diff --git a/03/33.txt b/03/33.txt
index cf0f244..3530ae9 100644
--- a/03/33.txt
+++ b/03/33.txt
@@ -1 +1 @@
-\v 33 Ipaiyai, ''eit yanen tinan ge taman ge tein?''  \v 34 I lanngai yauw tam pain ditaming ditilili damadoh ge ruw ibol,'' dite, man ungane tina, tey ge lauw mirrow! \v 35 Man rumok along eit mang takauw sina ruw irriy, tamot pein en yanen tinan, tein ge yanen tauwn.
\ No newline at end of file
+\v 33 Ipaiyai, ''eit yanen tinan ge taman ge tein?''  \v 34 I lanngai yauw tam pain ditaming ditilili damadoh ge ruw ibol,'' dite, man ungane tina, tey ge lauw mrrow! \v 35 Man rumok along eit mang takauw sina ruw irriy, tamot pein en yanen tinan, tein ge yanen tauwn.
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 647d77e..30e143f 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -62,6 +62,7 @@
 		"03-23",
 		"03-26",
 		"03-28",
-		"03-31"
+		"03-31",
+		"03-33"
 	]
 }
\ No newline at end of file