a sacrifice made by fire

This can be stated in active form. "you must burn it on the altar" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

thirteen young bulls, two rams, and fourteen male lambs

"13 young bulls, 2 rams, and 14 male lambs" (See: rc://en/ta/man/translate/translate-numbers)