Ño chitiá a Éle:" palá, andá ma kalle yamá rerecha, endi posá ri Judas i prundá po nu ombe ri Tarso ke asé ñamá Saulo, Éle tan orá; \v 12 i a guatiá un ombe ke asé ñama Ananías endi visió ke tentá Éle ku mano si asina ke Éle poleba resibi bitá si." \ No newline at end of file diff --git a/09/13.txt b/09/13.txt new file mode 100644 index 0000000..c57d120 --- /dev/null +++ b/09/13.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 13 Poro Ananías a chitiá: Ño Í a kuchá a ma jende ke e ombe, asé kusa mala a ma sando si ke tan endi Jerusalén. \v 14 Éle a ten pemiso pó ma prisipá sasedote pá cojé i maniá aki ma tó ke a mentá nomble si. \v 15 "Poro Ño a chitiá: "andá pokke éle sendá arrelike mi ke í kujé pá yebá nomble mi lande ri ma Getiles i ma kuringo, i ma moná ri Israel; \v 16 pokke í tan motrá éle kuanto e ke éle ten ke suflí pó kausa Ri nonble mi." \ No newline at end of file diff --git a/09/17.txt b/09/17.txt new file mode 100644 index 0000000..8daa4d9 --- /dev/null +++ b/09/17.txt @@ -0,0 +1,2 @@ +\v 17 Asina ke Ananías a bae i lendrá endi posá. Éle poné mano si soble Saulo, i a chtiá: "munano Saulo,Ño Jesús kiene tán palese a bo en kaddume kuandi bo tan miní, a mandá mi pá bo poleba tené bita ri nuebo i asé fundio rie Espíritu Sando." \v 18 riunbe a kaé ri ma ojo ri Saulo aggún kusa ke pelese ekama, i éle a resebi bita si; éle + á palá i ase bautisao; \v 19 a kumé ia recobrá kutú. Elé a kedá ku ma rissipulo endi Damasco pó agguno ria. \ No newline at end of file diff --git a/09/20.txt b/09/20.txt new file mode 100644 index 0000000..a5416ee --- /dev/null +++ b/09/20.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 20 Ri unbe Éle andá ma fecha ri jesús endi masiruma ri Judio, i a chitiá ki jesús sendá moná ri Rioso. \v 21 To ma jende tan kuchá a kelé petplejo, i chiando:"¿nu sendá e ombe ake ase lungá a tó ane ke endi Jerusalén mentá e nomble? I elé e miní , pá maniá ane lande ri ma prinsipa sasedote. \v 22 Poro Saulo a ten má i má kutú i ma Judio ke tán posá endi Damasco a ten angutia pó kuppa ri Saulo kuandi elé probá ke e Jesús sendá kristo. \ No newline at end of file diff --git a/09/23.txt b/09/23.txt new file mode 100644 index 0000000..3b3da56 --- /dev/null +++ b/09/23.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 23 Ri pué ri un tiembo ma Judios a enkonpichá pá ase lumgá a Saulo. Poro Saulo a kunusé ke ane a keleba aselo lumgá. \v 24 ane a bigilá ri ria asiná kumo endi tiembo prieto pá matá a éle. \v 25 Poro ma risipulo si a saká éle ekondio. \ No newline at end of file diff --git a/09/26.txt b/09/26.txt new file mode 100644 index 0000000..3cdb345 --- /dev/null +++ b/09/26.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 26 Kuandi éle a miní a Jerusalen, éle keleba andá ku ma risipulo. Poro ane a teneba miero a Saulo, nu kré ke éle sendá risipulo agué. \v 27 Bernabé a traé a éle a ma apóstales. asina ke éle a chitiá ane kumo Saulo a guatiá a Ño Jesús endi kamino i tó ma kusa ke éle chitiá a Saulo, i kumo Saulo andá ma fecha ku bilante ri e nomble Ño Jesús endi Damasco. \ No newline at end of file diff --git a/09/28.txt b/09/28.txt new file mode 100644 index 0000000..266c13d --- /dev/null +++ b/09/28.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 28 éle a topetá ku ane kuandi ane a salí i lendrá ri Jerusalén.Saulo a chitia ku bilanté e nomble ri Ño Jesús \v 29 i epepitaba ku Greco, Judios; Poro ane a keleba matá a Saulo. \v 30 Kuandi ma numano asabe e kusa, ane a yebalo a Cesarea, i a mandá a éle a leguá a Tarso. \ No newline at end of file diff --git a/09/31.txt b/09/31.txt new file mode 100644 index 0000000..d4e52a1 --- /dev/null +++ b/09/31.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 31 Asina, antonse ma ilesia a teneba pá i séndá erificada po tó Judá, Galilea i Samaria; i jarriaban ku temó a Ño, i ma konsuello rié Espíritu Sando, ma ilesia a kresé endi ma numero. \v 32 Aora pasá ke mientla Pedro a bae po tó región, éle tabié a bae a ma kreyente ke a morá endi siurá ri Lida. \ No newline at end of file diff --git a/09/33.txt b/09/33.txt new file mode 100644 index 0000000..4011c30 --- /dev/null +++ b/09/33.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 33 \v 34 \v 35 endi e siurá éle a topatá u ombe ke asé ñamá Eneas. kie a taba a langa endi balentiela si po olingó año. pokke éle sendá tieso. Pedro a chitia a éle:"Eneas, Jesúcristo a saná bo. palá \ No newline at end of file diff --git a/09/title.txt b/09/title.txt new file mode 100644 index 0000000..5fe85f2 --- /dev/null +++ b/09/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +kapitulo 9 \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 1443584..c78a189 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -33,7 +33,8 @@ ], "parent_draft": {}, "translators": [ - "FREDY ANDRES MIRANDA BALLESTEROS" + "FREDY ANDRES MIRANDA BALLESTEROS", + "Rosa_1995" ], "finished_chunks": [ "front-title", @@ -79,6 +80,31 @@ "17-24", "17-26", "17-28", - "17-32" + "17-32", + "03-title", + "03-01", + "03-04", + "03-07", + "03-09", + "03-11", + "03-13", + "03-15", + "03-17", + "03-19", + "03-21", + "03-24", + "09-title", + "09-01", + "09-03", + "09-05", + "09-08", + "09-10", + "09-13", + "09-17", + "09-20", + "09-23", + "09-26", + "09-28", + "09-31" ] } \ No newline at end of file