Merge pull request 'Changed many instances of "disciples" in Mark to "apprentices"' (#1181) from mrk_bp3 into master

Reviewed-on: https://git.door43.org/unfoldingWord/en_ust/pulls/1181
2022-09-16 22:02:18 +00:00 · 2022-09-16 22:02:18 +00:00 · 80e1fbee65
parent a5d46b2077 107649c7d6
commit 80e1fbee65
1 changed files with 79 additions and 79 deletions
--- a/42-MRK.usfm
+++ b/42-MRK.usfm
@ -2932,7 +2932,7 @@
 \v 20 \zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔρχεται"\*\w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
 \w his|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
-\w disciples|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w apprentices|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
 \w went|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G36240" x-lemma="οἶκος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶκον"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
@ -2953,7 +2953,7 @@
 \zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὺς"\*\w He|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
 \w his|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
-\w disciples|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\w apprentices|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύνασθαι"\*\w did|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύνασθαι"\*\w even|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -3614,7 +3614,7 @@
 \zaln-s |x-strong="G34410" x-lemma="μόνος" x-morph="Gr,RI,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μόνας"\*\w only|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G14270" x-lemma="δώδεκα" x-morph="Gr,NS,,,,DMPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δώδεκα"\*\w 12|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\w disciples|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\w apprentices|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\zaln-s |x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτὸν"\*\zaln-s |x-strong="G48620" x-lemma="σύν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺν"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w other|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w close|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -3704,7 +3704,7 @@
 \zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγει"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\w disciples|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G14920" x-lemma="οἶδα" x-morph="Gr,V,IEA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἴδατε"\*\w Do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w apprentices|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G14920" x-lemma="οἶδα" x-morph="Gr,V,IEA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἴδατε"\*\w Do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w you|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G14920" x-lemma="οἶδα" x-morph="Gr,V,IEA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἴδατε"\*\w understand|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
@ -3940,7 +3940,7 @@
 \v 21 \zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλεγεν"\*\w He|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w told|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
-\w disciples|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\w apprentices|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλεγεν"\*\w another|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w parable|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔρχεται"\*\w People|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G33850" x-lemma="μήτι" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μήτι"\*\w certainly|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -4316,7 +4316,7 @@
 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθηταῖς"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G23980" x-lemma="ἴδιος" x-morph="Gr,EF,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδίοις"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w own|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
-\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθηταῖς"\*\w disciples|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθηταῖς"\*\w apprentices|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατ’"\*\zaln-s |x-strong="G23980" x-lemma="ἴδιος" x-morph="Gr,RE,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδίαν"\*\w when|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
 \w he|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
 \w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -4339,7 +4339,7 @@
 \w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
 \w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\w disciples|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G13300" x-lemma="διέρχομαι" x-morph="Gr,V,SAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διέλθωμεν"\*\w Let|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w apprentices|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G13300" x-lemma="διέρχομαι" x-morph="Gr,V,SAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διέλθωμεν"\*\w Let|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w us|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w cross|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w over|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@ -4423,7 +4423,7 @@
 \w cushion|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w So|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G14530" x-lemma="ἐγείρω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγείρουσιν"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
-\w disciples|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w apprentices|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w woke|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G14530" x-lemma="ἐγείρω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγείρουσιν"\*\w up|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@ -4477,7 +4477,7 @@
 \w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\w disciples|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w Why|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\w apprentices|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w Why|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστε"\*\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w you|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G11690" x-lemma="δειλός" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δειλοί"\*\w afraid|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
@ -4517,7 +4517,7 @@
 \v 1 \zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦλθον"\*\w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\w disciples|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w apprentices|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w arrived|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
@ -5317,8 +5317,8 @@
 \zaln-s |x-strong="G06810" x-lemma="ἅπτω" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἥψατο"\*\w touched|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w my|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G24400" x-lemma="ἱμάτιον" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱματίων"\*\w clothes|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*?”
-\v 31 \zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w His|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
-\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\zaln-s |x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθηταὶ"\*\w disciples|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\v 31 \zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w His|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w apprentices|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλεγον"\*\w replied|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G09910" x-lemma="βλέπω" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βλέπεις"\*\w You|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w can|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w see|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -5499,7 +5499,7 @@
 \w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w three|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w closest|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\w disciples|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\w apprentices|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G40740" x-lemma="πέτρος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πέτρον"\*\w Peter|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
 \zaln-s |x-strong="G23850" x-lemma="Ἰάκωβος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰάκωβον"\*\w James|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@ -5603,7 +5603,7 @@
 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\w the|x-occurrence="4" x-occurrences="6"\w*
 \w three|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\w disciples|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w apprentices|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετ’"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@ -5718,7 +5718,7 @@
 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G39680" x-lemma="πατρίς" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατρίδα"\*\w birth|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
 \w Nazareth|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
 \zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w His|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
-\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\zaln-s |x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθηταὶ"\*\w disciples|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\zaln-s |x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθηταὶ"\*\w apprentices|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G01900" x-lemma="ἀκολουθέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκολουθοῦσιν"\*\w went|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
 \w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
@ -5894,7 +5894,7 @@
 \w called|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G14270" x-lemma="δώδεκα" x-morph="Gr,NS,,,,AMPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δώδεκα"\*\w 12|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\w disciples|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\w apprentices|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G43410" x-lemma="προσκαλέω" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσκαλεῖται"\*\w together|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
 \zaln-s |x-strong="G07570" x-lemma="ἄρχω" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤρξατο"\*\w He|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@ -6055,7 +6055,7 @@
 \v 12 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w So|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w after|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξελθόντες"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\w disciples|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w apprentices|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w went|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w out|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -6752,7 +6752,7 @@
 \zaln-s |x-strong="G21190" x-lemma="εὐκαιρέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐκαίρουν"\*\w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w and|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
 \w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\w disciples|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w apprentices|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w did|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G37610" x-lemma="οὐδέ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδὲ"\*\zaln-s |x-strong="G20680" x-lemma="ἐσθίω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φαγεῖν"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G21190" x-lemma="εὐκαιρέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐκαίρουν"\*\w have|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -6839,7 +6839,7 @@
 \w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
 \w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\w disciples|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w apprentices|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w got|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w out|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -6999,7 +6999,7 @@
 \v 39 \zaln-s |x-strong="G20040" x-lemma="ἐπιτάσσω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπέταξεν"\*\w He|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w instructed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
-\w disciples|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w apprentices|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
 \w tell|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -7091,7 +7091,7 @@
 \w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w eat|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!
 \v 43 \zaln-s |x-strong="G01420" x-lemma="αἴρω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦραν"\*\w The|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\w disciples|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\w apprentices|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G01420" x-lemma="αἴρω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦραν"\*\w collected|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G14270" x-lemma="δώδεκα" x-morph="Gr,EN,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δώδεκα"\*\w twelve|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@ -7137,7 +7137,7 @@
 \zaln-s |x-strong="G03150" x-lemma="ἀναγκάζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠνάγκασεν"\*\w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w told|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
-\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθητὰς"\*\w disciples|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθητὰς"\*\w apprentices|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G16840" x-lemma="ἐμβαίνω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμβῆναι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
 \w get|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w into|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@ -7194,7 +7194,7 @@
 \w was|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
 \w evening|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
-\zaln-s |x-strong="G41430" x-lemma="πλοῖον" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλοῖον"\*\w disciples|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*’
+\zaln-s |x-strong="G41430" x-lemma="πλοῖον" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλοῖον"\*\w apprentices|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*’
 \w boat|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w was|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@ -8027,7 +8027,7 @@
 \w house|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσῆλθεν"\*\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
-\zaln-s |x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσῆλθεν"\*\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w disciples|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσῆλθεν"\*\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w apprentices|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\zaln-s |x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθηταὶ"\*\w They|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G19050" x-lemma="ἐπερωτάω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπηρώτων"\*\w questioned|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@ -8446,7 +8446,7 @@
 \v 31 \zaln-s |x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξελθὼν"\*\w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w and|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
 \w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\w disciples|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w apprentices|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w left|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῶν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G37250" x-lemma="ὅριον" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁρίων"\*\w region|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -9026,7 +9026,7 @@
 \zaln-s |x-strong="G16840" x-lemma="ἐμβαίνω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμβὰς"\*\w He|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
 \w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\w disciples|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w apprentices|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w got|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w into|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
@ -9042,7 +9042,7 @@

 \ts\*
 \v 14 \zaln-s |x-strong="G19500" x-lemma="ἐπιλανθάνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπελάθοντο"\*\w His|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\w disciples|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w apprentices|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w had|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
 \w forgotten|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G29830" x-lemma="λαμβάνω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαβεῖν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -9890,7 +9890,7 @@
 \w crowds|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\w disciples|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G02810" x-lemma="ἀμήν" x-morph="Gr,IE,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀμὴν"\*\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w Listen|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w apprentices|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G02810" x-lemma="ἀμήν" x-morph="Gr,IE,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀμὴν"\*\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w Listen|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w carefully|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*!
 \zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τινες"\*\w Some|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -10039,7 +10039,7 @@
 \w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w other|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w two|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\w disciples|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\w apprentices|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένοντο"\*\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G16300" x-lemma="ἔκφοβος" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔκφοβοι"\*\w terrified|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.

@ -10077,7 +10077,7 @@
 \v 8 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w When|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G40170" x-lemma="περιβλέπω" x-morph="Gr,V,PAM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιβλεψάμενοι"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w three|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\w disciples|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w apprentices|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w looked|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w around|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
 \zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶδον"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@ -10176,7 +10176,7 @@
 \p
 \v 11 \zaln-s |x-strong="G19050" x-lemma="ἐπερωτάω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπηρώτων"\*\w The|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
 \w three|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\w disciples|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w apprentices|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w asked|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w The|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G11220" x-lemma="γραμματεύς" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γραμματεῖς"\*\w men|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -10296,12 +10296,12 @@
 \w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
 \w those|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w three|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\w disciples|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w apprentices|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
 \w arrived|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="πρὸς"\*\w where|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθητὰς"\*\w other|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
-\w disciples|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\w apprentices|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="πρὸς"\*\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
 \zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶδον"\*\w They|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w saw|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@ -10311,7 +10311,7 @@
 \zaln-s |x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w around|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὺς"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
 \w other|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
-\w disciples|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\w apprentices|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G11220" x-lemma="γραμματεύς" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γραμματεῖς"\*\w some|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w men|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -10410,7 +10410,7 @@
 \zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπα"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w asked|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
-\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθηταῖς"\*\w disciples|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθηταῖς"\*\w apprentices|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G15440" x-lemma="ἐκβάλλω" x-morph="Gr,V,SAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκβάλωσιν"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
 \w expel|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸ"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
@ -10684,7 +10684,7 @@
 \zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\w disciples|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\w apprentices|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσελθόντος"\*\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατ’"\*\zaln-s |x-strong="G23980" x-lemma="ἴδιος" x-morph="Gr,RE,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδίαν"\*\w alone|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@ -10741,7 +10741,7 @@
 \w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
 \w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\w disciples|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w apprentices|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w left|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G25470" x-lemma="κἀκεῖθεν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κἀκεῖθεν"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w region|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
@ -10771,7 +10771,7 @@
 \w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
 \w teach|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
-\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθητὰς"\*\w disciples|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθητὰς"\*\w apprentices|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
 \zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλεγεν"\*\w He|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w telling|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@ -10815,7 +10815,7 @@
 \w alive|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w again|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!”
 \v 32 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w The|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\w disciples|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\w apprentices|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G00500" x-lemma="ἀγνοέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠγνόουν"\*\w did|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w understand|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@ -10841,7 +10841,7 @@
 \zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦλθον"\*\w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
 \w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\w disciples|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w apprentices|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w returned|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G25840" x-lemma="Καφαρναούμ" x-morph="Gr,N,,,,,AFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Καφαρναούμ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
@ -10870,7 +10870,7 @@
 \zaln-s |x-strong="G35980" x-lemma="ὁδός" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁδῷ"\*\w road|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?”
 \v 34 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
-\w disciples|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\w apprentices|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G46230" x-lemma="σιωπάω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσιώπων"\*\w did|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w reply|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*.
@ -10907,7 +10907,7 @@
 \w called|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G14270" x-lemma="δώδεκα" x-morph="Gr,NS,,,,AMPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δώδεκα"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w 12|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\w disciples|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\w apprentices|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G54550" x-lemma="φωνέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφώνησεν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="6"\w*
 \w come|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w close|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -11057,7 +11057,7 @@
 \zaln-s |x-strong="G01900" x-lemma="ἀκολουθέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠκολούθει"\*\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῖν"\*\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w of|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
 \w us|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\w disciples|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.”
+\w apprentices|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.”
 \v 39 \zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G29670" x-lemma="κωλύω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κωλύετε"\*\w Do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@ -11560,7 +11560,7 @@
 \w place|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G04500" x-lemma="ἀνίστημι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναστὰς"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\w disciples|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\w apprentices|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
 \zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔρχεται"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
 \w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w went|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@ -11806,7 +11806,7 @@
 \w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\w disciples|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w apprentices|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w alone|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@ -11878,7 +11878,7 @@
 \zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w them|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\zaln-s |x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθηταὶ"\*\w his|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
-\w disciples|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\w apprentices|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G20080" x-lemma="ἐπιτιμάω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπετίμησαν"\*\w scolded|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w those|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w people|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
@ -11893,7 +11893,7 @@
 \w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
 \w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\w disciples|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G08630" x-lemma="ἀφίημι" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄφετε"\*\w Allow|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\w apprentices|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G08630" x-lemma="ἀφίημι" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄφετε"\*\w Allow|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G38130" x-lemma="παιδίον" x-morph="Gr,N,,,,,ANPD" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παιδία"\*\w children|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔρχεσθαι"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
@ -11990,7 +11990,7 @@
 \w again|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
 \w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\w disciples|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\w apprentices|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
 \zaln-s |x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἷς"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w man|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G43700" x-lemma="προστρέχω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσδραμὼν"\*\w ran|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -12188,7 +12188,7 @@
 \zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγει"\*\w exclaimed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθηταῖς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
-\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθηταῖς"\*\w disciples|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G44590" x-lemma="πῶς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πῶς"\*\zaln-s |x-strong="G14230" x-lemma="δυσκόλως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυσκόλως"\*\w It|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθηταῖς"\*\w apprentices|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G44590" x-lemma="πῶς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πῶς"\*\zaln-s |x-strong="G14230" x-lemma="δυσκόλως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυσκόλως"\*\w It|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w very|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w difficult|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
@ -12206,7 +12206,7 @@
 \w over|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*.”
 \v 24 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w The|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
-\zaln-s |x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθηταὶ"\*\w disciples|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθηταὶ"\*\w apprentices|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G22840" x-lemma="θαμβέω" x-morph="Gr,V,IIP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐθαμβοῦντο"\*\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w surprised|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w by|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@ -12296,7 +12296,7 @@

 \ts\*
 \v 26 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w The|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\w disciples|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\w apprentices|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G16050" x-lemma="ἐκπλήσσω" x-morph="Gr,V,IIP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξεπλήσσοντο"\*\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G40570" x-lemma="περισσῶς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περισσῶς"\*\w very|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G16050" x-lemma="ἐκπλήσσω" x-morph="Gr,V,IIP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξεπλήσσοντο"\*\w amazed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
@ -12353,7 +12353,7 @@
 \w have|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
 \w become|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοι"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
-\zaln-s |x-strong="G01900" x-lemma="ἀκολουθέω" x-morph="Gr,V,IEA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠκολουθήκαμέν"\*\w disciples|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+\zaln-s |x-strong="G01900" x-lemma="ἀκολουθέω" x-morph="Gr,V,IEA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠκολουθήκαμέν"\*\w apprentices|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”

 \ts\*
 \v 29 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
@ -12499,7 +12499,7 @@
 \w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
 \w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
 \w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\w disciples|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w apprentices|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
 \w were|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
 \w walking|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@ -12520,7 +12520,7 @@
 \zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὺς"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
 \w them|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
 \zaln-s |x-strong="G22840" x-lemma="θαμβέω" x-morph="Gr,V,IIP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐθαμβοῦντο"\*\w The|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\w disciples|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w apprentices|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
 \w were|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
 \w astonished|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G01900" x-lemma="ἀκολουθέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκολουθοῦντες"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
@ -12540,7 +12540,7 @@
 \w took|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\w the|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G14270" x-lemma="δώδεκα" x-morph="Gr,NS,,,,AMPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δώδεκα"\*\w 12|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\w disciples|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\w apprentices|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G38800" x-lemma="παραλαμβάνω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραλαβὼν"\*\w to|x-occurrence="3" x-occurrences="6"\w*
 \w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w place|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -12815,7 +12815,7 @@
 \v 41 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w The|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G11760" x-lemma="δέκα" x-morph="Gr,NS,,,,NMPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέκα"\*\w other|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w ten|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\w disciples|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\w apprentices|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούσαντες"\*\w later|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w heard|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w about|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -12969,7 +12969,7 @@
 \zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔρχονται"\*\w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
 \w his|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
-\w disciples|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w apprentices|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w came|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G24100" x-lemma="Ἰερειχώ" x-morph="Gr,N,,,,,AFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰερειχώ"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
@ -13167,7 +13167,7 @@
 \zaln-s |x-strong="G14480" x-lemma="ἐγγίζω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγγίζουσιν"\*\w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
 \w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
 \w his|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
-\w disciples|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w apprentices|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
 \w came|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
 \w close|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
@ -13192,7 +13192,7 @@
 \zaln-s |x-strong="G14170" x-lemma="δύο" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύο"\*\w two|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθητῶν"\*\w of|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
-\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθητῶν"\*\w disciples|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθητῶν"\*\w apprentices|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G06490" x-lemma="ἀποστέλλω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποστέλλει"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w ahead|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w of|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
@ -13271,7 +13271,7 @@
 \v 4 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w So|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G05650" x-lemma="ἀπέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπῆλθον"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
 \w two|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\w disciples|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w apprentices|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w went|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὗρον"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
@ -13309,7 +13309,7 @@
 \zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*’
 \w two|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\w disciples|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w Why|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\w apprentices|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w Why|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιεῖτε"\*\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G30890" x-lemma="λύω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λύοντες"\*\w untying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@ -13338,7 +13338,7 @@
 \ts\*
 \v 7 \zaln-s |x-strong="G00710" x-lemma="ἄγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤγαγον"\*\w The|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w two|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\w disciples|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w apprentices|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w took|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G44540" x-lemma="πῶλος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πῶλον"\*\w donkey|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
@ -13483,7 +13483,7 @@
 \zaln-s |x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\w with|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w the|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G14270" x-lemma="δώδεκα" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δώδεκα"\*\w 12|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\w disciples|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\w apprentices|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
 \p
 \v 12 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\w The|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G18870" x-lemma="ἐπαύριον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπαύριον"\*\w next|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -13492,7 +13492,7 @@
 \zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\w disciples|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\w apprentices|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξελθόντων"\*\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w leaving|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G09630" x-lemma="Βηθανία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βηθανίας"\*\w Bethany|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
@ -13573,7 +13573,7 @@
 \zaln-s |x-strong="G33710" x-lemma="μηκέτι" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηκέτι"\*\w again|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
-\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\zaln-s |x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθηταὶ"\*\w disciples|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\zaln-s |x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθηταὶ"\*\w apprentices|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤκουον"\*\w heard|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.

@ -13582,7 +13582,7 @@
 \v 15 \zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔρχονται"\*\w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w and|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
 \w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\w disciples|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w apprentices|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w went|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w back|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w into|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@ -13758,7 +13758,7 @@
 \zaln-s |x-strong="G16070" x-lemma="ἐκπορεύομαι" x-morph="Gr,V,IIM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξεπορεύοντο"\*\zaln-s |x-strong="G18540" x-lemma="ἔξω" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔξω"\*\w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
 \w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\w disciples|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w apprentices|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w left|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G41720" x-lemma="πόλις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόλεως"\*\w city|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
@ -13981,7 +13981,7 @@
 \v 27 \zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἔρχονται"\*\w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
 \w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
 \w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\w disciples|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w apprentices|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w arrived|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
@ -15967,7 +15967,7 @@
 \v 43-44 \zaln-s |x-strong="G43410" x-lemma="προσκαλέω" x-morph="Gr,V,PAM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσκαλεσάμενος" x-ref="12:43"\*\w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w gathered|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ" x-ref="12:43"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
-\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς" x-ref="12:43"\*\zaln-s |x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθητὰς" x-ref="12:43"\*\w disciples|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς" x-ref="12:43"\*\zaln-s |x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθητὰς" x-ref="12:43"\*\w apprentices|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G43410" x-lemma="προσκαλέω" x-morph="Gr,V,PAM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσκαλεσάμενος" x-ref="12:43"\*\w around|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν" x-ref="12:43"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -16048,7 +16048,7 @@
 \zaln-s |x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἷς"\*\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθητῶν"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
-\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθητῶν"\*\w disciples|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθητῶν"\*\w apprentices|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγει"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G13200" x-lemma="διδάσκαλος" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Διδάσκαλε"\*\w Teacher|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
@ -17242,7 +17242,7 @@
 \w saying|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
 \w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\w disciples|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\w apprentices|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="λέγω"\*\w I|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
 \w am|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
 \w saying|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
@ -17765,7 +17765,7 @@
 \zaln-s |x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="μου"\*\w us|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
 \w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
-\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθητῶν"\*\w disciples|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθητῶν"\*\w apprentices|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
 \zaln-s |x-strong="G42260" x-lemma="ποῦ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποῦ"\*\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w Please|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w show|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="μου"\*\w us|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
@ -18075,7 +18075,7 @@
 \w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
 \w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\w disciples|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτό"\*\w This|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w apprentices|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτό"\*\w This|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w wine|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w my|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
@ -18169,7 +18169,7 @@
 \zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγει"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w his|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
-\w disciples|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,IEP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γέγραπται"\*\w Zechariah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w apprentices|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,IEP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γέγραπται"\*\w Zechariah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
 \w prophet|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w wrote|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -18235,7 +18235,7 @@
 \zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντες"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w other|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\w disciples|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\w apprentices|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G46240" x-lemma="σκανδαλίζω" x-morph="Gr,V,IFP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκανδαλισθήσονται"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
 \w leave|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
 \w you|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
@ -18314,7 +18314,7 @@
 \zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔρχονται"\*\w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
 \w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w his|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
-\w apprentices|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w apprentices|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
 \w went|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G55640" x-lemma="χωρίον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χωρίον"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -18330,7 +18330,7 @@
 \w some|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθηταῖς"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
-\zaln-s |x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθηταῖς"\*\w disciples|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G25230" x-lemma="καθίζω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθίσατε"\*\w Stay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθηταῖς"\*\w apprentices|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G25230" x-lemma="καθίζω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθίσατε"\*\w Stay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G56020" x-lemma="ὧδε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὧδε"\*\w here|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G21930" x-lemma="ἕως" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕως"\*\w while|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G43360" x-lemma="προσεύχομαι" x-morph="Gr,V,SAM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσεύξωμαι"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -18653,8 +18653,8 @@
 \w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G14270" x-lemma="δώδεκα" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δώδεκα"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
 \w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*’
-\w twelve|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\w disciples|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\w 12|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w apprentices|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
 \zaln-s |x-strong="G24550" x-lemma="Ἰούδας" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰούδας"\*\w he|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G38540" x-lemma="παραγίνομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραγίνεται"\*\w came|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*