the fifth day of the assembly

"day 5 of the festival." Here the word "assembly" refers to the Festival of Weeks. (See: rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal)

fourteen male lambs