See in Reader
9 lines
513 B
Markdown
9 lines
513 B
Markdown
# Is there anything about which it may be said, 'Look, this is new'?
|
|
|
|
This rhetorical question is asked to emphasize that man cannot say there is anything new. This can be written as a statement. Alternate translation: "There is nothing about which it may be said, 'Look, this is new.'" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|
|
# about which it may be said
|
|
|
|
This can be stated in active form. Alternate translation: "about which someone may say" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|